依韵和正仲重台梅花

· 梅尧臣

芳梅何蒨蒨,素叶吐层层。
近腊寒犹劲,先春气已承。
冷香传去远,静艳密还增。
有意常欺雪,无功合镂冰。
早烟笼玉暖,冻雨浴脂凝。
汉女新妆薄,燕姬瘦骨棱。
压枝唯恐折,簇萼似难胜。
神物终来护,江乡未解矜。
独奇心岂欲,寄远客何曾。
不见黄鹂度,宁防粉蝶凌。
月光临更好,谿水照偏能。
画轴开云雾,宫刀翦彩缯。
都无笔可衒,莫信巧堪凭。
丹杏尘多杂,夭桃俗所称。
故林尝渴望,大庾更愁登。
重和阳春曲,声辞猥愧仍。

简要说明

这首诗围绕重台梅花展开,诗人以细腻笔触描绘了梅花的形态、香气、神韵等特点,展现了梅花不畏严寒、超凡脱俗的形象。同时将梅花与丹杏、夭桃对比,凸显其高洁品质,最后表达了自己对梅花的喜爱以及和诗时的谦逊之情。

逐句注释

  • “芳梅何蒨蒨,素叶吐层层”:
    • 字词:“蒨蒨”,鲜明茂盛的样子;“素叶”,指梅花的叶子。
    • 句意:芬芳的梅花多么鲜艳茂盛,洁白的叶子层层舒展。
  • “近腊寒犹劲,先春气已承”:
    • 字词:“腊”,腊月;“承”,承受、迎来。
    • 句意:临近腊月,寒意依旧强劲,梅花却已先于春天迎来了生机。
  • “冷香传去远,静艳密还增”:
    • 字词:“冷香”,指梅花散发的清幽香气;“静艳”,指梅花安静艳丽的姿态。
    • 句意:梅花清幽的香气传播得很远,它安静艳丽的姿态随着花朵的繁密更增添了几分韵味。
  • “有意常欺雪,无功合镂冰”:
    • 字词:“欺雪”,意为比雪更洁白、更有生命力;“镂冰”,雕刻冰块,比喻徒劳无功。
    • 句意:梅花仿佛有意要胜过白雪,它的高洁若无功利之心,恰似雕刻冰块般纯净。
  • “早烟笼玉暖,冻雨浴脂凝”:
    • 字词:“早烟”,早晨的雾气;“玉”,比喻梅花;“冻雨”,寒冷的雨;“脂”,形容梅花的花瓣像油脂一样润泽。
    • 句意:早晨的雾气笼罩着如美玉般的梅花,让它显得格外温暖;寒冷的雨洒落在梅花上,花瓣如同凝脂一般。
  • “汉女新妆薄,燕姬瘦骨棱”:
    • 字词:“汉女”“燕姬”,泛指美女;“瘦骨棱”,形容姿态清瘦、骨感。
    • 句意:梅花就像刚化好淡妆的汉家女子,又如身姿清瘦的燕地美女。
  • “压枝唯恐折,簇萼似难胜”:
    • 字词:“萼”,花萼。
    • 句意:繁茂的花朵压在树枝上,让人担心树枝会被压折;簇拥在一起的花萼似乎难以承受花朵的重量。
  • “神物终来护,江乡未解矜”:
    • 字词:“神物”,指神奇的事物,这里指梅花;“江乡”,水乡;“矜”,自夸。
    • 句意:梅花这样的神物终究会受到护佑,生长在水乡的人却不懂得去夸赞它。
  • “独奇心岂欲,寄远客何曾”:
    • 字词:“独奇”,独自称奇;“寄远”,寄给远方的人。
    • 句意:我并非想要独自对梅花称奇,也未曾将它寄给远方的友人。
  • “不见黄鹂度,宁防粉蝶凌”:
    • 字词:“度”,飞过;“凌”,欺凌。
    • 句意:看不到黄鹂鸟飞过,又怎会担心粉蝶来欺凌梅花呢。
  • “月光临更好,谿水照偏能”:
    • 字词:“临”,照临。
    • 句意:月光照在梅花上更加美好,溪水映照出的梅花更有韵味。
  • “画轴开云雾,宫刀翦彩缯”:
    • 字词:“画轴”,画卷;“宫刀”,宫中用的剪刀;“彩缯”,彩色的丝绸。
    • 句意:梅花如同在云雾中展开的画卷,又像是用宫中剪刀裁剪出的彩色丝绸。
  • “都无笔可衒,莫信巧堪凭”:
    • 字词:“衒”,炫耀;“巧”,技巧。
    • 句意:我实在没有笔力来炫耀,不要相信技巧能够完全描绘出梅花的神韵。
  • “丹杏尘多杂,夭桃俗所称”:
    • 字词:“丹杏”,红杏;“夭桃”,艳丽的桃花。
    • 句意:红杏沾染了太多尘世的气息,艳丽的桃花只是被世俗之人所称赞。
  • “故林尝渴望,大庾更愁登”:
    • 字词:“故林”,故乡的树林;“大庾”,大庾岭,相传岭上多梅。
    • 句意:我曾经渴望回到故乡的梅林,如今想到要登上大庾岭更是忧愁。
  • “重和阳春曲,声辞猥愧仍”:
    • 字词:“重和”,再次和诗;“阳春曲”,高雅的乐曲,这里指正仲的诗;“猥”,谦词,犹言辱;“仍”,频繁。
    • 句意:再次和这首高雅的诗,我的言辞实在粗陋,频繁地感到惭愧。

现代译文

芬芳的梅花多么鲜艳茂盛,
洁白的叶子层层舒展。
临近腊月寒意依旧强劲,
它却先于春天迎来生机。
清幽的香气传播得很远,
安静艳丽的姿态更添韵味。
它仿佛有意胜过白雪,
高洁纯净如雕刻冰块。
晨雾笼罩让它如美玉般温暖,
寒雨洒落花瓣像凝脂一般。
恰似刚化淡妆的汉家女子,
又如身姿清瘦的燕地美女。
繁茂花朵压枝让人担心折断,
簇拥花萼似难承受花的重量。
这样的神物终会受到护佑,
水乡之人却不懂对它夸赞。
我并非想独自对它称奇,
也未曾将它寄给远方友人。
不见黄鹂飞过无需担心,
更不怕粉蝶会来欺凌它。
月光照在上面更加美好,
溪水映照更显韵味十足。
它如云雾中展开的画卷,
又似宫中裁剪出的彩绸。
我实在没笔力来炫耀,
别信技巧能绘出它的神韵。
红杏沾染太多尘世气息,
桃花只被世俗之人称赞。
我曾渴望回到故乡梅林,
如今登大庾岭更添忧愁。
再次和这首高雅的诗,
言辞粗陋让我频繁惭愧。

创作背景

梅尧臣与王正仲(正仲)是友人,此诗是梅尧臣依照王正仲关于重台梅花诗的韵脚而和作。梅尧臣生活在北宋时期,他的诗歌注重写实,多反映社会现实和个人情感。这首诗创作时,他或许看到重台梅花的独特风姿,受到友人诗作的启发,从而借诗表达自己对梅花的喜爱和赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻拟人:诗中多处运用比喻,如“汉女新妆薄,燕姬瘦骨棱”将梅花比作美女,生动形象地写出了梅花的娇美姿态;“有意常欺雪”则赋予梅花人的情感和意志,表现出梅花的高洁与坚韧。
    • 对比衬托:将梅花与丹杏、夭桃对比,突出了梅花的超凡脱俗、纯净高洁,不受尘世沾染。
    • 动静结合:“冷香传去远”是动态描写,展现了梅花香气的传播;“静艳密还增”是静态描写,描绘了梅花安静艳丽的姿态,动静结合,使梅花形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言细腻、优美,用词精准,如“蒨蒨”“芊芊”等词生动地描绘出梅花的鲜艳茂盛;“冷香”“静艳”等词富有表现力,营造出清幽、高雅的氛围。
  • 意境营造:通过对梅花形态、香气、神韵等多方面的描写,营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。诗中既有对梅花外在美的刻画,又融入了诗人对梅花品质的赞美,情景交融,使读者感受到梅花的独特魅力和诗人对梅花的深厚情感。

常见问题

《依韵和正仲重台梅花》的作者和朝代是什么?

《依韵和正仲重台梅花》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和正仲重台梅花》主要写了什么?

这首诗围绕重台梅花展开,诗人以细腻笔触描绘了梅花的形态、香气、神韵等特点,展现了梅花不畏严寒、超凡脱俗的形象。同时将梅花与丹杏、夭桃对比,凸显其高洁品质,最后表达了自己对梅花的喜爱以及和诗时的谦逊之情。

《依韵和正仲重台梅花》的创作背景是什么?

梅尧臣与王正仲(正仲)是友人,此诗是梅尧臣依照王正仲关于重台梅花诗的韵脚而和作。梅尧臣生活在北宋时期,他的诗歌注重写实,多反映社会现实和个人情感。这首诗创作时,他或许看到重台梅花的独特风姿,受到友人诗作的启发,从而借诗表达自己对梅花的喜爱和赞美之情。

《依韵和正仲重台梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻拟人 :诗中多处运用比喻,如“汉女新妆薄,燕姬瘦骨棱”将梅花比作美女,生动形象地写出了梅花的娇美姿态;“有意常欺雪”则赋予梅花人的情感和意志,表现出梅花的高洁与坚韧。 对比衬托 :将梅花与丹杏、夭桃对比,突出了梅花的超凡脱俗、纯净高洁,不受尘世沾染。 动静结合 :“冷香传去远”是动态描写,展现了梅花香气的传播;“静艳密还增”是静态描写,描绘...