与正仲屯田游广教寺

· 梅尧臣

春滩尚可涉,不惜溅衣裾。
古寺入深树,野泉鸣暗渠。
酒杯参茗具,山蕨间盘蔬。
落日还城郭,人方带月锄。

简要说明

这首诗记录了诗人与正仲屯田一同游览广教寺的经历。诗中描绘了春日游览途中的景色、寺中的情景以及回城时看到的乡村景象,展现了一幅宁静、闲适的春日游赏画面,表达了诗人对自然和乡村生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “春滩尚可涉,不惜溅衣裾”:
    • 字词:“春滩”,春日的河滩;“涉”,徒步渡水;“衣裾”,衣服的前后襟。
    • 句意:春日的河滩还可以徒步过去,我也不担心溅湿衣服的前后襟。
  • “古寺入深树,野泉鸣暗渠”:
    • 字词:“古寺”,古老的寺庙,即广教寺;“暗渠”,隐蔽的水渠。
    • 句意:古老的寺庙隐藏在幽深的树林之中,野外的泉水在隐蔽的水渠里发出声响。
  • “酒杯参茗具,山蕨间盘蔬”:
    • 字词:“参”,夹杂;“茗具”,茶具;“山蕨”,生长在山中的蕨菜;“间”,掺杂。
    • 句意:酒杯和茶具交错摆放,山蕨和盘中的蔬菜掺杂在一起。
  • “落日还城郭,人方带月锄”:
    • 字词:“城郭”,城市;“方”,正;“带月锄”,披着月光锄地。
    • 句意:太阳落山后我们返回城市,此时人们正披着月光在田间锄地。

现代译文

春日的河滩还能徒步蹚过,
我才不管会溅湿我的衣摆。
古老的寺庙藏在幽深树林,
野外泉水在暗渠里潺潺作响。
酒杯和茶具随意地交错摆放,
山蕨菜掺杂在盘中的蔬菜里。
太阳落山我们回到了城郭,
农人正披着月光在田间锄地。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但对自然和生活有着敏锐的观察力和深刻的感悟。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在闲暇之时,与友人正仲屯田一同出游广教寺时所作。此次游览让他感受到了自然的宁静与乡村生活的质朴,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,先写春日河滩涉渡,接着描绘古寺环境,再写寺中饮酒品茗的场景,最后写回城时看到的乡村劳作画面,层次分明地展现了整个游览过程。
    • 动静结合:“春滩尚可涉”“落日还城郭”等是动态描写,“古寺入深树”“野泉鸣暗渠”则动静相兼,“野泉鸣”为动,“深树”“暗渠”为静,使诗歌画面富有变化和生机。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,如“酒杯参茗具,山蕨间盘蔬”直白地描述了寺中的饮食场景,却生动地展现出一种随意、闲适的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、充满生活气息的意境。从春日河滩的随性涉渡,到古寺的清幽环境,再到乡村月下的劳作画面,都让人感受到远离尘世喧嚣的宁静与美好,表达了诗人对这种自然、质朴生活的向往和喜爱。

常见问题

《与正仲屯田游广教寺》的作者和朝代是什么?

《与正仲屯田游广教寺》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《与正仲屯田游广教寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与正仲屯田一同游览广教寺的经历。诗中描绘了春日游览途中的景色、寺中的情景以及回城时看到的乡村景象,展现了一幅宁静、闲适的春日游赏画面,表达了诗人对自然和乡村生活的喜爱之情。

《与正仲屯田游广教寺》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但对自然和生活有着敏锐的观察力和深刻的感悟。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在闲暇之时,与友人正仲屯田一同出游广教寺时所作。此次游览让他感受到了自然的宁静与乡村生活的质朴,从而创作了这首诗。

《与正仲屯田游广教寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,先写春日河滩涉渡,接着描绘古寺环境,再写寺中饮酒品茗的场景,最后写回城时看到的乡村劳作画面,层次分明地展现了整个游览过程。 动静结合 :“春滩尚可涉”“落日还城郭”等是动态描写,“古寺入深树”“野泉鸣暗渠”则动静相兼,“野泉鸣”为动,“深树”“暗渠”为静,使诗歌画面富有变化和生机。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...