这首诗围绕瓜步山展开,先讲述魏武帝曹操在此处的往事,接着回忆自己往昔登山遇雨的惊险经历,最后描述了此次重过瓜步山时夜晚泊船及清晨离开的所见所感,抒发了诗人的羁旅之情。
重过瓜步山
虽邻江上浦,凿岩山巅井。
岂是欲劳兵,防患在萌颖。
我昔常登临,徘徊爱晴景。
片雨西北来,风雷变俄顷。
疾行下危磴,屦脱不及整。
沾濡入舟中,幼子喜抱颈。
问我适何之,衣湿不太冷。
昨暮泊其阳,月黑夜正永。
雁从沙际鸣,旅枕自耿耿。
平明夹橹去,庙树耸寒岭。
举首生白云,飘摇水中影。
简要说明
逐句注释
- “魏武败忘归,孤军处山顶”:
- 字词:“魏武”,指魏武帝曹操;“孤军”,指曹操当时的军队。
- 句意:曹操战败后忘了返回,让军队驻扎在瓜步山山顶。
- “虽邻江上浦,凿岩山巅井”:
- 字词:“浦”,水边;“凿岩”,在岩石上开凿。
- 句意:虽然临近江边,但还是在山顶的岩石上开凿水井。
- “岂是欲劳兵,防患在萌颖”:
- 字词:“劳兵”,使士兵劳累;“萌颖”,指事情刚刚发生、显露的状态。
- 句意:难道是想让士兵劳累吗?是为了在隐患刚刚萌生时就加以防范。
- “我昔常登临,徘徊爱晴景”:
- 字词:“登临”,登山临水;“徘徊”,来回走动。
- 句意:我过去常常登上瓜步山,来回走动欣赏晴天的景色。
- “片雨西北来,风雷变俄顷”:
- 字词:“片雨”,阵雨;“俄顷”,一会儿。
- 句意:一阵阵雨从西北方向袭来,转眼间风雨交加。
- “疾行下危磴,屦脱不及整”:
- 字词:“疾行”,快速行走;“危磴”,危险的石级;“屦”,鞋子。
- 句意:快速地沿着危险的石级下山,鞋子掉了都来不及整理。
- “沾濡入舟中,幼子喜抱颈”:
- 字词:“沾濡”,淋湿;“抱颈”,抱住脖子。
- 句意:浑身湿透地进入船中,年幼的儿子高兴地抱住我的脖子。
- “问我适何之,衣湿不太冷”:
- 字词:“适何之”,到哪里去;“太”,很。
- 句意:问我到哪里去了,衣服湿了是不是不太冷。
- “昨暮泊其阳,月黑夜正永”:
- 字词:“泊”,停泊;“阳”,山的南面;“永”,长。
- 句意:昨晚船停泊在瓜步山的南面,月黑风高,夜正漫长。
- “雁从沙际鸣,旅枕自耿耿”:
- 字词:“沙际”,沙滩边;“旅枕”,旅途的枕头;“耿耿”,形容心中不安。
- 句意:大雁在沙滩边鸣叫,我躺在旅途中的枕头上,心中久久不能平静。
- “平明夹橹去,庙树耸寒岭”:
- 字词:“平明”,天刚亮;“夹橹”,指划船;“庙树”,庙旁的树。
- 句意:天刚亮就划船离开,庙旁的树木高耸在寒冷的山岭上。
- “举首生白云,飘摇水中影”:
- 字词:“举首”,抬头;“飘摇”,飘荡。
- 句意:抬头望去,白云升起,它们的影子在水中飘荡。
现代译文
曹操战败后忘了回去,
把军队驻扎在瓜步山山顶。
虽然靠近江边,
却在山顶岩石上开凿水井。
难道是想让士兵吃苦受累?
是为了防患于未然。
我过去常常登上此山,
流连徘徊欣赏晴天美景。
突然西北方飘来一阵雨,
转眼间风雷交加。
我急忙沿着危险石级下山,
鞋子掉了都来不及穿好。
浑身湿透钻进船里,
年幼儿子高兴地抱住我脖子。
问我去了哪里,
衣服湿了冷不冷。
昨晚船停靠在山的南面,
月黑沉沉,夜漫长。
大雁在沙滩边啼鸣,
我躺在旅途中辗转难眠。
天刚亮就划船离去,
庙旁树木矗立在寒岭上。
抬头看白云悠悠升起,
影子在水中轻轻飘荡。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。他可能是在某次旅途重过瓜步山时创作此诗。瓜步山是历史上的军事要地,曹操曾在此有过军事行动。诗人借景抒情,通过回忆往昔登山经历和此次重过的所见所感,抒发自己的羁旅愁思和对历史的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分写曹操的往事,是虚写,为诗歌增添了历史的厚重感;后半部分回忆自己登山遇雨和此次重过的经历,是实写,使诗歌贴近生活,富有真实感。
- 情景交融:如“雁从沙际鸣,旅枕自耿耿”,通过描写大雁的鸣叫,衬托出诗人在旅途中的孤独和内心的不安,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和情感。例如“屦脱不及整”“幼子喜抱颈”等语句,以简洁的文字勾勒出画面,让人感同身受。
- 意境营造:诗中通过对瓜步山景色的描写,如“月黑夜正永”“庙树耸寒岭”“举首生白云,飘摇水中影”等,营造出一种孤寂、清冷且带有历史沧桑感的意境,使读者深刻感受到诗人的羁旅之愁和对历史的沉思。
常见问题
《重过瓜步山》的作者和朝代是什么?
《重过瓜步山》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《重过瓜步山》主要写了什么?
这首诗围绕瓜步山展开,先讲述魏武帝曹操在此处的往事,接着回忆自己往昔登山遇雨的惊险经历,最后描述了此次重过瓜步山时夜晚泊船及清晨离开的所见所感,抒发了诗人的羁旅之情。
《重过瓜步山》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。他可能是在某次旅途重过瓜步山时创作此诗。瓜步山是历史上的军事要地,曹操曾在此有过军事行动。诗人借景抒情,通过回忆往昔登山经历和此次重过的所见所感,抒发自己的羁旅愁思和对历史的感慨。
《重过瓜步山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分写曹操的往事,是虚写,为诗歌增添了历史的厚重感;后半部分回忆自己登山遇雨和此次重过的经历,是实写,使诗歌贴近生活,富有真实感。 情景交融 :如“雁从沙际鸣,旅枕自耿耿”,通过描写大雁的鸣叫,衬托出诗人在旅途中的孤独和内心的不安,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描...