依韵和原甫六月八日晓雨

· 梅尧臣

侵晓忽飞雨,飒然户庭凉。
滴堦初闻声,濯树暗有香。
吹烛焰闪闪,鸣鸡湿昂昂。
稍已便衣冠,喜气眉宇翔。
安然如涸鱼,呴沫久已望。
尘缨自可洁,何必念沧浪。

简要说明

这首诗围绕清晨的一场雨展开,细致描绘了晓雨带来的景象与感受,展现出雨后的凉爽与清新。诗人表达了对这场雨的喜爱与欣喜之情,同时流露出一种心灵得到洗涤、心境变得纯净的愉悦。

逐句注释

  • “侵晓忽飞雨,飒然户庭凉”:
    • 字词:“侵晓”,天刚亮;“飒然”,形容风雨声和凉爽的感觉。
    • 句意:天刚亮忽然飘起了雨,风雨声中庭院变得凉爽。
  • “滴堦初闻声,濯树暗有香”:
    • 字词:“堦”,同“阶”;“濯”,洗涤。
    • 句意:刚开始听到雨滴落在台阶上的声音,雨水洗涤树木暗暗散发着香气。
  • “吹烛焰闪闪,鸣鸡湿昂昂”:
    • 字词:“昂昂”,精神饱满的样子。
    • 句意:风吹得烛光闪闪跳动,被雨淋湿的鸡依然精神饱满地鸣叫。
  • “稍已便衣冠,喜气眉宇翔”:
    • 字词:“稍已”,不久;“便衣冠”,整理好衣冠。
    • 句意:不久就整理好衣冠,喜悦的神情在眉宇间飞扬。
  • “安然如涸鱼,呴沫久已望”:
    • 字词:“涸鱼”,干涸中的鱼;“呴沫”,出自《庄子·大宗师》“相呴以湿,相濡以沫”,指用唾沫互相湿润,这里表示渴望滋润。
    • 句意:安然惬意得如同干涸的鱼,长久以来就盼望着这样的滋润。
  • “尘缨自可洁,何必念沧浪”:
    • 字词:“尘缨”,尘世的束缚;“沧浪”,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,这里代指远离尘世的隐居生活。
    • 句意:这场雨自然能洗净尘世的束缚,何必还想着去隐居呢。

现代译文

天刚亮忽然飘起了雨,
庭院里瞬间凉爽了起来。
起初听到雨滴落在台阶的声音,
雨水洗树暗暗散发着清香。
风吹得烛光闪闪跳动,
被雨淋湿的鸡依然昂首鸣叫。
不久我便整理好衣冠,
喜悦的神情在眉间飞扬。
我安然惬意如干涸的鱼,
长久以来盼望着这样的滋润。
这场雨自能洗净尘世羁绊,
何必还想着去隐居沧浪。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他依韵和好友原甫之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测当时可能正值炎热时节,人们渴望一场雨来带来清凉。这场清晨的雨让诗人感到欣喜,于是他写下此诗,借景抒情,表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“滴堦初闻声”是听觉描写,“濯树暗有香”是嗅觉描写,通过多种感官的描写,生动地展现出晓雨的特点,使读者有身临其境之感。
    • 比喻:“安然如涸鱼,呴沫久已望”,将自己比作干涸的鱼,形象地表达出诗人对这场雨的期盼和雨后的惬意。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出晓雨的情景和自己的感受。如“吹烛焰闪闪,鸣鸡湿昂昂”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:通过对晓雨景象的描写,营造出一种清新、凉爽、愉悦的意境。前六句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生,将诗人对雨的喜爱和心灵得到净化的情感融入到所描绘的景象之中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《依韵和原甫六月八日晓雨》的作者和朝代是什么?

《依韵和原甫六月八日晓雨》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和原甫六月八日晓雨》主要写了什么?

这首诗围绕清晨的一场雨展开,细致描绘了晓雨带来的景象与感受,展现出雨后的凉爽与清新。诗人表达了对这场雨的喜爱与欣喜之情,同时流露出一种心灵得到洗涤、心境变得纯净的愉悦。

《依韵和原甫六月八日晓雨》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他依韵和好友原甫之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测当时可能正值炎热时节,人们渴望一场雨来带来清凉。这场清晨的雨让诗人感到欣喜,于是他写下此诗,借景抒情,表达自己的感受。

《依韵和原甫六月八日晓雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“滴堦初闻声”是听觉描写,“濯树暗有香”是嗅觉描写,通过多种感官的描写,生动地展现出晓雨的特点,使读者有身临其境之感。 比喻 :“安然如涸鱼,呴沫久已望”,将自己比作干涸的鱼,形象地表达出诗人对这场雨的期盼和雨后的惬意。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出晓雨的情景和自己的感受。如“吹烛焰闪闪...