这首诗是梅尧臣与许发运待制夜谈后所作,高度赞扬了许公在国家财政运输方面的卓越功绩,将其与刘晏相提并论,认为许公能力出众。同时提出在国家财政困窘时应重用许公,并强调理财要把握适度原则,最后表达了希望相关意见能被朝廷重视的愿望。
许发运待制见过夜话
上莫究所来,下莫有剥怨。
十年无纤乏,功利潜亦建。
昨除侍从官,聊为磨世钝。
比于以舌得,此岂愧物论。
较量多少间,未足数刘晏。
大计苟窘费,曷不使预筭。
欲倍即能倍,但勿惑谤讪。
扰民可以夺,食官可以窜。
要付与权衡,一切出果断。
呜呼任智力,长短固有限。
制财犹制兵,太甚则生乱。
公譬淮阴侯,多多有益办。
我今听其谈,夜去为扼腕。
书之俟采诗,咨访不可缓。
简要说明
逐句注释
- “许公运国储,岁入六百万”:
- 字词:“国储”,国家的储备物资;“岁入”,一年的收入。
- 句意:许公负责运输国家的储备物资,每年能让国家有六百万的收入。
- “上莫究所来,下莫有剥怨”:
- 字词:“究”,探究;“剥怨”,剥削百姓而产生的怨恨。
- 句意:上面的人不用探究这收入从何而来,下面的百姓也没有因被剥削而产生的怨恨。
- “十年无纤乏,功利潜亦建”:
- 字词:“纤乏”,丝毫的缺乏;“功利”,功绩和利益。
- 句意:十年间国家物资没有丝毫缺乏,许公也暗自建立了功绩和利益。
- “昨除侍从官,聊为磨世钝”:
- 字词:“除”,授予官职;“磨世钝”,磨砺世间的钝滞。
- 句意:昨天许公被授予侍从官的职位,姑且用他来改变世间的迟钝状况。
- “比于以舌得,此岂愧物论”:
- 字词:“以舌得”,靠口舌言辞获得官职;“物论”,众人的议论。
- 句意:和那些靠口舌言辞获得官职的人相比,许公难道会愧对众人的议论吗。
- “较量多少间,未足数刘晏”:
- 字词:“较量”,比较;“刘晏”,唐代著名理财家。
- 句意:在功绩多少方面进行比较,许公还比不上刘晏。
- “大计苟窘费,曷不使预筭”:
- 字词:“大计”,国家的重大计划;“窘费”,费用困窘;“预筭”,预先谋划。
- 句意:如果国家的重大计划费用困窘,为什么不让许公预先谋划呢。
- “欲倍即能倍,但勿惑谤讪”:
- 字词:“倍”,使……加倍;“谤讪”,诽谤、诋毁。
- 句意:想要让收入加倍就能加倍,只是不要被诽谤诋毁的言论迷惑。
- “扰民可以夺,食官可以窜”:
- 字词:“夺”,剥夺官职;“窜”,放逐。
- 句意:骚扰百姓的人可以剥夺他们的官职,贪污的官员可以放逐他们。
- “要付与权衡,一切出果断”:
- 字词:“权衡”,衡量、考虑;“果断”,果敢决断。
- 句意:关键是要把事情交给许公去权衡,一切都要果敢决断。
- “呜呼任智力,长短固有限”:
- 字词:“任智力”,运用智慧和能力。
- 句意:唉,运用智慧和能力,长处和短处本来就有限度。
- “制财犹制兵,太甚则生乱”:
- 字词:“制财”,管理财政;“制兵”,管理军队。
- 句意:管理财政就像管理军队一样,做得太过分就会产生祸乱。
- “公譬淮阴侯,多多有益办”:
- 字词:“淮阴侯”,指韩信,他曾说自己带兵“多多益善”。
- 句意:许公就像淮阴侯韩信一样,事情越多越能有办法处理。
- “我今听其谈,夜去为扼腕”:
- 字词:“扼腕”,用一只手握住另一只手腕,表示惋惜、振奋或愤怒等情绪。
- 句意:我今天听了许公的谈话,晚上离开时不禁为之惋惜。
- “书之俟采诗,咨访不可缓”:
- 字词:“俟”,等待;“采诗”,古代朝廷采集民间诗歌以观风俗、察民情;“咨访”,咨询访问。
- 句意:我把这些写下来等待朝廷采诗的人发现,咨询访问这件事不能迟缓。
现代译文
许公负责运输国家储备物资,每年能让国家收入六百万。
上面的人不用探究收入来源,下面的百姓也没有剥削的怨言。
十年间国家物资从未短缺,许公也暗自建立了诸多功绩。
昨天他被授予侍从官之职,暂且用他来改变世间的钝滞。
和那些靠口舌得官的人相比,许公怎会愧对众人的议论。
若比较功绩多少,他虽比不上刘晏。
但如果国家财政困窘,为何不让他预先谋划。
想让收入加倍他就能做到,只是别被诽谤之言迷惑。
骚扰百姓的可剥夺其官职,贪污的官员应予以放逐。
关键要把事情交给他权衡,一切都要果敢决断。
唉,运用智慧能力都有长短,管理财政如同管理军队。
做得太过分就会引发祸乱,许公就像淮阴侯韩信。
事情越多他越有办法处理,我听了他的谈话后。
晚上离开时不禁为之惋惜,我把这些写下来。
等待朝廷采诗者发现,咨询访问之事不可迟缓。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时朝廷面临着诸多财政和政治问题。许发运待制在国家财政运输方面有显著的功绩,梅尧臣与他夜谈后,了解到许公的才能和主张,有感而发创作此诗,希望朝廷能够重视许公的能力,在国家财政方面做出更合理的决策。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将许公与靠口舌得官之人对比,突出许公的实干和能力;又将许公与刘晏比较,既肯定许公功绩,又指出其尚有不足,使评价客观全面。
- 类比:把管理财政比作管理军队,形象地说明理财要适度的道理;将许公比作淮阴侯韩信,强调许公处理事务的能力。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以直白的语言表达对许公的赞扬和对国家财政问题的看法,具有很强的现实针对性。
- 主题表达:整首诗紧密围绕许公的财政才能和国家财政问题展开,先扬许公功绩,再提出建议,最后表达希望意见被朝廷采纳的愿望,主题明确,逻辑清晰,体现了诗人关心国家财政、渴望解决实际问题的情怀。
常见问题
《许发运待制见过夜话》的作者和朝代是什么?
《许发运待制见过夜话》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《许发运待制见过夜话》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣与许发运待制夜谈后所作,高度赞扬了许公在国家财政运输方面的卓越功绩,将其与刘晏相提并论,认为许公能力出众。同时提出在国家财政困窘时应重用许公,并强调理财要把握适度原则,最后表达了希望相关意见能被朝廷重视的愿望。
《许发运待制见过夜话》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时朝廷面临着诸多财政和政治问题。许发运待制在国家财政运输方面有显著的功绩,梅尧臣与他夜谈后,了解到许公的才能和主张,有感而发创作此诗,希望朝廷能够重视许公的能力,在国家财政方面做出更合理的决策。
《许发运待制见过夜话》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将许公与靠口舌得官之人对比,突出许公的实干和能力;又将许公与刘晏比较,既肯定许公功绩,又指出其尚有不足,使评价客观全面。 类比 :把管理财政比作管理军队,形象地说明理财要适度的道理;将许公比作淮阴侯韩信,强调许公处理事务的能力。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,以直白的语言表达对许公的赞扬和对国家财政问题的看法,具有很强的现实针对性...