韩子华遗冰

· 梅尧臣

六月侍臣方赐冰,我赋得之从友朋。
开盘一见水玉璞,置坐百步无青蝇。
热肤收汗起疹粟,不有消渴同茂陵。
杜子每思赤脚踏,韩老尝苦如甑烝。
惭无二公才与学,享此足与俗辈矜。

简要说明

这首诗围绕友人韩子华赠送的冰展开,诗人描述了得到冰后的感受,借冰的清凉消暑之效,提及古人面对酷热的情形,表达了对友人赠冰的感激,同时也流露出一种在暑热中得冰的自得之情。

逐句注释

  • “六月侍臣方赐冰,我赋得之从友朋”:
    • 字词:“侍臣”,侍奉皇帝的大臣;“赋”,给予,这里指得到。
    • 句意:六月里侍臣们才被皇帝赏赐冰块,我是从朋友那里得到了这冰。
  • “开盘一见水玉璞,置坐百步无青蝇”:
    • 字词:“水玉璞”,指冰块,把冰比作未经雕琢的美玉;“青蝇”,苍蝇。
    • 句意:打开盘子一看,冰块就像水玉璞一样晶莹,把它放在座位旁,百步之内都没有苍蝇。
  • “热肤收汗起疹粟,不有消渴同茂陵”:
    • 字词:“疹粟”,因寒冷而在皮肤上起的小疙瘩;“消渴”,病名,即糖尿病;“茂陵”,指汉武帝刘彻,他晚年住在茂陵,这里借指患有消渴病的人。
    • 句意:炎热的皮肤不再流汗,还起了小疙瘩,有了这冰就不会像患消渴病的人那样难受了。
  • “杜子每思赤脚踏,韩老尝苦如甑烝”:
    • 字词:“杜子”,指杜甫;“赤脚踏”,杜甫在诗中曾表达希望赤脚踏在清凉之地的想法;“韩老”,指韩愈;“甑烝”,甑是古代蒸饭的器具,“如甑烝”形容像在甑里被蒸一样酷热难耐。
    • 句意:杜甫常常想着赤脚踏在清凉的地方,韩愈也曾苦于像在甑里被蒸一样炎热。
  • “惭无二公才与学,享此足与俗辈矜”:
    • 字词:“惭”,同“惭”,惭愧;“矜”,夸耀。
    • 句意:我惭愧没有杜甫、韩愈那样的才华和学问,但享受着这冰也足以向世俗之人夸耀了。

现代译文

六月里侍臣们才获赐冰块,
我从朋友处得到了这清凉。
打开盘子冰块如美玉晶莹,
放在座位旁苍蝇也不靠近。
燥热肌肤不再流汗起疙瘩,
有它就不像消渴病人难熬。
杜甫常盼赤脚踏上清凉地,
韩愈曾苦酷热如在甑中蒸。
我愧无二人的才华与学问,
享受这冰也能向俗人炫耀。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。在古代,冰是夏日难得的消暑之物,通常只有侍臣等特定人群才能在六月得到皇帝赏赐的冰。这首诗是友人韩子华赠冰给梅尧臣后所作,具体创作时间难以精确确定,但应是在夏日炎热之时,诗人通过此诗表达了对友人赠冰的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将冰块比作“水玉璞”,形象地写出了冰的晶莹剔透之美。
    • 用典:诗中引用杜甫和韩愈面对酷热的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也侧面烘托出冰的消暑作用。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的文字描述了得到冰后的感受和联想,却生动地展现出冰在夏日的珍贵以及诗人的情感。
  • 意境营造:通过对冰的描写以及与古人酷热情境的对比,营造出一种在暑热中获得清凉的惬意意境,同时也表现出诗人在平凡生活中因友人赠冰而产生的满足与自得之情。

常见问题

《韩子华遗冰》的作者和朝代是什么?

《韩子华遗冰》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《韩子华遗冰》主要写了什么?

这首诗围绕友人韩子华赠送的冰展开,诗人描述了得到冰后的感受,借冰的清凉消暑之效,提及古人面对酷热的情形,表达了对友人赠冰的感激,同时也流露出一种在暑热中得冰的自得之情。

《韩子华遗冰》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。在古代,冰是夏日难得的消暑之物,通常只有侍臣等特定人群才能在六月得到皇帝赏赐的冰。这首诗是友人韩子华赠冰给梅尧臣后所作,具体创作时间难以精确确定,但应是在夏日炎热之时,诗人通过此诗表达了对友人赠冰的感受和心境。

《韩子华遗冰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将冰块比作“水玉璞”,形象地写出了冰的晶莹剔透之美。 用典 :诗中引用杜甫和韩愈面对酷热的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也侧面烘托出冰的消暑作用。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的文字描述了得到冰后的感受和联想,却生动地展现出冰在夏日的珍贵以及诗人的情感。 意境营造 :通过对冰的描写以及与古人酷热情境的对比,营造出...