二十二日起居退闻宣三馆诸公观瑞莲

· 梅尧臣

来朝十二旒,将出未央殿。
微闻嘉莲开,独许侍臣见。
嘉莲其如何,层楼拥霞片。
玉辇下天泉,日昃不知倦。
恩鱼应亦喜,跳沫珠欲溅。
谁怜与众归,博士臣疏贱。

简要说明

这首诗围绕皇帝与侍臣观赏瑞莲之事展开。描述了皇帝听闻嘉莲开放前往观赏的情景,展现出嘉莲的美丽以及皇帝的兴致,最后诗人感慨自己身为博士官身份疏贱,只能与众一同离去,流露出一种失落和不被重视的情绪。

逐句注释

  • “来朝十二旒,将出未央殿”:
    • 字词:“十二旒”,古代天子礼帽前后悬垂的玉串,这里代指皇帝;“未央殿”,汉代宫殿名,这里借指皇宫。
    • 句意:早晨皇帝戴着有十二旒的礼帽,即将从皇宫中出来。
  • “微闻嘉莲开,独许侍臣见”:
    • 字词:“微闻”,隐约听说;“嘉莲”,美好的莲花,这里指瑞莲;“侍臣”,陪侍皇帝的大臣。
    • 句意:皇帝隐约听说有瑞莲开放,只允许侍臣们去观看。
  • “嘉莲其如何,层楼拥霞片”:
    • 字词:“层楼”,形容莲花层层叠叠;“霞片”,像云霞一样的花瓣。
    • 句意:这瑞莲是什么样子呢?层层叠叠的花瓣如同簇拥着云霞。
  • “玉辇下天泉,日昃不知倦”:
    • 字词:“玉辇”,皇帝乘坐的车子;“天泉”,宫中的泉水;“日昃”,太阳偏西。
    • 句意:皇帝乘坐玉辇来到天泉边,太阳偏西了还不知疲倦。
  • “恩鱼应亦喜,跳沫珠欲溅”:
    • 字词:“恩鱼”,受到皇帝恩泽的鱼;“跳沫”,鱼跳跃溅起的水花。
    • 句意:受到皇帝恩泽的鱼似乎也很高兴,跳跃时溅起的水珠好像都要飞出来。
  • “谁怜与众归,博士臣疏贱”:
    • 字词:“怜”,怜悯;“博士”,诗人当时的官职;“疏贱”,疏远、低贱。
    • 句意:谁会怜悯我只能和众人一起回去呢,我这个博士官身份疏远低贱。

现代译文

早晨皇帝戴着十二旒的礼帽,
即将从那巍峨的皇宫出来。
隐约听闻有瑞莲悄然开放,
只允许侍臣们前去观赏。
这瑞莲究竟是什么模样?
层层花瓣如簇拥着云霞。
皇帝乘辇来到天泉之畔,
太阳偏西仍不知疲倦啊。
受到恩泽的鱼儿也欢畅,
跳跃溅起的水珠似欲飞。
谁会怜悯我与众人同归,
我这博士官身份多低贱。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。在古代,瑞莲被视为吉祥的象征。这首诗创作时,皇宫中出现了嘉莲开放的祥瑞之景,皇帝听闻后前往观赏,并只允许侍臣一同前往。梅尧臣身为博士官,未能得到单独观赏的机会,于是写下此诗,表达自己不被皇帝重视的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中通过描写“恩鱼应亦喜,跳沫珠欲溅”,以鱼的欢快侧面烘托出皇帝观赏瑞莲时的喜庆氛围,同时也暗示了皇帝的恩泽。
    • 对比:将皇帝与侍臣能够观赏瑞莲的特殊待遇,与自己身为博士只能“与众归”进行对比,突出了诗人身份的疏贱以及内心的失落。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描述出事件的过程和场景。如“层楼拥霞片”用简洁的语言描绘出瑞莲的美丽形态。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重而喜庆的宫廷氛围,从皇帝的出行到对瑞莲的描写,都展现出皇宫的威严和祥瑞之景。然而,最后两句又打破了这种氛围,营造出一种落寞、无奈的意境,将诗人内心的情绪融入其中,使读者能深刻感受到他的不平与失落。

常见问题

《二十二日起居退闻宣三馆诸公观瑞莲》的作者和朝代是什么?

《二十二日起居退闻宣三馆诸公观瑞莲》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《二十二日起居退闻宣三馆诸公观瑞莲》主要写了什么?

这首诗围绕皇帝与侍臣观赏瑞莲之事展开。描述了皇帝听闻嘉莲开放前往观赏的情景,展现出嘉莲的美丽以及皇帝的兴致,最后诗人感慨自己身为博士官身份疏贱,只能与众一同离去,流露出一种失落和不被重视的情绪。

《二十二日起居退闻宣三馆诸公观瑞莲》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。在古代,瑞莲被视为吉祥的象征。这首诗创作时,皇宫中出现了嘉莲开放的祥瑞之景,皇帝听闻后前往观赏,并只允许侍臣一同前往。梅尧臣身为博士官,未能得到单独观赏的机会,于是写下此诗,表达自己不被皇帝重视的感慨。

《二十二日起居退闻宣三馆诸公观瑞莲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗中通过描写“恩鱼应亦喜,跳沫珠欲溅”,以鱼的欢快侧面烘托出皇帝观赏瑞莲时的喜庆氛围,同时也暗示了皇帝的恩泽。 对比 :将皇帝与侍臣能够观赏瑞莲的特殊待遇,与自己身为博士只能“与众归”进行对比,突出了诗人身份的疏贱以及内心的失落。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描述出事件的过程和场景。如“层楼拥霞片”用简...