过淮

· 梅尧臣

侍亲数数来浮汴,护榇迢迢复渡淮。
旨蓄曾无御寒具,细君唯有隠居钗。
月衔远入鱼衔浪,潮退长汀蚌阁崖。
素服华颠色相似,青铜不忍见形骸。

简要说明

这首诗主要围绕诗人渡淮之事展开,既回忆了过往侍亲渡汴的经历,又讲述此次护棺渡淮的悲痛,同时描绘了淮上的景色,最后抒发了诗人因亲人离世、自身衰老而产生的哀伤与悲叹之情。

逐句注释

  • “侍亲数数来浮汴,护榇迢迢复渡淮”:
    • 字词:“数数”,多次;“侍亲”,侍奉双亲;“榇”,棺材;“迢迢”,路途遥远。
    • 句意:过去多次侍奉双亲乘船在汴水上往来,如今却要遥远地护送着棺材再次渡过淮河。
  • “旨蓄曾无御寒具,细君唯有隐居钗”:
    • 字词:“旨蓄”,储备的美好食物,这里指生活积蓄;“细君”,指妻子;“隐居钗”,朴素的钗饰,象征妻子生活的节俭。
    • 句意:家中曾没有储备足够的抵御寒冷的物资,妻子也只有朴素的隐居时用的钗饰,生活十分清苦。
  • “月衔远入鱼衔浪,潮退长汀蚌阁崖”:
    • 字词:“衔”,这里形象地表现出月亮好像含在远处的天际,鱼好像咬着波浪;“汀”,水边平地;“阁”,同“搁”,搁置。
    • 句意:月亮好像衔在远处的天边,鱼儿好像咬着波浪;潮水退去,长长的水边平地上,蚌壳搁置在山崖边。
  • “素服华顚色相似,青铜不忍见形骸”:
    • 字词:“素服”,白色的丧服;“华顚”,花白的头发;“青铜”,指铜镜。
    • 句意:白色的丧服和花白的头发颜色相近,不忍心在铜镜中看到自己衰老的模样。

现代译文

往昔多次侍奉双亲乘船行于汴水之上,
如今却要迢迢护送着棺材再次渡淮河。
家中未曾储备抵御寒冷的充足物资,
妻子也只有那朴素的隐居时的钗饰。
月亮好像衔在远处,鱼儿似咬着波浪,
潮水退去,长汀上蚌壳搁置在山崖旁。
白色丧服与花白头发颜色何其相似,
不忍在铜镜中目睹自己衰老的模样。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗具体创作时间难以精确,但推测是其亲人离世后,他护送亲人灵柩渡淮时所作。在经历亲人的离去,加之自身一生坎坷、生活贫苦,诗人心中充满了悲痛与哀伤,于是写下此诗来抒发自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将过去“侍亲”时的温馨与如今“护榇”时的悲痛形成鲜明对比,强烈地表达出诗人对亲人离世的哀痛之情。
    • 借景抒情:颈联描绘了月衔远天、鱼衔浪、潮退蚌搁崖的淮上景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出生活的清苦和内心的伤痛,如“旨蓄曾无御寒具,细君唯有隐居钗”,直白地写出了家庭的贫困状况,却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从首联的悲痛叙述,到颔联对生活清苦的描写,再到颈联的孤寂之景,最后尾联对自身衰老的悲叹,层层递进,将诗人的哀伤之情融入到整个意境之中,让读者深切感受到诗人的痛苦与无奈。

常见问题

《过淮》的作者和朝代是什么?

《过淮》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《过淮》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人渡淮之事展开,既回忆了过往侍亲渡汴的经历,又讲述此次护棺渡淮的悲痛,同时描绘了淮上的景色,最后抒发了诗人因亲人离世、自身衰老而产生的哀伤与悲叹之情。

《过淮》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗具体创作时间难以精确,但推测是其亲人离世后,他护送亲人灵柩渡淮时所作。在经历亲人的离去,加之自身一生坎坷、生活贫苦,诗人心中充满了悲痛与哀伤,于是写下此诗来抒发自己的复杂情感。

《过淮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将过去“侍亲”时的温馨与如今“护榇”时的悲痛形成鲜明对比,强烈地表达出诗人对亲人离世的哀痛之情。 借景抒情 :颈联描绘了月衔远天、鱼衔浪、潮退蚌搁崖的淮上景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的哀伤。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出生活的清苦和内心的伤痛,如“旨蓄曾无御寒具,细君唯有隐居钗”,直白地写...