这首诗是梅尧臣送别友人杨明叔去越州任通判时所作。诗中先夸赞杨明叔内心光明磊落,接着描绘其赴越州途中及到任后的情景,展现越州的湖光山色、历史遗迹等,最后劝勉友人尽情游览,不必过多纠结古今变迁。
送杨明叔通判越州
知子心中光皪皪,不作秋蟫缘简策。
八月乘风入会稽,镜湖细浪鱼吹白。
新除戚里外诸侯,况喜上宾开右席。
明月楼中吸玉笙,青山影里森朱戟。
禹穴渊深入地流,秦望峰高插天碧。
朝暮樵溪不见人,往来梅市空余迹。
墨池科斗作虾蟆,道士鹅群谁更易。
摩灭应多著者稀,但游莫用论今昔。
八月乘风入会稽,镜湖细浪鱼吹白。
新除戚里外诸侯,况喜上宾开右席。
明月楼中吸玉笙,青山影里森朱戟。
禹穴渊深入地流,秦望峰高插天碧。
朝暮樵溪不见人,往来梅市空余迹。
墨池科斗作虾蟆,道士鹅群谁更易。
摩灭应多著者稀,但游莫用论今昔。
简要说明
逐句注释
- “知子心中光皪皪,不作秋蟫缘简策”:
- 字词:“皪皪”,光明的样子;“秋蟫”,秋天的蠹鱼,这里比喻只知埋头读书的人;“缘”,沿着,这里指专注于;“简策”,指书籍。
- 句意:我知道你心中光明磊落,不会像秋天的蠹鱼一样只埋头于书籍之中。
- “八月乘风入会稽,镜湖细浪鱼吹白”:
- 字词:“八月乘风”,化用了《列子·汤问》中“八月浮槎”的典故,有轻松赴任之意;“会稽”,古地名,今浙江绍兴一带;“镜湖”,在绍兴,景色优美。
- 句意:八月你乘风前往会稽,镜湖泛起细小的波浪,鱼儿游动激起白色的水花。
- “新除戚里外诸侯,况喜上宾开右席”:
- 字词:“除”,任命;“戚里”,帝王外戚聚居的地方,这里指杨明叔的身份;“外诸侯”,地方官员;“上宾”,尊贵的客人;“右席”,古时以右为尊,右席表示尊贵的席位。
- 句意:你新被任命为地方官员,况且高兴的是会有尊贵的客人为你摆下尊贵的席位。
- “明月楼中吸玉笙,青山影里森朱戟”:
- 字词:“吸玉笙”,吹奏玉笙;“朱戟”,有红色套子的戟,是古代官员出行时的仪仗。
- 句意:在明月照耀的楼中吹奏玉笙,在青山的影子里排列着整齐的仪仗。
- “禹穴渊深入地流,秦望峰高插天碧”:
- 字词:“禹穴”,传说中大禹葬地,在会稽;“秦望峰”,在会稽,传说秦始皇曾登此峰眺望东海。
- 句意:禹穴幽深的水流深入地下,秦望峰高耸入云,与蓝天相接。
- “朝暮樵溪不见人,往来梅市空余迹”:
- 字词:“樵溪”,砍柴的溪流;“梅市”,在绍兴,汉代梅福曾在此隐居。
- 句意:早晚在樵溪边看不到人,来往梅市只留下空余的遗迹。
- “墨池科斗作虾蟆,道士鹅群谁更易”:
- 字词:“墨池”,传说东晋书法家王羲之曾临池学书,池水尽黑;“科斗”,蝌蚪;“道士鹅群”,王羲之爱鹅,曾为道士写《道德经》换鹅。
- 句意:墨池里的蝌蚪变成了蛤蟆,当年道士的鹅群还有谁去交换呢。
- “摩灭应多著者稀,但游莫用论今昔”:
- 字词:“磨灭”,指古迹等因时间久远而损坏消失;“著者”,留下事迹的人。
- 句意:古迹应该大多磨灭了,留下事迹的人也稀少了,你只管尽情游览,不必去谈论古今的变迁。
现代译文
我知道你内心光明磊落,
不会像蠹鱼般只埋首书卷。
八月你乘风前往会稽,
镜湖细浪间鱼儿翻起白沫。
你新被任命为地方官,
更何况会有贵宾为你设宴。
明月下在楼中吹奏玉笙,
青山影里仪仗整齐排列。
禹穴的水幽深地流入地下,
秦望峰高耸直插蓝天。
早晚樵溪边不见人影,
来往梅市只剩旧日遗迹。
墨池里蝌蚪已变成蛤蟆,
道士的鹅群谁还会去交换。
古迹大多已磨灭,留名者稀少,
你只管游玩,别再谈古今变迁。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他与杨明叔交好。杨明叔被任命为越州通判,即将赴任,梅尧臣写下此诗为其送行。诗中既表达了对友人的美好祝愿,也通过对越州古迹的描写,流露出对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“八月乘风”“禹穴”“秦望峰”“墨池”“道士鹅群”等,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,同时也委婉地表达了诗人的情感和对友人的期望。
- 虚实结合:既有对杨明叔赴任途中及到任后情景的想象(虚写),如“八月乘风入会稽,镜湖细浪鱼吹白”“明月楼中吸玉笙,青山影里森朱戟”,也有对越州古迹的实际描写(实写),如“禹穴渊深入地流,秦望峰高插天碧”,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“光皪皪”形象地写出了杨明叔内心的光明;“森朱戟”生动地描绘出仪仗的整齐威严。
- 意境营造:通过对越州的湖光山色、历史遗迹的描写,营造出一种清幽、悠远且带有历史沧桑感的意境。诗的前半部分展现出一种欢快、美好的氛围,后半部分则流露出对历史变迁的感慨,使整首诗情感丰富而深沉。
常见问题
《送杨明叔通判越州》的作者和朝代是什么?
《送杨明叔通判越州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送杨明叔通判越州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别友人杨明叔去越州任通判时所作。诗中先夸赞杨明叔内心光明磊落,接着描绘其赴越州途中及到任后的情景,展现越州的湖光山色、历史遗迹等,最后劝勉友人尽情游览,不必过多纠结古今变迁。
《送杨明叔通判越州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他与杨明叔交好。杨明叔被任命为越州通判,即将赴任,梅尧臣写下此诗为其送行。诗中既表达了对友人的美好祝愿,也通过对越州古迹的描写,流露出对历史变迁的感慨。
《送杨明叔通判越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“八月乘风”“禹穴”“秦望峰”“墨池”“道士鹅群”等,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,同时也委婉地表达了诗人的情感和对友人的期望。 虚实结合 :既有对杨明叔赴任途中及到任后情景的想象(虚写),如“八月乘风入会稽,镜湖细浪鱼吹白”“明月楼中吸玉笙,青山影里森朱戟”,也有对越州古迹的实际描写(实写),如“禹穴渊深入...