西施

· 梅尧臣

溅溅溪流散,苒苒石发开。
一朝辞浣沙,去上姑苏台。
歌舞学未稳,越兵俄已来。
门上子胥目,吴人岂不哀。
层宫有麋鹿,朱颜为土灰。
水边同时伴,贫贱犹摘梅。
食梅莫厌酸,祸福不我猜。

简要说明

这首诗以西施的故事为题材,描绘了西施从浣纱女到入吴宫的转变,以及吴国因之兴衰的过程,最后借食梅的感慨,表达了对祸福无常的思考,带有一定的哲理意味。

逐句注释

  • “溅溅溪流散,苒苒石发开”:
    • 字词:“溅溅”,形容水流声;“苒苒”,草木茂盛的样子;“石发”,一种藻类植物。
    • 句意:溪水潺潺流淌,石上的藻类植物茂盛地生长。
  • “一朝辞浣沙,去上姑苏台”:
    • 字词:“浣沙”,洗衣服,这里指西施在溪边浣纱的生活;“姑苏台”,吴王夫差为西施所建的宫殿。
    • 句意:有一天,西施告别了溪边浣纱的生活,前往姑苏台。
  • “歌舞学未稳,越兵俄已来”:
    • 字词:“稳”,熟练;“俄”,不久。
    • 句意:西施学习歌舞还不熟练,越国的军队很快就打来了。
  • “门上子胥目,吴人岂不哀”:
    • 字词:“子胥目”,伍子胥因劝谏吴王夫差而被赐死,死前他说要把自己的眼睛挂在城门上,看越国灭吴。
    • 句意:城门上挂着伍子胥的眼睛,吴国人难道不哀伤吗?
  • “层宫有麋鹿,朱颜为土灰”:
    • 字词:“层宫”,指吴王的宫殿;“麋鹿”,一种鹿科动物;“朱颜”,指西施美丽的容颜。
    • 句意:昔日繁华的宫殿如今有麋鹿出没,西施美丽的容颜也化为了尘土。
  • “水边同时伴,贫贱犹摘梅”:
    • 字词:“水边同时伴”,指和西施一起在溪边浣纱的同伴。
    • 句意:当年和西施一起在溪边的同伴,虽然贫穷,却还在摘梅。
  • “食梅莫厌酸,祸福不我猜”:
    • 字词:“厌”,嫌弃。
    • 句意:吃梅子不要嫌弃酸,祸福是难以预料的。

现代译文

溪水潺潺流淌四散,石上藻类蓬勃生长。
一日告别溪边浣纱,登上那高高的姑苏台。
歌舞技艺尚未熟练,越国军队突然到来。
城门挂着子胥之目,吴国百姓怎能不哀。
宫殿如今麋鹿出没,美人容颜化为土灰。
溪边昔日浣纱同伴,贫穷之中仍在摘梅。
吃梅莫要嫌弃味酸,祸福谁又能够预料。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他的诗歌多反映社会现实和人生感慨。这首诗以历史故事为题材,创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是他借古讽今或表达对人生无常的感悟之作。当时北宋社会面临着一些政治、经济等方面的问题,诗人可能通过西施和吴国兴衰的故事,来引发人们对世事变化、祸福难测的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如西施从溪边浣纱女到吴国宠妃的身份转变,昔日繁华的姑苏台与如今有麋鹿出没的荒凉对比,西施的命运与溪边同伴的对比,通过这些对比突出了世事的无常和祸福的难以预料。
    • 用典:“门上子胥目”引用伍子胥的典故,增添了诗歌的历史厚重感,也暗示了吴国灭亡的原因和悲剧性。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地讲述了故事,表达了深刻的哲理。如“食梅莫厌酸,祸福不我猜”,以通俗易懂的语言传达出人生的道理。
  • 意境营造:诗中描绘了溪水、石发、姑苏台、麋鹿等意象,营造出一种沧桑、悲凉的意境,让人感受到历史的变迁和命运的无常,引发读者对人生的思考。

常见问题

《西施》的作者和朝代是什么?

《西施》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《西施》主要写了什么?

这首诗以西施的故事为题材,描绘了西施从浣纱女到入吴宫的转变,以及吴国因之兴衰的过程,最后借食梅的感慨,表达了对祸福无常的思考,带有一定的哲理意味。

《西施》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他的诗歌多反映社会现实和人生感慨。这首诗以历史故事为题材,创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是他借古讽今或表达对人生无常的感悟之作。当时北宋社会面临着一些政治、经济等方面的问题,诗人可能通过西施和吴国兴衰的故事,来引发人们对世事变化、祸福难测的思考。

《西施》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如西施从溪边浣纱女到吴国宠妃的身份转变,昔日繁华的姑苏台与如今有麋鹿出没的荒凉对比,西施的命运与溪边同伴的对比,通过这些对比突出了世事的无常和祸福的难以预料。 用典 :“门上子胥目”引用伍子胥的典故,增添了诗歌的历史厚重感,也暗示了吴国灭亡的原因和悲剧性。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地讲述了...