这首诗是梅尧臣为送别淮南转运使李君锡而作。诗中先阐述淮南地区的重要地位和李君锡的才能,接着描写其出行场景,随后借睢阳授经之事强调诗书要明三纲,还列举历史上因学有成而成为名臣的例子,最后勉励李君锡归来在朝廷施展才华,不要留恋鱼稻之乡。
送淮南转运李学士君锡
淮南舟车冲,三楚笼利长。
惟时有才彦,数计等桑羊。
八月赐诏行,朱斾插大航。
汴湍入秋涨,东鼓下镗镗。
今日发大梁,明朝过睢阳。
睢阳授经地,父老认道旁。
同业八十人,或贵或为郎。
先生殁大官,弟子无荷囊。
乃知诗书传,要在明三纲。
隋末闻仲淹,来学去佐唐。
唐初称名臣,鲜及杜与房。
亲见慕义人,专门起辉光。
我闻房杜流,已显惟王张。
云汉几万里,星宇争耀芒。
归来立螭头,莫爱鱼稻乡。
简要说明
逐句注释
- “王都重兵廪,命使总八方”:
- 字词:“王都”,指都城;“廪”,粮仓;“使”,使者,这里指转运使;“总”,统领。
- 句意:都城有大量的军队需要粮草供应,于是任命转运使来统领各地的物资运输。
- “淮南舟车冲,三楚笼利长”:
- 字词:“冲”,要冲,交通要道;“三楚”,泛指长江中游一带;“笼利长”,掌控利益的关键。
- 句意:淮南是舟车往来的交通要道,掌控着三楚地区的经济利益。
- “惟时有才彦,数计等桑羊”:
- 字词:“才彦”,有才学的人;“桑羊”,即桑弘羊,西汉著名理财家。
- 句意:这个时候有像李君锡这样有才学的人,他在理财方面的能力能和桑弘羊相媲美。
- “八月赐诏行,朱斾插大航”:
- 字词:“赐诏”,皇帝下诏书;“朱斾”,红色的旗帜;“大航”,大船。
- 句意:八月皇帝下诏书让李君锡出行赴任,他乘坐的大船上插着红色的旗帜。
- “汴湍入秋涨,东鼓下镗镗”:
- 字词:“汴湍”,汴河的水流;“镗镗”,鼓声。
- 句意:汴河的水流到了秋天涨起来,船向东行驶,鼓声咚咚作响。
- “今日发大梁,明朝过睢阳”:
- 字词:“大梁”,今河南开封;“睢阳”,今河南商丘。
- 句意:今天从大梁出发,明天就能经过睢阳。
- “睢阳授经地,父老认道旁”:
- 字词:“授经地”,传授儒家经典的地方;“认”,辨认。
- 句意:睢阳是当年传授儒家经典的地方,当地的父老乡亲在道路两旁辨认李君锡。
- “同业八十人,或贵或为郎”:
- 字词:“同业”,同学;“郎”,郎官,泛指官职。
- 句意:当年在这里学习的八十个同学,有的已经显贵,有的做了郎官。
- “先生殁大官,弟子无荷囊”:
- 字词:“殁”,去世;“荷囊”,指担任重要官职。
- 句意:老师虽然做到了大官,但弟子们却没有能担任重要官职的。
- “乃知诗书传,要在明三纲”:
- 字词:“三纲”,即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。
- 句意:由此可知传授诗书,关键在于让人明白三纲的道理。
- “隋末闻仲淹,来学去佐唐”:
- 字词:“仲淹”,可能指文中提到的在睢阳授经的人;“佐唐”,辅佐唐朝。
- 句意:隋末有个叫仲淹的人,来这里学习,后来去辅佐唐朝。
- “唐初称名臣,鲜及杜与房”:
- 字词:“鲜”,少;“杜与房”,指杜如晦和房玄龄,唐初名臣。
- 句意:唐初被称为名臣的人,很少能比得上杜如晦和房玄龄。
- “亲见慕义人,专门起辉光”:
- 字词:“慕义人”,仰慕道义的人;“专门”,专注于某一门学问。
- 句意:亲眼见到那些仰慕道义、专注学问的人,能够发出耀眼的光芒。
- “我闻房杜流,已显惟王张”:
- 字词:“房杜流”,像房玄龄、杜如晦这样的人;“王张”,可能是当时有名的人物。
- 句意:我听说像房玄龄、杜如晦这样的人,现在已经有王张这样的人崭露头角。
- “云汉几万里,星宇争耀芒”:
- 字词:“云汉”,银河;“星宇”,星空。
- 句意:银河有几万 里那么长,星空中的星星都在争着闪耀光芒。
- “归来立螭头,莫爱鱼稻乡”:
- 字词:“螭头”,古代宫殿前雕有螭首的台阶,这里指朝廷;“鱼稻乡”,指淮南地区。
- 句意:等你归来在朝廷任职,不要留恋淮南那鱼米之乡。
现代译文
都城有众多军队需要粮草,于是任命转运使统领八方物资。
淮南是舟车往来的交通要道,掌控着三楚地区的经济利益。
此时有像您这样有才学的人,理财能力堪比桑弘羊。
八月皇帝下诏让您赴任,大船上插着红色的旗帜。
汴河的水到秋天涨起来,船向东行驶鼓声咚咚。
今天从大梁出发,明天就能经过睢阳。
睢阳是传授儒家经典的地方,父老乡亲在路旁辨认您。
当年的八十个同学,有的显贵有的做了郎官。
老师做到大官,弟子却没担任要职。
由此可知传授诗书,关键是让人明白三纲的道理。
隋末有仲淹来此学习,后来去辅佐唐朝。
唐初的名臣,很少能比得上杜如晦和房玄龄。
亲眼见到那些仰慕道义、专注学问的人,能发出耀眼光芒。
我听说像房杜这样的人才,现在王张已经崭露头角。
银河万里,星星都在争着闪耀光芒。
等您归来在朝廷任职,不要留恋淮南那鱼米之乡。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时的转运使负责管理一路或数路的财赋,淮南地区是经济较为发达的地区,物资运输和财政管理十分重要。李君锡被任命为淮南转运使,梅尧臣写此诗为其送行。诗中通过对淮南地区重要性的阐述、历史典故的引用等,表达了对李君锡的期望和勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如桑弘羊理财、睢阳授经、杜如晦和房玄龄为唐初名臣等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了对李君锡的赞誉和期望,希望他能像这些历史人物一样有所作为。
- 借景抒情与叙事结合:既有“汴湍入秋涨,东鼓下镗镗”对出行场景的描写,借景烘托李君锡出行赴任的氛围;又有对历史故事和现实情况的叙述,在叙事中表达情感和观点。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁明了的语言传达深刻的思想。在描述历史典故和现实情况时,用词准确恰当,使诗歌具有很强的逻辑性和说服力。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大的意境。从都城的物资需求到淮南地区的重要地位,从历史上的名臣到对李君锡的未来展望,展现出广阔的时空背景和深远的历史文化底蕴,表达了对国家人才的期待和对社会发展的关注。
常见问题
《送淮南转运李学士君锡》的作者和朝代是什么?
《送淮南转运李学士君锡》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送淮南转运李学士君锡》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送别淮南转运使李君锡而作。诗中先阐述淮南地区的重要地位和李君锡的才能,接着描写其出行场景,随后借睢阳授经之事强调诗书要明三纲,还列举历史上因学有成而成为名臣的例子,最后勉励李君锡归来在朝廷施展才华,不要留恋鱼稻之乡。
《送淮南转运李学士君锡》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时的转运使负责管理一路或数路的财赋,淮南地区是经济较为发达的地区,物资运输和财政管理十分重要。李君锡被任命为淮南转运使,梅尧臣写此诗为其送行。诗中通过对淮南地区重要性的阐述、历史典故的引用等,表达了对李君锡的期望和勉励。
《送淮南转运李学士君锡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如桑弘羊理财、睢阳授经、杜如晦和房玄龄为唐初名臣等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了对李君锡的赞誉和期望,希望他能像这些历史人物一样有所作为。 借景抒情与叙事结合 :既有“汴湍入秋涨,东鼓下镗镗”对出行场景的描写,借景烘托李君锡出行赴任的氛围;又有对历史故事和现实情况的叙述,在叙事中表达情感和观点。...