这首挽词是梅尧臣为温成皇后的去世而作,主要围绕温成皇后的葬礼及身后之事展开。诗中描绘了葬礼的盛大场面,表达了对皇后逝去的惋惜与哀悼之情,同时也流露出对往昔宫廷生活的怀念。
温成皇后挽词
巩洛园陵启,函关卤部闻。
素车迎紫气,灵袜度青云。
歌欲传长恨,人将问少君。
明年贺元日,无复绣衣薰。
素车迎紫气,灵袜度青云。
歌欲传长恨,人将问少君。
明年贺元日,无复绣衣薰。
简要说明
逐句注释
- “巩洛园陵启,函关卤部闻”:
- 字词:“巩洛”,指巩县和洛阳一带,是古代帝王陵墓的集中地;“园陵”,帝王或后妃的陵墓;“函关”,即函谷关;“卤部”,帝王出行时的仪仗队。
- 句意:巩洛之地的园陵开启,举行温成皇后的葬礼,那盛大的仪仗队伍的动静连函谷关都能听闻。
- “素车迎紫气,灵袜度青云”:
- 字词:“素车”,白色的车,常用于丧事;“紫气”,祥瑞之气;“灵袜”,据说是汉昭帝时钩弋夫人死后所遗之袜,这里借指皇后的灵魂;“青云”,高空。
- 句意:白色的灵车迎接祥瑞之气,皇后的灵魂仿佛穿过青云而去。
- “歌欲传长恨,人将问少君”:
- 字词:“长恨”,指白居易的《长恨歌》,写唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧;“少君”,指汉武帝时的方士李少君,曾说能让汉武帝见到已去世的王夫人。
- 句意:人们唱起《长恨歌》来传达对皇后的哀思,也希望能像李少君那样让皇后的灵魂再现。
- “明年贺元日,无复绣衣薰”:
- 字词:“元日”,正月初一;“绣衣薰”,绣衣上散发的香气,代指皇后。
- 句意:到了明年正月初一庆贺新年的时候,就再也看不到皇后身着绣衣、散发香气的身影了。
现代译文
巩洛的园陵开启,举行皇后葬礼,
那盛大仪仗声响连函谷关都能听到。
白色灵车迎接祥瑞之气,
皇后灵魂仿佛穿过青云飘逝。
人们唱起《长恨歌》传达无尽哀思,
也期望能像李少君一样让皇后再现。
到了明年正月初一庆贺新年时,
再也看不到皇后身着绣衣散发的芬芳。
创作背景
温成皇后张氏是宋仁宗宠爱的妃子,她在世时恩宠优渥。张氏去世后,宋仁宗悲痛不已,追册她为皇后,葬礼规格十分隆重。梅尧臣作为当时的文人,写下这首挽词来悼念温成皇后。此诗具体创作时间应在温成皇后去世不久之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“灵袜”“长恨”“少君”等典故,“灵袜”增添了皇后去世的神秘氛围;“长恨”借唐玄宗与杨贵妃的悲剧来表达宋仁宗与温成皇后的爱情与皇后早逝的遗憾;“少君”则表达了人们对皇后灵魂再现的期盼,使诗歌内涵更加丰富深沉。
- 虚实结合:“巩洛园陵启,函关卤部闻”是实写葬礼的盛大场面;“素车迎紫气,灵袜度青云”则是虚写,想象皇后灵魂升天的情景,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“素车”“紫气”“青云”等词,既描绘出葬礼的肃穆与神秘,又带有一种空灵的美感。
- 意境营造:通过对葬礼场景的描写和典故的运用,营造出一种哀伤、惆怅的意境。整首诗笼罩在对皇后逝去的悲痛氛围中,最后一句“明年贺元日,无复绣衣薰”更增添了时光流转、物是人非的凄凉之感,将诗人的哀悼之情融入到具体的情境之中。
常见问题
《温成皇后挽词》的作者和朝代是什么?
《温成皇后挽词》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《温成皇后挽词》主要写了什么?
这首挽词是梅尧臣为温成皇后的去世而作,主要围绕温成皇后的葬礼及身后之事展开。诗中描绘了葬礼的盛大场面,表达了对皇后逝去的惋惜与哀悼之情,同时也流露出对往昔宫廷生活的怀念。
《温成皇后挽词》的创作背景是什么?
温成皇后张氏是宋仁宗宠爱的妃子,她在世时恩宠优渥。张氏去世后,宋仁宗悲痛不已,追册她为皇后,葬礼规格十分隆重。梅尧臣作为当时的文人,写下这首挽词来悼念温成皇后。此诗具体创作时间应在温成皇后去世不久之后。
《温成皇后挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“灵袜”“长恨”“少君”等典故,“灵袜”增添了皇后去世的神秘氛围;“长恨”借唐玄宗与杨贵妃的悲剧来表达宋仁宗与温成皇后的爱情与皇后早逝的遗憾;“少君”则表达了人们对皇后灵魂再现的期盼,使诗歌内涵更加丰富深沉。 虚实结合 :“巩洛园陵启,函关卤部闻”是实写葬礼的盛大场面;“素车迎紫气,灵袜度青云”则是虚写,想象皇后灵魂升天的...