这首诗以秋虫之声起兴,借织妇的遭遇反映了当时底层百姓在苛捐杂税下的痛苦生活,批判了横征暴敛的官吏,同时对吴冲卿寄予期望,希望他能体恤百姓,整首诗充满了对民生疾苦的关怀。
依韵吴冲卿秋虫
秋虫如里胥,促织何苦忙。
苒苒机上丝,入夜为鼠伤。
织妇中夕起,投梭重徊徨。
那闻草根声,膏入然肝肠。
天子固明圣,措意如陶唐。
下民唯力穑,不见田畴荒。
岂知裒敛人,督责务健强。
所以机中女,心鬭日月光。
年年租税在,聒耳信已常。
哀哉四海人,无不由此戕。
吴侯当厅时,静坐爱初凉。
方将同佳人,欢乐举杯觞。
繁鸣杂螇螰,感怆情不皇。
况蒙朝家恩,兄弟登俊良。
意虑宜恤物,以慰众所望。
今者秋虫篇,不异七月章。
简要说明
逐句注释
- “梧桐叶未老,露滴玉井床”:
- 字词:“玉井床”,指井栏。
- 句意:梧桐树叶还未衰老,露水滴滴落在井栏上。
- “秋虫如里胥,促织何苦忙”:
- 字词:“里胥”,古代乡里小吏;“促织”,即蟋蟀。
- 句意:秋天的虫子就像乡里的小吏,蟋蟀何苦这么忙碌地鸣叫。
- “苒苒机上丝,入夜为鼠伤”:
- 字词:“苒苒”,柔弱下垂的样子;“机”,织布机。
- 句意:织布机上柔弱的丝线,到了夜里被老鼠咬坏。
- “织妇中夕起,投梭重徊徨”:
- 字词:“中夕”,半夜;“投梭”,丢下梭子。
- 句意:织布的妇人半夜起身,丢下梭子,心中充满彷徨。
- “那闻草根声,膏入然肝肠”:
- 字词:“草根声”,指秋虫在草根的鸣叫声;“膏入”,如油膏浸入,形容痛苦之深;“然”,同“燃”。
- 句意:哪里还能忍受听到草根处秋虫的鸣叫声,那声音如油膏浸入般灼烧着肝肠。
- “天子固明圣,措意如陶唐”:
- 字词:“措意”,留意、用心;“陶唐”,指尧帝,传说尧初居陶,后封于唐,故称陶唐。
- 句意:天子本来圣明,用心治理天下如同尧帝一样。
- “下民唯力穑,不见田畴荒”:
- 字词:“力穑”,努力耕种;“田畴”,田地。
- 句意:百姓只知道努力耕种,看不到田地荒芜。
- “岂知裒敛人,督责务健强”:
- 字词:“裒敛”,聚敛、搜刮;“督责”,监督责令。
- 句意:哪里知道那些搜刮百姓的人,监督责令百姓时非常强硬。
- “所以机中女,心鬭日月光”:
- 字词:“机中女”,织布的女子;“心鬭日月光”,形容织妇内心的痛苦如日月之光般强烈。
- 句意:所以织布机前的女子,内心的痛苦如同日月之光般强烈。
- “年年租税在,聒耳信已常”:
- 字词:“聒耳”,声音嘈杂刺耳;“信”,确实。
- 句意:年年都有租税,那催税的声音嘈杂刺耳,确实已经习以为常了。
- “哀哉四海人,无不由此戕”:
- 字词:“四海人”,天下百姓;“戕”,伤害。
- 句意:可悲啊,天下的百姓,无不因此受到伤害。
- “吴侯当厅时,静坐爱初凉”:
- 字词:“吴侯”,指吴冲卿;“当厅”,指在官署。
- 句意:吴侯在官署时,安静地坐着享受初秋的凉爽。
- “方将同佳人,欢乐举杯觞”:
- 字词:“佳人”,指友人;“杯觞”,酒杯。
- 句意:正打算和友人一起欢乐地举杯饮酒。
- “繁鸣杂螇螰,感怆情不皇”:
- 字词:“螇螰”,一种蛙类;“感怆”,感伤悲痛;“不皇”,无暇。
- 句意:秋虫繁杂的鸣叫声夹杂着螇螰的声音,让人感伤悲痛,无暇他顾。
- “况蒙朝家恩,兄弟登俊良”:
- 字词:“朝家”,朝廷;“登俊良”,指科举中第。
- 句意:况且你蒙受朝廷的恩惠,兄弟都科举中第。
- “意虑宜恤物,以慰众所望”:
- 字词:“恤物”,体恤百姓;“慰”,安慰。
- 句意:应该考虑体恤百姓,以安慰众人的期望。
- “今者秋虫篇,不异七月章”:
- 字词:“七月章”,指《诗经·豳风·七月》,该诗反映了农民的劳动生活和社会矛盾。
- 句意:如今这首《秋虫》诗,和《诗经·豳风·七月》一样反映社会现实。
现代译文
梧桐树叶还未枯黄衰老,
露水轻轻滴落在井栏上。
秋虫好似那乡里的小吏,
蟋蟀何苦这样不停地忙。
织布机上丝线柔弱细长,
夜里却被老鼠咬坏损伤。
织布妇人半夜起身下床,
丢下梭子心中满是彷徨。
哪能忍受草根虫声叫嚷,
那声音如油膏灼烧肝肠。
天子本就圣明用心施政,
治理天下如同尧帝一样。
百姓只知努力耕种土地,
看不到有田地荒芜景象。
哪知那些搜刮百姓之人,
监督催逼手段无比强硬。
所以织布机前的弱女子,
内心痛苦如同日月之光。
年年都有沉重租税负担,
催税声嘈杂早已习为常。
可悲啊天下的黎民百姓,
无不被这苛税深深伤害。
吴侯在官署中安静闲坐,
享受着初秋的凉爽时光。
正打算和友人举杯畅饮,
共享这欢乐的美好时光。
秋虫蛙鸣交织声声繁杂,
让人感伤悲痛无暇他想。
况且你蒙受朝廷的恩典,
兄弟科举中第荣耀非常。
应考虑体恤天下的百姓,
以安慰众人对你的期望。
如今这首《秋虫》的诗篇,
和《七月》一样反映沧桑。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,官僚机构庞大,土地兼并严重,百姓生活困苦。吴冲卿写了一首关于秋虫的诗,梅尧臣依韵和诗。此诗大约创作于这一社会背景下,诗人借和诗的机会,表达对百姓疾苦的同情和对社会现实的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以秋虫如里胥起兴,将秋虫的鸣叫比作小吏的催逼,生动形象地引出织妇的遭遇,自然地过渡到对百姓痛苦生活的描写。
- 对比手法:将天子的圣明和裒敛人的残暴进行对比,突出了横征暴敛的官吏对百姓的伤害;又将吴侯的悠闲享乐与百姓的痛苦生活形成对比,强化了对社会不公的批判。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言描述了织妇的遭遇和百姓的困境,具有很强的感染力。如“苒苒机上丝,入夜为鼠伤”“织妇中夕起,投梭重徊徨”等语句,直白地展现了织妇生活的艰难。
- 主题表达:主题鲜明,通过对织妇等百姓生活的描写,深刻地反映了当时社会苛捐杂税给百姓带来的痛苦,同时对吴冲卿等官员寄予期望,希望他们能关注民生,体现了诗人强烈的社会责任感和人文关怀。
常见问题
《依韵吴冲卿秋虫》的作者和朝代是什么?
《依韵吴冲卿秋虫》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵吴冲卿秋虫》主要写了什么?
这首诗以秋虫之声起兴,借织妇的遭遇反映了当时底层百姓在苛捐杂税下的痛苦生活,批判了横征暴敛的官吏,同时对吴冲卿寄予期望,希望他能体恤百姓,整首诗充满了对民生疾苦的关怀。
《依韵吴冲卿秋虫》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,官僚机构庞大,土地兼并严重,百姓生活困苦。吴冲卿写了一首关于秋虫的诗,梅尧臣依韵和诗。此诗大约创作于这一社会背景下,诗人借和诗的机会,表达对百姓疾苦的同情和对社会现实的批判。
《依韵吴冲卿秋虫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以秋虫如里胥起兴,将秋虫的鸣叫比作小吏的催逼,生动形象地引出织妇的遭遇,自然地过渡到对百姓痛苦生活的描写。 对比手法 :将天子的圣明和裒敛人的残暴进行对比,突出了横征暴敛的官吏对百姓的伤害;又将吴侯的悠闲享乐与百姓的痛苦生活形成对比,强化了对社会不公的批判。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言描述了织妇的遭遇和百姓的困...