这首诗是梅尧臣为送淮南提刑孙学士而作。诗中先描绘了淮南秋冬之景,接着写孙学士领命赴任的情景,赞扬他清廉的品格,最后表达对他的期许,希望他不必久任提刑之职,应入朝亲近皇帝。
送淮南提刑孙学士
淮南木老霜欲飞,顺令恐纵诸侯威。
命书才出邸掾竭,已见衣绣车迎归。
乐莫我听筵莫迓,清如蟾蜍夜吐晖。
不须久作平反吏,自合横经亲帝闱。
命书才出邸掾竭,已见衣绣车迎归。
乐莫我听筵莫迓,清如蟾蜍夜吐晖。
不须久作平反吏,自合横经亲帝闱。
简要说明
逐句注释
- “淮南木老霜欲飞,顺令恐纵诸侯威”:
- 字词:“木老”,树木凋零;“顺令”,顺应命令;“诸侯”,这里指地方官员。
- 句意:淮南的树木凋零,霜即将飘落,顺应命令赴任,担心会助长地方官员的威风。
- “命书才出邸掾竭,已见衣绣车迎归”:
- 字词:“命书”,任命的诏书;“邸掾”,府邸的属官;“衣绣”,指穿着锦绣官服。
- 句意:任命的诏书刚一发出,府邸的属官们都来竭见,已经看到穿着锦绣官服乘坐车辆迎接孙学士赴任。
- “乐莫我听筵莫迓,清如蟾蜍夜吐晖”:
- 字词:“乐”,音乐;“筵”,筵席;“迓”,迎接;“蟾蜍”,传说月中有蟾蜍,这里代指月亮。
- 句意:不要听音乐,不要设筵席迎接,孙学士清廉得如同夜晚月亮吐出的光辉。
- “不须久作平反吏,自合横经亲帝闱”:
- 字词:“平反吏”,负责审理冤狱的官员,提刑有此职责;“横经”,横陈经书,指讲学;“帝闱”,皇宫。
- 句意:孙学士不必长久担任提刑这样审理冤狱的官职,自然应该入朝讲学亲近皇帝。
现代译文
淮南的树木凋零,寒霜即将飘飞,
顺应君命赴任,怕助长地方官的权威。
任命的诏书刚出,属官们纷纷来谒见,
已见他身着官服,乘车被迎去赴任。
莫要奏乐,莫设筵席来迎接,
他清廉得如同夜月吐出的光辉。
不必长久担任审理冤狱的提刑官,
自然应当入朝讲学亲近皇帝身边。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但官僚体系较为复杂。孙学士被任命为淮南提刑,提刑是负责一路司法、刑狱等事务的官员。梅尧臣与孙学士可能有一定的交往,在他赴任淮南提刑时,写下此诗为其送行,表达对他的赞扬与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“淮南木老霜欲飞”描绘出淮南秋冬时节的萧瑟之景,既点明了送别的时节,也为全诗营造出一种略带清冷的氛围,同时可能也暗示了官场的复杂和赴任的不易。
- 对比衬托:以“乐莫我听筵莫迓”与一般官员赴任时的热闹场面形成对比,突出孙学士的清廉和不事张扬的品格。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“清如蟾蜍夜吐晖”,用简洁的比喻生动形象地写出了孙学士的清廉形象。
- 意境营造:诗中通过对淮南秋景、孙学士赴任情景的描写,营造出一种庄重、严肃而又充满期许的意境。前半部分写景叙事,后半部分抒情议论,将送别之情与对友人的赞美和期望融为一体。
常见问题
《送淮南提刑孙学士》的作者和朝代是什么?
《送淮南提刑孙学士》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送淮南提刑孙学士》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送淮南提刑孙学士而作。诗中先描绘了淮南秋冬之景,接着写孙学士领命赴任的情景,赞扬他清廉的品格,最后表达对他的期许,希望他不必久任提刑之职,应入朝亲近皇帝。
《送淮南提刑孙学士》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但官僚体系较为复杂。孙学士被任命为淮南提刑,提刑是负责一路司法、刑狱等事务的官员。梅尧臣与孙学士可能有一定的交往,在他赴任淮南提刑时,写下此诗为其送行,表达对他的赞扬与期望。
《送淮南提刑孙学士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头“淮南木老霜欲飞”描绘出淮南秋冬时节的萧瑟之景,既点明了送别的时节,也为全诗营造出一种略带清冷的氛围,同时可能也暗示了官场的复杂和赴任的不易。 对比衬托 :以“乐莫我听筵莫迓”与一般官员赴任时的热闹场面形成对比,突出孙学士的清廉和不事张扬的品格。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“清如蟾蜍夜吐晖”,用...