依韵和吴冲卿新葺南斋

· 梅尧臣

移病新秋厌直庐,自将僮仆治前除。
已栽楚客江边草,不学严陵濑上鱼。
红穗拂栏何蒨粲,绿丛无水亦萧疏。
从今有月君须饮,况与朋亲共舍居。

简要说明

这首诗围绕吴冲卿新葺南斋展开,诗人表达了对新环境的喜爱和惬意之感。通过描写南斋的布置与景色,展现出一种闲适的生活氛围,同时流露出与朋亲共处、共享美好时光的期待。

逐句注释

  • “移病新秋厌直庐,自将僮仆治前除”:
    • 字词:“移病”,上书称病,多为居官者求退的婉辞;“直庐”,官吏值班居住的地方;“前除”,门前台阶。
    • 句意:新秋时节称病辞去值班,亲自带着僮仆清理门前台阶。
  • “已栽楚客江边草,不学严陵濑上鱼”:
    • 字词:“楚客江边草”,可能指屈原笔下常出现的香草,代表高洁品质;“严陵濑”,严子陵垂钓之处,“严陵濑上鱼”代指严子陵隐居垂钓的生活方式。
    • 句意:已经在南斋栽下了象征高洁的江边香草,却不学严子陵去隐居垂钓。
  • “红穗拂栏何蒨粲,绿丛无水亦萧疏”:
    • 字词:“红穗”,红色的花穗;“蒨粲”,鲜明美丽;“萧疏”,稀疏、稀少。
    • 句意:红色的花穗轻拂栏杆,多么鲜明美丽,绿色的草丛即使没有水也显得稀疏有致。
  • “从今有月君须饮,况与朋亲共舍居”:
    • 字词:“君”,指吴冲卿。
    • 句意:从今以后有明月的夜晚你一定要饮酒,何况还有亲朋好友一同居住。

现代译文

新秋时节我称病辞去值班,厌烦了在值班房的日子,
亲自带着僮仆清理门前台阶。
已经在南斋栽下江边象征高洁的香草,
却不想学严子陵隐居去垂钓。
红色的花穗轻拂栏杆,多么鲜明艳丽,
绿色的草丛即便无水也显得稀疏有致。
从今以后有明月的夜晚你一定要饮酒,
何况还有亲朋好友一同住在这屋舍里。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,与吴冲卿(吴充)是朋友。此诗是依韵和诗,应是吴冲卿新葺南斋后有相关诗作,梅尧臣以此诗回应。具体创作时间不详,但从诗中“新秋”可知是秋季时候,展现了当时文人之间以诗唱和的雅事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“楚客江边草”“严陵濑上鱼”运用典故,前者增添了南斋的文化内涵与高洁气质,后者通过对比表明自己的生活态度,不选择隐居,而是享受当下与朋友共处的时光。
    • 借景抒情:通过描写南斋的“红穗拂栏”“绿丛萧疏”之景,表达出对新环境的喜爱与惬意之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又不失韵味。如“何蒨粲”“亦萧疏”等表述,简洁地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:诗中描绘的新葺南斋景色,营造出一种闲适、优雅的意境。既有栽草养花的文人雅趣,又有明月夜与朋亲共饮的温馨场景,展现出一种悠然自得的生活状态。

常见问题

《依韵和吴冲卿新葺南斋》的作者和朝代是什么?

《依韵和吴冲卿新葺南斋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和吴冲卿新葺南斋》主要写了什么?

这首诗围绕吴冲卿新葺南斋展开,诗人表达了对新环境的喜爱和惬意之感。通过描写南斋的布置与景色,展现出一种闲适的生活氛围,同时流露出与朋亲共处、共享美好时光的期待。

《依韵和吴冲卿新葺南斋》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,与吴冲卿(吴充)是朋友。此诗是依韵和诗,应是吴冲卿新葺南斋后有相关诗作,梅尧臣以此诗回应。具体创作时间不详,但从诗中“新秋”可知是秋季时候,展现了当时文人之间以诗唱和的雅事。

《依韵和吴冲卿新葺南斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“楚客江边草”“严陵濑上鱼”运用典故,前者增添了南斋的文化内涵与高洁气质,后者通过对比表明自己的生活态度,不选择隐居,而是享受当下与朋友共处的时光。 借景抒情 :通过描写南斋的“红穗拂栏”“绿丛萧疏”之景,表达出对新环境的喜爱与惬意之情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又不失韵味。如“何蒨粲”“亦萧疏”等表述,简洁地描绘出景物的...