依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书

· 梅尧臣

丹砂篆印发题封,云母屏开照耀中。
漠漠蛟绡吹入纸,翘翘虿发卷随风。
新番自与鸿都异,旧法唯应垩帚同。
丞相报诗何处问,清泠池上雁能通。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵和诗,主题围绕杜相公对蔡君谟新体飞草书的回应展开。诗中先描绘了题封的华丽,接着形容蔡君谟草书的形态,将其与传统书法进行对比,最后以幽默的方式表明探寻丞相报诗的途径,整体表达出对蔡君谟新体飞草书的关注与一定的赞赏。

逐句注释

  • “丹砂篆印发题封,云母屏开照耀中”:
    • 字词:“丹砂篆印”,用丹砂制成的篆文印章;“云母屏”,以云母装饰的屏风。
    • 句意:用丹砂篆文印章开启题封,在云母屏风展开的光辉照耀之中。
  • “漠漠蛟绡吹入纸,翘翘虿发卷随风”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“蛟绡”,传说中鲛人所织的绡,这里形容书法线条如鲛绡般轻柔;“翘翘”,高耸的样子;“虿发”,蝎尾状的笔画,形容书法笔画弯曲如蝎尾。
    • 句意:书法线条如弥漫的鲛绡般轻柔地融入纸张,弯曲的笔画像蝎尾般高耸且随风卷曲。
  • “新番自与鸿都异,旧法唯应垩帚同”:
    • 字词:“新番”,指蔡君谟的新体飞草书;“鸿都”,东汉鸿都门学,当时以书法、辞赋等为教学内容,这里代表传统书法风格;“垩帚”,用白土粉刷墙壁的扫帚,此处是一种形象比喻,具体所指学界有不同说法,有认为是某种古老的书写方式。
    • 句意:蔡君谟的新体飞草书自然与鸿都门学所代表的传统书法风格不同,其笔法或许只与古老的垩帚书写方式有相似之处。
  • “丞相报诗何处问,清泠池上雁能通”:
    • 字词:“丞相”,指睢阳杜相公;“清泠池”,一个具体的地名;“雁”,古代有鸿雁传书的典故。
    • 句意:要问丞相回复的诗在哪里,或许清泠池上的大雁能够传递消息找到它。

现代译文

用丹砂篆文印章开启题封,
在云母屏风的光辉照耀中。
书法线条如鲛绡轻柔入纸,
弯曲笔画似蝎尾随风卷曲。
新体飞草与传统风格不同,
笔法或许和古老方式相似。
要问丞相报诗何处能找寻,
清泠池上大雁或许能相通。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,书法领域也有新的探索和发展。蔡君谟是北宋著名书法家,他创造了新体飞草书。睢阳杜相公收到蔡君谟的新体飞草书后可能有相关回应或创作了诗,梅尧臣依韵和诗,具体创作时间难以精准确定,但大致是在北宋书法交流频繁的文化背景下,通过此诗参与到对蔡君谟新体书法的讨论中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“漠漠蛟绡吹入纸,翘翘虿发卷随风”,将书法线条比作鲛绡,笔画比作蝎尾,生动形象地描绘出蔡君谟新体飞草书的形态和特点,使读者能更直观地感受到书法的美感和神韵。
    • 对比:“新番自与鸿都异,旧法唯应垩帚同”,将蔡君谟的新体飞草书与传统的鸿都门学书法风格进行对比,突出了新体书法的独特之处,同时通过提及可能相似的古老书写方式,又为新体书法增添了历史文化的底蕴。
  • 语言特色:语言优美且富有想象力,运用了“丹砂”“云母屏”“蛟绡”“虿发”等具有华丽色彩和神秘意象的词汇,营造出一种高雅、奇幻的氛围,既展现了书法艺术的魅力,又体现了诗歌本身的文学美感。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对题封和书法形态的描写,营造出一种华丽、灵动的艺术意境,让读者仿佛能看到那精美的题封和飞扬的书法线条。后半部分以“丞相报诗何处问,清泠池上雁能通”结尾,引入鸿雁传书的典故,营造出一种悠远、神秘的意境,增添了诗歌的韵味和趣味性。

常见问题

《依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书》的作者和朝代是什么?

《依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵和诗,主题围绕杜相公对蔡君谟新体飞草书的回应展开。诗中先描绘了题封的华丽,接着形容蔡君谟草书的形态,将其与传统书法进行对比,最后以幽默的方式表明探寻丞相报诗的途径,整体表达出对蔡君谟新体飞草书的关注与一定的赞赏。

《依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,书法领域也有新的探索和发展。蔡君谟是北宋著名书法家,他创造了新体飞草书。睢阳杜相公收到蔡君谟的新体飞草书后可能有相关回应或创作了诗,梅尧臣依韵和诗,具体创作时间难以精准确定,但大致是在北宋书法交流频繁的文化背景下,通过此诗参与到对蔡君谟新体书法的讨论中。

《依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如“漠漠蛟绡吹入纸,翘翘虿发卷随风”,将书法线条比作鲛绡,笔画比作蝎尾,生动形象地描绘出蔡君谟新体飞草书的形态和特点,使读者能更直观地感受到书法的美感和神韵。 对比 :“新番自与鸿都异,旧法唯应垩帚同”,将蔡君谟的新体飞草书与传统的鸿都门学书法风格进行对比,突出了新体书法的独特之处,同时通过提及可能相似的古老书写方...