这首诗是梅尧臣送别友人孙应之赴郓州任职之作。诗中先通过“重别”与“轻别”的对比,抒发了离别时内心的复杂情感,接着描绘了友人渐去渐远、晚风吹拂落叶的离别场景,最后表达了对与友人再次谈笑饮酒的期待,整体传达出对友人的依依惜别之情。
送孙应之推官赴郓州
重别心意衰,轻别心意壮。
行车将渐遥,依依独长望。
晚风生微寒,脱叶飞汶上。
何当发谈笑,把酒半郁盎。
行车将渐遥,依依独长望。
晚风生微寒,脱叶飞汶上。
何当发谈笑,把酒半郁盎。
简要说明
逐句注释
- “重别心意衰,轻别心意壮”:
- 字词:“重别”,指重要、难舍的离别;“轻别”,相对容易、不那么在意的离别;“衰”,低落、哀伤;“壮”,豪迈、洒脱。
- 句意:重要的离别会让人心情低落哀伤,而平常的离别则使人心境豪迈洒脱。
- “行车将渐遥,依依独长望”:
- 字词:“行车”,指友人乘坐的车子;“依依”,留恋不舍的样子;“长望”,长久地眺望。
- 句意:友人乘坐的车子渐渐远去,我独自满怀留恋地长久眺望。
- “晚风生微寒,脱叶飞汶上”:
- 字词:“晚风”,傍晚的风;“脱叶”,掉落的树叶;“汶上”,指汶水边上,郓州靠近汶水。
- 句意:傍晚的风带来微微寒意,落叶在汶水边上飞舞。
- “何当发谈笑,把酒半郁盎”:
- 字词:“何当”,何时能够;“发谈笑”,畅快地谈笑;“把酒”,手持酒杯;“郁盎”,充满、洋溢,这里形容饮酒时的畅快心情。
- 句意:什么时候我们能够再次畅快地谈笑,手持酒杯尽情享受那欢快的氛围。
现代译文
重要的离别让人心绪哀伤,
平常的离别使人心境豪放。
友人的车子渐渐驶向远方,
我独自满怀留恋长久眺望。
傍晚的风送来微微的寒凉,
落叶在汶水边上纷纷飞扬。
何时我们能再畅快地谈笑,
手持酒杯共享那欢乐时光。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,与众多文人交往密切。这首诗是他送别友人孙应之去郓州担任推官时所作。推官是州府中的重要官职,负责司法事务。孙应之赴任郓州,与梅尧臣分别,梅尧臣有感于此次离别,写下此诗表达对友人的不舍和牵挂,以及对未来重逢的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:开篇以“重别”和“轻别”对比,突出此次离别的不同寻常,更深刻地表达出诗人内心的哀伤之情,使情感的表达更加鲜明强烈。
- 借景抒情:“晚风生微寒,脱叶飞汶上”描绘了傍晚时分微寒的晚风、飞舞的落叶之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借景抒发了诗人送别友人后的惆怅和失落之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将离别之情真切地表达出来。如“行车将渐遥,依依独长望”,用简洁的语言勾勒出诗人送别友人时的动作和神态,生动地展现出不舍之意。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从对离别感受的思考,到送别时的不舍眺望,再到借景抒情,最后表达对重逢的期待,将诗人复杂的情感细腻地展现出来,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间真挚的情谊。
常见问题
《送孙应之推官赴郓州》的作者和朝代是什么?
《送孙应之推官赴郓州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送孙应之推官赴郓州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别友人孙应之赴郓州任职之作。诗中先通过“重别”与“轻别”的对比,抒发了离别时内心的复杂情感,接着描绘了友人渐去渐远、晚风吹拂落叶的离别场景,最后表达了对与友人再次谈笑饮酒的期待,整体传达出对友人的依依惜别之情。
《送孙应之推官赴郓州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,与众多文人交往密切。这首诗是他送别友人孙应之去郓州担任推官时所作。推官是州府中的重要官职,负责司法事务。孙应之赴任郓州,与梅尧臣分别,梅尧臣有感于此次离别,写下此诗表达对友人的不舍和牵挂,以及对未来重逢的期待。
《送孙应之推官赴郓州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :开篇以“重别”和“轻别”对比,突出此次离别的不同寻常,更深刻地表达出诗人内心的哀伤之情,使情感的表达更加鲜明强烈。 借景抒情 :“晚风生微寒,脱叶飞汶上”描绘了傍晚时分微寒的晚风、飞舞的落叶之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借景抒发了诗人送别友人后的惆怅和失落之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将离别之情真...