送邵不疑谪邵武

· 梅尧臣

不嗟迁谪远,所惜去非迟。
国法何尝重,君恩亦已慈。
飞鸿因雨急,寒叶未霜危。
江上多新酿,青帘亚竹篱。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人邵不疑被贬谪到邵武而作。诗中宽慰友人不必嗟叹被贬远方,肯定国法并不严苛、君恩还算仁慈,借景表达对友人遭遇的同情,最后以江上有新酿美酒的美好景象劝慰友人。

逐句注释

  • “不嗟迁谪远,所惜去非迟”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“迁谪”,官吏被贬职并流放。
    • 句意:不必叹息被贬到远方,可惜的是你这么快就离去。
  • “国法何尝重,君恩亦已慈”:
    • 字词:“尝”,曾经。
    • 句意:国家的法律哪里算严苛呢,君王的恩情也已经很仁慈了。
  • “飞鸿因雨急,寒叶未霜危”:
    • 字词:“危”,危险、危急。
    • 句意:飞鸿因为风雨而急忙飞行,寒叶还未遭霜打就已显危急之态。
  • “江上多新酿,青帘亚竹篱”:
    • 字词:“新酿”,新酿造的酒;“青帘”,指酒旗;“亚”,低垂。
    • 句意:江上有很多新酿的美酒,青色的酒旗低垂在竹篱旁。

现代译文

不要叹息被贬到遥远的地方,
可惜你这么快就要离开了。
国家的法律哪里算严苛呀,
君王的恩情已经算是仁慈。
飞鸿因为风雨而匆匆飞行,
寒叶未遭霜打已显危殆状。
江上有许多新酿的好美酒,
青色酒旗低垂在竹篱边上。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。邵不疑被贬谪到邵武,梅尧臣写下此诗为其送行。当时北宋朝廷内部政治斗争时有发生,官员被贬谪的情况较为常见。梅尧臣与邵不疑是友人,在友人遭遇贬谪之时,写下此诗表达宽慰与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“飞鸿因雨急,寒叶未霜危”,通过描绘飞鸿在雨中急飞、寒叶未霜先危的景象,来暗示友人被贬的艰难处境和不幸遭遇,抒发了对友人的同情。
    • 宽慰之语:诗的前半部分“不嗟迁谪远,所惜去非迟。国法何尝重,君恩亦已慈”,以看似豁达的言语宽慰友人,让友人不要过于为被贬之事而悲伤。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出对友人的情感。如“江上多新酿,青帘亚竹篱”,用简洁的语言描绘出江上有美酒的场景,给人一种朴实而温馨的感觉。
  • 意境营造:诗中既有飞鸿、寒叶等营造出的凄凉、萧瑟意境,暗示友人的不幸;又有江上新酿、青帘竹篱的画面,营造出一种相对闲适、温暖的氛围,体现出对友人的劝慰之情,两种意境相互交织,丰富了诗歌的情感内涵。

常见问题

《送邵不疑谪邵武》的作者和朝代是什么?

《送邵不疑谪邵武》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送邵不疑谪邵武》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人邵不疑被贬谪到邵武而作。诗中宽慰友人不必嗟叹被贬远方,肯定国法并不严苛、君恩还算仁慈,借景表达对友人遭遇的同情,最后以江上有新酿美酒的美好景象劝慰友人。

《送邵不疑谪邵武》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。邵不疑被贬谪到邵武,梅尧臣写下此诗为其送行。当时北宋朝廷内部政治斗争时有发生,官员被贬谪的情况较为常见。梅尧臣与邵不疑是友人,在友人遭遇贬谪之时,写下此诗表达宽慰与同情。

《送邵不疑谪邵武》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“飞鸿因雨急,寒叶未霜危”,通过描绘飞鸿在雨中急飞、寒叶未霜先危的景象,来暗示友人被贬的艰难处境和不幸遭遇,抒发了对友人的同情。 宽慰之语 :诗的前半部分“不嗟迁谪远,所惜去非迟。国法何尝重,君恩亦已慈”,以看似豁达的言语宽慰友人,让友人不要过于为被贬之事而悲伤。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出对...