依韵和原甫置酒兰菊间

· 梅尧臣

置酒兰菊间,宾主适所适。
权豪自炎炎,下上走役役。
兹时况休沐,良可会朋戚。
流俗务趋喧,宁思事闲寂。
我辈岂其愚,欢言无吝色。
相与举杯盂,高歌不知夕。
秋花未黄紫,秋云多淡白。
但知沉醉归,莫顾有吏责。
冠绋身外物,傥来安足惜。
吾贫喜从游,幸免挂钱僻。

简要说明

这首诗描绘了诗人与宾主在兰菊间置酒聚会的情景,对比了权豪的忙碌和自己追求闲寂的生活态度,表达了诗人对这种闲适聚会的喜爱,沉醉于当下欢乐,看淡功名利禄的情感。

逐句注释

  • “置酒兰菊间,宾主适所适”:
    • 字词:“适”,适合、满足。
    • 句意:在兰花和菊花之间摆下酒宴,宾客和主人都感到十分惬意。
  • “权豪自炎炎,下上走役役”:
    • 字词:“权豪”,有权有势的豪门贵族;“炎炎”,权势显赫的样子;“役役”,忙碌不停的样子。
    • 句意:那些有权有势的豪门贵族气焰嚣张,上下奔走忙碌不停。
  • “兹时况休沐,良可会朋戚”:
    • 字词:“休沐”,休息沐浴,指官员休假;“良”,很,非常。
    • 句意:况且现在正值休假之时,很适合与亲朋好友相聚。
  • “流俗务趋喧,宁思事闲寂”:
    • 字词:“流俗”,社会上流行的风俗习惯,这里指一般人;“趋喧”,追求喧闹;“宁”,岂,怎么。
    • 句意:一般人总是热衷于追求喧闹,哪里会想到享受闲适寂静的生活呢。
  • “我辈岂其愚,欢言无吝色”:
    • 字词:“吝色”,舍不得的神色。
    • 句意:难道我们这些人很愚蠢吗?我们欢快地交谈,没有一点舍不得的神色。
  • “相与举杯盂,高歌不知夕”:
    • 字词:“杯盂”,泛指酒杯。
    • 句意:我们相互举杯饮酒,放声高歌,不知不觉就到了傍晚。
  • “秋花未黄紫,秋云多淡白”:
    • 字词:“秋花”,秋天的花朵,这里指兰菊。
    • 句意:秋天的花朵还没有呈现出金黄和紫色,秋天的云朵大多是淡白色的。
  • “但知沉醉归,莫顾有吏责”:
    • 字词:“吏责”,官吏的职责和管束。
    • 句意:只知道要沉醉而归,不要去顾及官吏的职责和管束。
  • “冠绋身外物,傥来安足惜”:
    • 字词:“冠绋”,帽子和系印的丝带,代指官职;“傥来”,意外得来。
    • 句意:官职是身外之物,意外得来的东西哪里值得珍惜呢。
  • “吾贫喜从游,幸免挂钱僻”:
    • 字词:“从游”,交往;“挂钱僻”,对钱财的癖好。
    • 句意:我虽然贫穷,但喜欢与人交往,幸好没有对钱财的癖好。

现代译文

在兰花和菊花之间摆下酒宴,
宾客和主人都心满意足。
那些权贵们气焰嚣张,
上上下下忙碌个不停。
况且现在正值休假,
正好可以与亲朋好友相聚。
一般人总是追求喧闹,
哪里会想到享受闲适寂静。
难道我们这些人很愚蠢吗?
我们欢快交谈毫无吝啬之色。
我们相互举杯饮酒,
放声高歌忘记了时间。
秋天的花朵还未金黄或紫艳,
秋天的云朵多是淡白色。
只知道沉醉而归,
不要顾及官吏的管束。
官职是身外之物,
意外得来不值得珍惜。
我虽贫穷却喜欢与人交往,
幸好没有对钱财的癖好。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会政治相对稳定,但官场也存在着一些不良风气。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在诗人休假时与朋友相聚于兰菊间饮酒聚会所作。诗人可能在官场中经历了一些事情,对权豪的忙碌和世俗的喧嚣感到厌烦,从而更加珍惜与朋友相聚的闲适时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将权豪的“炎炎”“役役”与诗人和宾主的闲适聚会形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的追求和对权豪的不屑。同时,把“流俗务趋喧”和自己“事闲寂”进行对比,进一步强调了自己与众不同的生活态度。
    • 借景抒情:“秋花未黄紫,秋云多淡白”通过描写秋天的花朵和云朵,营造出一种宁静、淡雅的氛围,烘托出诗人内心的闲适和对这种生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“但知沉醉归,莫顾有吏责”“冠绋身外物,傥来安足惜”等语句,直白地表达了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。诗人在兰菊间置酒,与宾主欢快交谈、举杯高歌,周围是淡白的秋云和未黄紫的秋花,这种场景给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,使读者能够深刻感受到诗人对这种生活的沉醉和享受。

常见问题

《依韵和原甫置酒兰菊间》的作者和朝代是什么?

《依韵和原甫置酒兰菊间》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和原甫置酒兰菊间》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与宾主在兰菊间置酒聚会的情景,对比了权豪的忙碌和自己追求闲寂的生活态度,表达了诗人对这种闲适聚会的喜爱,沉醉于当下欢乐,看淡功名利禄的情感。

《依韵和原甫置酒兰菊间》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会政治相对稳定,但官场也存在着一些不良风气。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在诗人休假时与朋友相聚于兰菊间饮酒聚会所作。诗人可能在官场中经历了一些事情,对权豪的忙碌和世俗的喧嚣感到厌烦,从而更加珍惜与朋友相聚的闲适时光。

《依韵和原甫置酒兰菊间》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将权豪的“炎炎”“役役”与诗人和宾主的闲适聚会形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的追求和对权豪的不屑。同时,把“流俗务趋喧”和自己“事闲寂”进行对比,进一步强调了自己与众不同的生活态度。 借景抒情 :“秋花未黄紫,秋云多淡白”通过描写秋天的花朵和云朵,营造出一种宁静、淡雅的氛围,烘托出诗人内心的闲适和对这种生活的喜爱之情。 语言...