这首诗是梅尧臣送别志来上人前往姑苏拜访元曹之作。诗中既有送别时的情谊表达,又对志来上人的行程和拜访情境有所交代,还对他在吴门可能遇到的人进行了想象,整体传达出对友人的关切与期许。
送志来上人往姑苏谒元曹
折取东桥柳,青青向故人。
欲知问馆处,要识旧溪春。
旋洒铜缾水,休沾野寺尘。
吴门逢隠者,必是汉名臣。
欲知问馆处,要识旧溪春。
旋洒铜缾水,休沾野寺尘。
吴门逢隠者,必是汉名臣。
简要说明
逐句注释
- “折取东桥柳,青青向故人”:
- 字词:“东桥”,具体地点,可能是送别的地方;“故人”,指志来上人。
- 句意:折下东桥边青青的柳枝,送给志来上人这位故人。在中国古代,折柳有送别之意。
- “欲知问馆处,要识旧溪春”:
- 字词:“问馆处”,询问住宿的地方;“旧溪春”,旧时溪流边的春光。
- 句意:要想知道到姑苏后住在哪里,就要去认识那旧时溪流边的春光,暗示在充满春意的地方寻找住处。
- “旋洒铜缾水,休沾野寺尘”:
- 字词:“旋洒”,随即洒下;“铜缾”,铜制的瓶子;“野寺尘”,野外寺庙的尘埃。
- 句意:到了之后随即用铜瓶洒水(可能是为了清洁环境),不要沾染野外寺庙的尘埃,表达对志来上人的一种劝诫,希望他保持洁净。
- “吴门逢隠者,必是汉名臣”:
- 字词:“吴门”,指姑苏;“隐者”,隐居的人;“汉名臣”,汉代的名臣,这里用汉代名臣代指有才能、有品德的人。
- 句意:在姑苏遇到隐居的人,那一定是像汉代名臣一样有才能和品德的人。
现代译文
折下东桥边青青的柳枝,
向着友人志来上人相送。
若想知道投宿的地方,
记得去寻那旧溪的春光。
到后随即洒下铜瓶之水,
莫要沾染野外寺庙尘埃。
在姑苏若遇到隐居之人,
必定是如汉名臣般贤才。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他送志来上人前往姑苏拜访元曹时所作。志来上人可能是一位僧人,而元曹或许是当地有一定地位或声望的人,梅尧臣通过这首诗表达了对志来上人的送别之情和对他此次行程的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中“折柳”这一行为是典型的象征手法,在中国传统文化中,柳与“留”谐音,折柳送别象征着对友人的挽留和不舍之情。
- 想象手法:“吴门逢隐者,必是汉名臣”运用了想象的手法,梅尧臣想象志来上人在姑苏遇到的隐者都是像汉代名臣一样的贤才,体现了他对姑苏之地人才的赞美,也增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“折取东桥柳,青青向故人”,简单的语句却饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、温馨的送别意境。从折柳送别的场景,到对友人行程的关切和想象,都给人一种宁静而美好的感觉,让读者感受到诗人与友人之间真挚的情谊。
常见问题
《送志来上人往姑苏谒元曹》的作者和朝代是什么?
《送志来上人往姑苏谒元曹》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送志来上人往姑苏谒元曹》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别志来上人前往姑苏拜访元曹之作。诗中既有送别时的情谊表达,又对志来上人的行程和拜访情境有所交代,还对他在吴门可能遇到的人进行了想象,整体传达出对友人的关切与期许。
《送志来上人往姑苏谒元曹》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他送志来上人前往姑苏拜访元曹时所作。志来上人可能是一位僧人,而元曹或许是当地有一定地位或声望的人,梅尧臣通过这首诗表达了对志来上人的送别之情和对他此次行程的关切。
《送志来上人往姑苏谒元曹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中“折柳”这一行为是典型的象征手法,在中国传统文化中,柳与“留”谐音,折柳送别象征着对友人的挽留和不舍之情。 想象手法 :“吴门逢隐者,必是汉名臣”运用了想象的手法,梅尧臣想象志来上人在姑苏遇到的隐者都是像汉代名臣一样的贤才,体现了他对姑苏之地人才的赞美,也增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却...