正仲往灵济庙观重台梅

· 梅尧臣

玉盘叠捧溪女归,鱼鳞作室待水婓。
竹间山鬼入夜啼,古庙久闭谁启扉。
屈原憔悴江之圻,芙蓉木兰托兴微。
贾谊未召绛灌挤,香草嘉禾徒菲菲。
曾无半辞助诃讥,国风幸赖相因依。

简要说明

这首诗围绕灵济庙的重台梅展开,诗人借物抒情,将梅与古代贤人的遭遇相联系,表达了对屈原、贾谊等贤才不被重用的同情,同时也感慨自身不被理解、难以施展抱负的处境。

逐句注释

  • “玉盘叠捧溪女归,鱼鳞作室待水婓”:
    • 字词:“玉盘”,比喻重台梅层层叠叠的花瓣;“溪女”,溪边的女子,这里可能是形容梅花如溪边女子般美丽;“鱼鳞”,指鱼鳞状的建筑或装饰;“水婓”,可能是神话中的水神之类的形象。
    • 句意:层层叠叠如玉盘般的花瓣簇拥着,好似溪边的女子归来,用鱼鳞状的装饰打造房屋等待水神的降临。
  • “竹间山鬼入夜啼,古庙久闭谁启扉”:
    • 字词:“山鬼”,出自《楚辞·九歌·山鬼》,是山中的精灵鬼怪;“启扉”,开门。
    • 句意:竹林间山鬼在夜晚啼哭,古老的庙宇长久关闭,谁来打开它的门呢。
  • “屈原憔悴江之圻,芙蓉木兰托兴微”:
    • 字词:“圻”,岸边;“芙蓉木兰”,屈原作品中常用的香草,用来比喻君子的美好品德;“托兴”,寄托情感和志趣。
    • 句意:屈原在江边面容憔悴,他用芙蓉、木兰来寄托自己的情感和志趣,但这种寄托是如此细微,不被人理解。
  • “贾谊未召绛灌挤,香草嘉禾徒菲菲”:
    • 字词:“绛灌”,指绛侯周勃和颍阴侯灌婴,他们曾排挤贾谊;“嘉禾”,美好的禾苗,也象征美好事物;“菲菲”,形容花草茂盛的样子。
    • 句意:贾谊没有得到召见,被绛侯周勃和灌婴排挤,那些象征美好的香草和禾苗徒然生长得茂盛,却无人赏识。
  • “曾无半辞助诃讥,国风幸赖相因依”:
    • 字词:“诃讥”,批评、指责;“国风”,《诗经》中的一部分,代表民间歌谣和文化。
    • 句意:竟然没有半句言辞能帮助人们进行批评和指责,幸好还有《国风》可以相互依靠,来传达人们的情感和思想。

现代译文

层层玉盘般的花瓣簇拥着,像溪边女子归来,
鱼鳞装饰的地方等待着水神的到来。
竹林里山鬼在夜中啼哭,
古老的庙宇紧闭着,谁来把门打开。
屈原在江边面容憔悴,
用芙蓉木兰寄托着细微的情感。
贾谊没被召见,遭绛灌排挤,
香草嘉禾徒然茂盛却无人在意。
竟没有半句言辞可用于批评指责,
幸好还有《国风》让我们有所依靠。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却难以得到重用。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,应是他借灵济庙的重台梅,联想到古代贤才如屈原、贾谊等不被重用的遭遇,从而抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以重台梅为触发点,将其与屈原、贾谊等贤才的命运联系起来,通过对梅花所处环境(古庙)和古代贤才遭遇的描写,寄托了自己怀才不遇的情感。
    • 用典:诗中引用了屈原、贾谊、绛灌等历史人物和事件,如屈原以香草自比、贾谊被绛灌排挤等,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“玉盘”“鱼鳞”等词生动地描绘了梅花的形态和环境;“憔悴”“诃讥”等词则准确地传达出诗人对贤才命运的同情和对现实的感慨。
  • 意境营造:通过描绘竹林山鬼夜啼、古庙紧闭等景象,营造出一种阴森、寂寥的氛围,与诗人内心的孤独和对贤才不被重用的感慨相呼应。同时,诗中对香草嘉禾的描写,又增添了一份美好却无人赏识的遗憾,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《正仲往灵济庙观重台梅》的作者和朝代是什么?

《正仲往灵济庙观重台梅》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《正仲往灵济庙观重台梅》主要写了什么?

这首诗围绕灵济庙的重台梅展开,诗人借物抒情,将梅与古代贤人的遭遇相联系,表达了对屈原、贾谊等贤才不被重用的同情,同时也感慨自身不被理解、难以施展抱负的处境。

《正仲往灵济庙观重台梅》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却难以得到重用。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,应是他借灵济庙的重台梅,联想到古代贤才如屈原、贾谊等不被重用的遭遇,从而抒发自己内心的感慨。

《正仲往灵济庙观重台梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以重台梅为触发点,将其与屈原、贾谊等贤才的命运联系起来,通过对梅花所处环境(古庙)和古代贤才遭遇的描写,寄托了自己怀才不遇的情感。 用典 :诗中引用了屈原、贾谊、绛灌等历史人物和事件,如屈原以香草自比、贾谊被绛灌排挤等,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“玉盘”“鱼鳞”等词生...