此诗以盗墓者发掘广陵冢的所见为切入点,详细描述了墓中奢华的布置和未腐的尸体,通过将墓主人富贵的生前与被盗掘的死后进行对比,感慨生时的富贵在死后并无意义,进而引发对生死、富贵的思考,认为即使像尧、舜、周公、孔子这样的圣贤也无法长存躯体,强调人生应超越对物质和富贵的追求。
闵冢
中环走彻道,高阔可通车。
五尺铜铸人,执兵冠服朱。
壁石刻位号,列侍幽宫隅。
殿将将军属,侍郎常侍俱。
启棺见其尸,鬓斑颜未渝。
白璧十双藉,云母一尺铺。
黄金塞耳鼻,千岁不腐枯。
生为贵与富,死与人未殊。
后世逢暴祸,虽久将焉如。
尧舜及周孔,岂不固形躯。
简要说明
逐句注释
- “盗发广陵冢,及扉开石枢”:
- 字词:“发”,发掘;“扉”,门;“石枢”,石门轴。
- 句意:盗墓贼发掘广陵的坟墓,到了墓门打开石门轴。
- “中环走彻道,高阔可通车”:
- 字词:“中环”,墓中的环形通道;“彻道”,贯穿的道路。
- 句意:墓中有环形的通道贯穿,又高又宽可以通车。
- “五尺铜铸人,执兵冠服朱”:
- 字词:“五尺”,指铜人的高度;“执兵”,手持兵器;“冠服朱”,戴着帽子,穿着红色衣服。
- 句意:有五尺高的铜铸人像,手持兵器,戴着帽子穿着红衣。
- “壁石刻位号,列侍幽宫隅”:
- 字词:“位号”,职位名称;“幽宫”,指坟墓;“隅”,角落。
- 句意:墙壁上刻着职位名称,这些铜人排列在坟墓的角落侍奉着。
- “殿将将军属,侍郎常侍俱”:
- 字词:“殿将”“将军”“侍郎”“常侍”,都是古代官职名。
- 句意:有殿将、将军等属官,侍郎、常侍等官职的铜人都齐全。
- “启棺见其尸,鬓斑颜未渝”:
- 字词:“启”,打开;“渝”,改变。
- 句意:打开棺材看到墓主人的尸体,鬓发斑白但容颜未变。
- “白璧十双藉,云母一尺铺”:
- 字词:“藉”,铺垫;“云母”,一种矿物。
- 句意:用十双白璧铺垫,一尺厚的云母铺着。
- “黄金塞耳鼻,千岁不腐枯”:
- 字词:用黄金堵塞耳朵和鼻子,认为这样可以千年不腐烂。
- 句意:用黄金堵住耳朵和鼻子,希望能千年不腐朽。
- “生为贵与富,死与人未殊”:
- 字词:“殊”,不同。
- 句意:生前享受富贵,死后和普通人没有什么不同。
- “后世逢暴祸,虽久将焉如”:
- 字词:“暴祸”,指盗墓这样的灾祸;“焉如”,怎么样。
- 句意:后世遭遇盗墓这样的灾祸,即使时间久了又能怎样呢。
- “尧舜及周孔,岂不固形躯”:
- 字词:“尧、舜”,古代贤明的君主;“周、孔”,周公和孔子,古代的圣贤。
- 句意:尧、舜、周公、孔子,难道就能让躯体永远坚固吗。
现代译文
盗墓贼发掘广陵的坟墓,
打开墓门转动石门轴。
墓中有环形通道贯穿,
又高又宽可以通车马。
五尺高的铜铸人像,
手持兵器身着红衣。
墙壁刻着职位名称,
排列侍奉在墓角落。
殿将将军等属官全,
侍郎常侍等官职备。
打开棺材看到尸体,
鬓发斑白容颜未改。
十双白璧铺垫身下,
一尺云母铺在棺底。
黄金堵住耳朵鼻子,
想求千年不致腐朽。
生前享受富贵荣华,
死后与常人没两样。
后世遭遇盗墓灾祸,
时间久了又能如何。
尧、舜、周公和孔子,
难道就能永保身躯。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会虽然经济相对繁荣,但也面临着一些社会问题。他一生仕途不得志,对社会现实有深刻的观察和思考。这首诗具体创作时间不详,但可能是他根据当时听闻的盗墓事件有感而发,借此表达自己对生死、富贵的看法,以及对社会上追求物质财富和虚荣的一种批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前半部分详细叙述了盗墓者打开广陵冢后所见的情景,包括墓中的通道、铜人、棺内的尸体及陪葬品等,后半部分则针对这些现象展开议论,如“生为贵与富,死与人未殊”“后世逢暴祸,虽久将焉如”等,通过叙事为议论提供基础,使议论更有说服力。
- 对比:将墓主人在世时的富贵与死后被盗掘的惨状进行对比,突出了人生富贵的短暂和无常。同时,把墓主人与尧、舜、周公、孔子等圣贤进行对比,进一步强调了无论贵贱贤愚,都无法逃脱生死的规律。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出墓中的场景,使读者有身临其境之感。如“五尺铜铸人,执兵冠服朱”“白璧十双藉,云母一尺铺”等,用简洁的语言勾勒出奢华的陪葬品和墓中的布置。
- 主题深度:诗歌主题深刻,从盗墓这一具体事件出发,引发了对生死、富贵等人生重大问题的思考。诗人没有停留在对盗墓现象的简单描述上,而是通过深入的议论,揭示了人生的本质,具有很强的思想性和哲理性。
常见问题
《闵冢》的作者和朝代是什么?
《闵冢》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《闵冢》主要写了什么?
此诗以盗墓者发掘广陵冢的所见为切入点,详细描述了墓中奢华的布置和未腐的尸体,通过将墓主人富贵的生前与被盗掘的死后进行对比,感慨生时的富贵在死后并无意义,进而引发对生死、富贵的思考,认为即使像尧、舜、周公、孔子这样的圣贤也无法长存躯体,强调人生应超越对物质和富贵的追求。
《闵冢》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会虽然经济相对繁荣,但也面临着一些社会问题。他一生仕途不得志,对社会现实有深刻的观察和思考。这首诗具体创作时间不详,但可能是他根据当时听闻的盗墓事件有感而发,借此表达自己对生死、富贵的看法,以及对社会上追求物质财富和虚荣的一种批判。
《闵冢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分详细叙述了盗墓者打开广陵冢后所见的情景,包括墓中的通道、铜人、棺内的尸体及陪葬品等,后半部分则针对这些现象展开议论,如“生为贵与富,死与人未殊”“后世逢暴祸,虽久将焉如”等,通过叙事为议论提供基础,使议论更有说服力。 对比 :将墓主人在世时的富贵与死后被盗掘的惨状进行对比,突出了人生富贵的短暂和无常。同时,把墓主人...