送余中舍监韶州钱监

· 梅尧臣

孤青水上石,片白苍梧云。
虞舜不可见,箫韶不可闻。
君为汉钱官,凿山取铜矿。
韶石不生铜,留为千古景。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送余中舍去韶州监钱监而作。诗中先借景引发对虞舜的联想,营造出历史的悠远氛围,随后点明友人的职责,最后表达希望韶石不被开采,保留千古美景的愿望,体现了诗人对自然景观的珍视。

逐句注释

  • “孤青水上石,片白苍梧云”:
    • 字词:“孤青”,孤独的青色,形容石头的颜色和状态;“苍梧”,传说中舜帝南巡驾崩之地。
    • 句意:清澈的水面上有孤独的青色石头,苍梧山上飘浮着洁白的云朵。
  • “虞舜不可见,箫韶不可闻”:
    • 字词:“虞舜”,上古五帝之一;“箫韶”,相传是舜帝时的音乐。
    • 句意:虞舜已经再也见不到了,他时代的箫韶之乐也无法再听闻。
  • “君为汉钱官,凿山取铜矿”:
    • 字词:“汉钱官”,汉代有专门管理铸钱的官员,这里指余中舍监韶州钱监的官职;“凿山”,开山。
    • 句意:你担任着铸钱的官职,要开山去采铜矿石。
  • “韶石不生铜,留为千古景”:
    • 字词:“韶石”,韶州的石头,有独特的景观;“千古景”,流传千古的美景。
    • 句意:韶石这个地方不产铜,希望能把它保留下来成为千古流传的美景。

现代译文

水面上有孤独的青色石头,
苍梧山上飘着洁白的云朵。
虞舜的身影早已不可再见,
那美妙的箫韶之乐也难听闻。
你如今担任铸钱的官职,
要开山去开采铜的矿石。
希望韶石这个地方不产铜,
把它保留成千古流传的美景。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会经济发展,铸钱等经济活动较为频繁。余中舍被任命去韶州监钱监,负责当地的铸钱事务。梅尧臣写下此诗为友人送行,在诗中既流露出对历史文化的追思,也表达了对自然景观可能因开采而破坏的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“孤青水上石,片白苍梧云”的景色,营造出一种悠远、空灵的氛围,为下文对虞舜的追思做铺垫,同时也抒发了诗人对历史文化消逝的感慨。
    • 对比:诗中把历史上虞舜的辉煌与如今友人去铸钱的现实进行对比,增加了诗歌的历史纵深感。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用直白的话语表达深刻的情感和想法。如“韶石不生铜,留为千古景”,直接表达了对自然景观的珍视。
  • 意境营造:通过对水上石、苍梧云等景色的描写,以及对虞舜和箫韶之乐的联想,营造出一种古朴、悠远的意境,使读者感受到历史与现实的交织,以及诗人对美好事物的守护之情。

常见问题

《送余中舍监韶州钱监》的作者和朝代是什么?

《送余中舍监韶州钱监》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送余中舍监韶州钱监》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送余中舍去韶州监钱监而作。诗中先借景引发对虞舜的联想,营造出历史的悠远氛围,随后点明友人的职责,最后表达希望韶石不被开采,保留千古美景的愿望,体现了诗人对自然景观的珍视。

《送余中舍监韶州钱监》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会经济发展,铸钱等经济活动较为频繁。余中舍被任命去韶州监钱监,负责当地的铸钱事务。梅尧臣写下此诗为友人送行,在诗中既流露出对历史文化的追思,也表达了对自然景观可能因开采而破坏的担忧。

《送余中舍监韶州钱监》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“孤青水上石,片白苍梧云”的景色,营造出一种悠远、空灵的氛围,为下文对虞舜的追思做铺垫,同时也抒发了诗人对历史文化消逝的感慨。 对比 :诗中把历史上虞舜的辉煌与如今友人去铸钱的现实进行对比,增加了诗歌的历史纵深感。 语言特色 :语言简洁质朴,用直白的话语表达深刻的情感和想法。如“韶石不生铜,留为千古景”,直接表达了对自然景观...