这首诗是梅尧臣为林大年赴蒙城任职并先归余杭而作。诗中先赞扬林大年祖先的高尚品德,接着称赞林大年贤能出众,然后叙述其即将赴任蒙城并归余杭之事,最后表达对他为官治民的期许,认为他应追求真趣、致力于农事。
送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙
东方有奇士,隠德珠在渊。
川壑为之媚,草树为之妍。
殁来十五载,独见诸孙贤。
煌煌出仕途,皎皎如淮𧏖。
今为蒙城宰,归问浙江船。
何时渡杨子,夜入明月边。
有舄不化凫,有琴何用弦。
真趣还自得,治民唯力田。
川壑为之媚,草树为之妍。
殁来十五载,独见诸孙贤。
煌煌出仕途,皎皎如淮𧏖。
今为蒙城宰,归问浙江船。
何时渡杨子,夜入明月边。
有舄不化凫,有琴何用弦。
真趣还自得,治民唯力田。
简要说明
逐句注释
- “东方有奇士,隠德珠在渊”:
- 字词:“奇士”,杰出的人;“隠德”,隐藏的品德;“珠在渊”,比喻美德深藏不露。
- 句意:东方有一位杰出的人士,他的美德如同深藏在深渊中的宝珠。
- “川壑为之媚,草树为之妍”:
- 字词:“媚”,美好;“妍”,美丽。
- 句意:山川沟壑因为他而显得更加美好,花草树木因为他而更加艳丽。
- “殁来十五载,独见诸孙贤”:
- 字词:“殁”,去世;“诸孙”,众多孙子辈。
- 句意:这位奇士去世已经十五年了,只看到他的孙辈中有贤能之人。
- “煌煌出仕途,皎皎如淮𧏖”:
- 字词:“煌煌”,光彩照人的样子;“皎皎”,洁白明亮;“淮𧏖”,淮河产的珍珠。
- 句意:林大年光彩照人地踏上仕途,像淮河的珍珠一样洁白明亮。
- “今为蒙城宰,归问浙江船”:
- 字词:“蒙城宰”,蒙城县的长官;“问”,询问,这里有准备之意。
- 句意:如今他要去做蒙城县的长官,准备先回余杭,正在打听去浙江的船只。
- “何时渡杨子,夜入明月边”:
- 字词:“杨子”,指扬子江,即长江。
- 句意:什么时候能渡过长江,在夜晚进入明月映照的浙江呢。
- “有舄不化凫,有琴何用弦”:
- 字词:“舄”,鞋子;“凫”,野鸭。据记载,王乔有仙术,能化双舄为双凫。这里反用典故。
- 句意:不需要像王乔那样有化鞋为凫的仙术,有琴也不需要弹奏琴弦。
- “真趣还自得,治民唯力田”:
- 字词:“真趣”,真正的乐趣;“力田”,致力于农事。
- 句意:真正的乐趣自己可以体会到,治理百姓只要致力于农事就行了。
现代译文
东方有一位杰出的人士,
他的美德如宝珠藏在深渊。
山川沟壑因他而更美好,
花草树木因他而更娇艳。
他去世已经十五年了,
只见他的孙辈中有贤能。
林大年光彩踏上仕途,
如淮河珍珠般洁白亮眼。
如今他要去做蒙城长官,
先回余杭打听浙江行船。
不知何时能渡过长江去,
在夜晚进入明月的那边。
不需要有化鞋为凫的仙术,
有琴也不用去弹奏琴弦。
真正的乐趣自己能体会,
治理百姓只需致力农田。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,林大年即将前往蒙城担任长官,并且要先回到余杭。梅尧臣与林大年可能有一定交往,出于对林大年的欣赏和期许,写下这首诗为其送行。诗中既有对林大年家族美德的追述,也有对他个人的赞扬以及对其为官之道的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“有舄不化凫”运用王乔化鞋为凫的典故,反其意而用之,强调林大年不需要借助仙术,而应凭借自己的真才实学和务实的为官之道来治理百姓,使诗歌更具文化内涵。
- 衬托:诗的前四句通过描写山川草树因“奇士”而变得美好,衬托出“奇士”品德的高尚,为后文赞扬林大年的贤能做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“煌煌”“皎皎”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和表现力,生动地描绘出林大年踏上仕途时的光彩形象。
- 意境营造:诗中“何时渡杨子,夜入明月边”一句营造出一种空灵、优美的意境,想象林大年在夜晚明月的陪伴下渡过长江的情景,增添了诗歌的美感和浪漫气息。同时,整首诗围绕林大年的仕途和为官之道展开,表达出一种务实、淡泊的意境,体现出诗人对为官者的期望和人生追求。
常见问题
《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙》的作者和朝代是什么?
《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为林大年赴蒙城任职并先归余杭而作。诗中先赞扬林大年祖先的高尚品德,接着称赞林大年贤能出众,然后叙述其即将赴任蒙城并归余杭之事,最后表达对他为官治民的期许,认为他应追求真趣、致力于农事。
《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,林大年即将前往蒙城担任长官,并且要先回到余杭。梅尧臣与林大年可能有一定交往,出于对林大年的欣赏和期许,写下这首诗为其送行。诗中既有对林大年家族美德的追述,也有对他个人的赞扬以及对其为官之道的期望。
《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“有舄不化凫”运用王乔化鞋为凫的典故,反其意而用之,强调林大年不需要借助仙术,而应凭借自己的真才实学和务实的为官之道来治理百姓,使诗歌更具文化内涵。 衬托 :诗的前四句通过描写山川草树因“奇士”而变得美好,衬托出“奇士”品德的高尚,为后文赞扬林大年的贤能做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“煌煌”“皎皎”等叠词...