这首诗围绕种植映山红于新坟展开,借杜鹃啼血和苌弘化碧的典故,赋予映山红以独特的情感内涵,表达了对逝者的缅怀与哀伤之情。
种碧映山红于新坟
年年杜鹃啼,口滴枝上赤。
今同苌弘血,三岁化为碧。
因移新冢傍,颜色照松柏。
今同苌弘血,三岁化为碧。
因移新冢傍,颜色照松柏。
简要说明
逐句注释
- “年年杜鹃啼,口滴枝上赤”:
- 字词:“杜鹃”,鸟名,相传其啼声悲切,啼至血出;“赤”,红色。
- 句意:每年杜鹃鸟啼叫,口中的鲜血滴落在树枝上,把树枝都染红了。
- “今同苌弘血,三岁化为碧”:
- 字词:“苌弘”,周敬王时的大夫,传说他蒙冤被杀后,血三年化为碧玉;“碧”,碧玉。
- 句意:如今映山红就如同苌弘的血,经过三年化为了碧玉般的颜色。
- “因移新冢傍,颜色照松柏”:
- 字词:“冢”,坟墓;“照”,映照。
- 句意:于是把映山红移栽到新坟旁边,它的颜色映照在松柏之上。
现代译文
每年杜鹃声声悲啼,
口中鲜血染红了树枝。
如今映山红如同苌弘的血,
三年之后化作了碧玉。
因此将它移栽到新坟旁,
那艳丽颜色映照在松柏上。
创作背景
梅尧臣一生仕途坎坷,其创作多关注民生疾苦,情感深沉。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在新坟旁种植映山红时所作。可能是身边有人离世,梅尧臣通过种植映山红、创作此诗来表达对逝者的悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用杜鹃啼血和苌弘化碧两个典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,借典故中所蕴含的哀伤、冤屈之意,来表达对逝者的悲悯与怀念。
- 象征:以映山红象征对逝者的情感,其鲜艳的颜色如同深情的寄托,映照着新坟旁的松柏,营造出一种哀伤而又庄重的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但简洁的文字却蕴含着深厚的情感,使读者能够深刻感受到诗人对逝者的哀思。
- 意境营造:通过描绘映山红种植在新坟旁的画面,以及用典故渲染氛围,营造出一种哀伤、凝重的意境,让人仿佛能看到那新坟、松柏和鲜艳的映山红,体会到诗人内心的悲痛。
常见问题
《种碧映山红于新坟》的作者和朝代是什么?
《种碧映山红于新坟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《种碧映山红于新坟》主要写了什么?
这首诗围绕种植映山红于新坟展开,借杜鹃啼血和苌弘化碧的典故,赋予映山红以独特的情感内涵,表达了对逝者的缅怀与哀伤之情。
《种碧映山红于新坟》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途坎坷,其创作多关注民生疾苦,情感深沉。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在新坟旁种植映山红时所作。可能是身边有人离世,梅尧臣通过种植映山红、创作此诗来表达对逝者的悼念之情。
《种碧映山红于新坟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用杜鹃啼血和苌弘化碧两个典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,借典故中所蕴含的哀伤、冤屈之意,来表达对逝者的悲悯与怀念。 象征 :以映山红象征对逝者的情感,其鲜艳的颜色如同深情的寄托,映照着新坟旁的松柏,营造出一种哀伤而又庄重的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但简洁的文字却蕴含着深厚的情感,使读者能够深刻感受到诗人对...