江邻几迁居

· 梅尧臣

闻君迁新居,应比旧居好。
复此假布囊,家具何草草。
我贫无囊假,来僮笑欲倒。
所笑还往人,生计不足道。
非用僮仆知,虽贫自怀宝。

简要说明

这首诗围绕江邻几迁居之事展开,先提及听闻江邻几新居应比旧居好,接着描述其搬家时用布囊装家具的简陋状况。诗人以自身贫困无法借布囊,以及僮仆的嘲笑来衬托,最后表明虽生活贫困但自怀珍宝的态度,体现了诗人安贫乐道的精神。

逐句注释

  • “闻君迁新居,应比旧居好”:
    • 字词:“闻”,听闻;“应”,应该。
    • 句意:听说你乔迁到新的居所,想来应该比旧的住处要好。
  • “复此假布囊,家具何草草”:
    • 字词:“复此”,又这样;“假”,借;“草草”,简陋、不细致。
    • 句意:又看到你借布囊来搬运家具,家具如此简陋。
  • “我贫无囊假,来僮笑欲倒”:
    • 字词:“贫”,贫穷;“来僮”,前来帮忙的僮仆。
    • 句意:我自己也贫穷得没布囊可借,前来帮忙的僮仆见状笑得前仰后合。
  • “所笑还往人,生计不足道”:
    • 字词:“还往人”,交往的人,这里指江邻几和诗人自己;“生计”,生活的办法、状况。
    • 句意:僮仆所嘲笑的是我们这些交往的人,生活状况实在不值得一提。
  • “非用僮仆知,虽贫自怀宝”:
    • 字词:“非用”,不用;“怀宝”,怀有珍宝,这里指精神上的富有。
    • 句意:不用僮仆来知晓,虽然我们物质上贫穷,但自己内心怀有珍宝。

现代译文

听说你乔迁到了新的住处,
想来应该比旧居要好许多。
却又见你借布囊搬运家具,
家具的状况是如此的简陋。
我自己也贫穷得没囊可借,
前来帮忙的僮仆笑得不行。
僮仆嘲笑我们这些交往人,
生活状况实在是不值一提。
不用僮仆来理解这其中事,
虽然贫穷但我们自怀珍宝。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,经济上较为窘迫。江邻几是他的友人,此诗是在江邻几迁居时所作。当时他们这类文人在物质生活上普遍不算富足,这首诗通过江邻几搬家之事,反映出他们的生活状态以及面对贫困的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以僮仆的嘲笑与诗人和江邻几“虽贫自怀宝”的态度形成对比,突出了诗人安贫乐道、看重精神世界的形象。
    • 白描手法:如“复此假布囊,家具何草草”,用简洁的语言描绘出江邻几搬家时的简陋情景,生动地展现出生活的贫困。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达真挚的情感。诗人用简单易懂的文字叙述事件,却蕴含着深刻的思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种虽生活贫困但精神富足的意境。通过描写搬家时的场景和僮仆的反应,展现出生活的艰辛,但结尾“虽贫自怀宝”一句,提升了整首诗的意境,表达出诗人对精神追求的重视和对物质贫困的超脱。

常见问题

《江邻几迁居》的作者和朝代是什么?

《江邻几迁居》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《江邻几迁居》主要写了什么?

这首诗围绕江邻几迁居之事展开,先提及听闻江邻几新居应比旧居好,接着描述其搬家时用布囊装家具的简陋状况。诗人以自身贫困无法借布囊,以及僮仆的嘲笑来衬托,最后表明虽生活贫困但自怀珍宝的态度,体现了诗人安贫乐道的精神。

《江邻几迁居》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,经济上较为窘迫。江邻几是他的友人,此诗是在江邻几迁居时所作。当时他们这类文人在物质生活上普遍不算富足,这首诗通过江邻几搬家之事,反映出他们的生活状态以及面对贫困的态度。

《江邻几迁居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以僮仆的嘲笑与诗人和江邻几“虽贫自怀宝”的态度形成对比,突出了诗人安贫乐道、看重精神世界的形象。 白描手法 :如“复此假布囊,家具何草草”,用简洁的语言描绘出江邻几搬家时的简陋情景,生动地展现出生活的贫困。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达真挚的情感。诗人用简单易懂的文字叙述事件,却蕴含着深刻的思想。 意境营造...