这首诗是梅尧臣为友人杨子充赴任资阳县令而作的送别诗。诗中先提及杨子充家乡的特色,赞扬其才华,感叹他成名多年却到晚年才得一县令之职,表达对天子重视百姓的期望,又回忆旧友离世,强调与杨子充情谊深厚,最后以酒饯行,体现出对友人的关切与不舍。
送杨子充知资阳县
家近古临邛,闻多木兰树。
其人袭芳馨,乃有相如赋。
成名三十年,始见列鸳鹭。
出为资阳长,秋鬓已点素。
天子爱黔黎,归与蜀民谕。
当时同洛阳,过半作丘墓。
屈指今所存,无如君最故。
唯酒可饯行,不饮车空驻。
其人袭芳馨,乃有相如赋。
成名三十年,始见列鸳鹭。
出为资阳长,秋鬓已点素。
天子爱黔黎,归与蜀民谕。
当时同洛阳,过半作丘墓。
屈指今所存,无如君最故。
唯酒可饯行,不饮车空驻。
简要说明
逐句注释
- “家近古临邛,闻多木兰树”:
- 字词:“临邛”,古县名,今四川邛崃;“木兰树”,一种香木。
- 句意:你家靠近古代的临邛,听说那里有很多木兰树。
- “其人袭芳馨,乃有相如赋”:
- 字词:“袭”,沾染、承袭;“芳馨”,指木兰树的香气,也喻美好的品德和才华;“相如赋”,指汉代司马相如的赋,司马相如是临邛人,以辞赋著称。
- 句意:你承袭了家乡的美好芬芳,有着像司马相如一样的才华。
- “成名三十年,始见列鸳鹭”:
- 字词:“成名”,获得名声;“鸳鹭”,比喻朝官的行列。
- 句意:你成名已经三十年了,才得以位列朝官。
- “出为资阳长,秋鬓已点素”:
- 字词:“资阳长”,资阳县令;“秋鬓”,秋天的鬓发,形容年老;“点素”,出现白发。
- 句意:你出任资阳县令时,鬓发已经开始变白。
- “天子爱黔黎,归与蜀民谕”:
- 字词:“天子”,皇帝;“黔黎”,百姓;“谕”,告知、传达。
- 句意:天子爱护百姓,你回去要传达天子的心意给蜀地的百姓。
- “当时同洛阳,过半作丘墓”:
- 字词:“当时”,过去;“丘墓”,坟墓。
- 句意:当年和我们一起在洛阳的人,大半都已离世。
- “屈指今所存,无如君最故”:
- 字词:“屈指”,扳着指头计算;“最故”,交情最久。
- 句意:屈指算来如今还在世的人,没有谁和我的交情比你更久。
- “唯酒可饯行,不饮车空驻”:
- 字词:“饯行”,设酒食送行;“车空驻”,车子白白停留。
- 句意:只有酒可以为你送行,你若不喝酒,车子也只能白白停在这里。
现代译文
你家临近古时的临邛,
听说那里木兰树众多。
你沾染了家乡的芬芳,
有着司马相如的才赋。
你成名已经三十载了,
才跻身朝官的行列中。
如今出任资阳县县令,
秋日鬓发已染上霜华。
天子心怀天下的百姓,
你回去向蜀民传圣意。
当年同在洛阳的旧友,
大半都已长眠在地下。
屈指算来现存的老友,
没人比你和我更亲近。
只有美酒能为你饯行,
你若不喝车子空停留。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗创作于杨子充赴任资阳县令之时。当时梅尧臣与杨子充可能都已步入中年或晚年,他们或许是多年的老友,曾一同在洛阳有过交往。杨子充虽成名已久,但仕途不顺,此时才得到一个外任县令的机会,梅尧臣有感而发,写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用司马相如的典故,将杨子充比作司马相如,赞扬其才华,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“成名三十年,始见列鸳鹭”将杨子充成名时间之长与入朝为官之晚形成对比,突出其仕途坎坷。“当时同洛阳,过半作丘墓”通过过去旧友众多与如今大半离世对比,感慨时光流逝、人生无常。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“唯酒可饯行,不饮车空驻”直白地表达出对友人的不舍之情。
- 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对友人才华的赞美,又有对其仕途不顺的感慨,还有对旧友离世的哀伤,最后以酒饯行体现出对友人的深厚情谊和依依惜别之情,多种情感交织,使诗歌富有感染力。
常见问题
《送杨子充知资阳县》的作者和朝代是什么?
《送杨子充知资阳县》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送杨子充知资阳县》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为友人杨子充赴任资阳县令而作的送别诗。诗中先提及杨子充家乡的特色,赞扬其才华,感叹他成名多年却到晚年才得一县令之职,表达对天子重视百姓的期望,又回忆旧友离世,强调与杨子充情谊深厚,最后以酒饯行,体现出对友人的关切与不舍。
《送杨子充知资阳县》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗创作于杨子充赴任资阳县令之时。当时梅尧臣与杨子充可能都已步入中年或晚年,他们或许是多年的老友,曾一同在洛阳有过交往。杨子充虽成名已久,但仕途不顺,此时才得到一个外任县令的机会,梅尧臣有感而发,写下此诗为其送别。
《送杨子充知资阳县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用司马相如的典故,将杨子充比作司马相如,赞扬其才华,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“成名三十年,始见列鸳鹭”将杨子充成名时间之长与入朝为官之晚形成对比,突出其仕途坎坷。“当时同洛阳,过半作丘墓”通过过去旧友众多与如今大半离世对比,感慨时光流逝、人生无常。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“唯酒可饯...