这首诗围绕友人聚会及馆舍题壁之事展开。先写江翁感慨,回忆旧友仕途不顺;接着描述友人外补吴兴后的惬意生活;然后表达对友人不趋时、与世疏的赞赏,以及对时光流逝的感慨;最后因题壁文字引发对与友人清谈不再的嗟叹,整体流露出对友情和时光的复杂情感。
依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景仁家晚赴馆宿睹吴兴太守章伯镇题壁记辛卯仲秋初吉九月十一日十月二十二日十二月十一日壬辰二月一日馆直慨然有感
题踪有旧友,连蹇常与渠。
昨归天禄下,念昔悲有余。
未久复外补,安能恋清虚。
得请向苕霅,幽怀寄禽鱼。
高城浸湖光,面面当红蕖。
晚乘画舫游,四坐罗轻裾。
数杯已酩酊,万事应破除。
不爱趋时近,不恤与世疏。
百岁且过半,冉冉将焉如。
谁慕八十叟,犹在磻溪渔。
嗟哉再宿夕,乃自仲秋初。
清谈固隔绝,可见壁上书。
简要说明
逐句注释
- “江翁多感槩,饮散来直庐”:
- 字词:“感槩”,即感慨;“直庐”,值班居住的房舍。
- 句意:江翁感慨颇多,酒宴散后到馆舍值班。
- “题踪有旧友,连蹇常与渠”:
- 字词:“题踪”,题壁的痕迹;“连蹇”,艰难不顺;“渠”,他。
- 句意:题壁上有旧友的痕迹,他常常仕途不顺。
- “昨归天禄下,念昔悲有余”:
- 字词:“天禄”,汉代宫中藏书阁名,这里指馆舍;“念昔”,回忆往昔。
- 句意:昨天回到馆舍,回忆往昔悲叹不已。
- “未久复外补,安能恋清虚”:
- 字词:“外补”,京官外调;“清虚”,清静虚无的境界。
- 句意:不久友人又外调,怎么能留恋馆舍的清静呢。
- “得请向苕霅,幽怀寄禽鱼”:
- 字词:“得请”,得到朝廷准许;“苕霅”,苕溪和霅溪,在吴兴;“幽怀”,幽深的情怀。
- 句意:友人得到准许前往吴兴,把幽深的情怀寄托在禽鸟游鱼上。
- “高城浸湖光,面面当红蕖”:
- 字词:“浸”,浸润,融入;“红蕖”,红色的荷花。
- 句意:吴兴的城墙融入湖光之中,四面都对着红色的荷花。
- “晚乘画舫游,四坐罗轻裾”:
- 字词:“画舫”,装饰华丽的游船;“罗”,罗列;“轻裾”,轻薄的衣襟,代指人。
- 句意:晚上乘坐画舫游玩,四周坐着许多人。
- “数杯已酩酊,万事应破除”:
- 字词:“酩酊”,大醉的样子。
- 句意:喝了几杯就已大醉,应该抛开一切世事。
- “不爱趋时近,不恤与世疏”:
- 字词:“趋时”,迎合时尚、潮流;“不恤”,不顾虑。
- 句意:友人不喜欢迎合时尚,也不顾虑与世人疏远。
- “百岁且过半,冉冉将焉如”:
- 字词:“冉冉”,渐渐;“焉如”,到哪里去。
- 句意:人生已过了大半,时光渐渐流逝,不知将去往何处。
- “谁慕八十叟,犹在磻溪渔”:
- 字词:“磻溪渔”,指姜子牙在磻溪垂钓等待时机。
- 句意:谁会羡慕八十岁还在磻溪垂钓等待时机的人呢。
- “嗟哉再宿夕,乃自仲秋初”:
- 字词:“再宿夕”,再次在这里住宿的夜晚;“仲秋初”,中秋月初。
- 句意:可叹再次在馆舍住宿的夜晚,已是仲秋月初。
- “清谈固隔绝,可见壁上书”:
- 字词:“清谈”,高雅的谈论;“固”,本来。
- 句意:与友人高雅的谈论已然隔绝,只能看见壁上的题字。
现代译文
江翁感慨良多,酒宴散后到馆舍值班。
题壁上有旧友的痕迹,他总是仕途艰难。
昨天回到馆舍,回忆往昔悲从中来。
不久友人又外调,哪能留恋这清静之地。
友人获准前往吴兴,把情怀寄托在禽鱼间。
吴兴城墙融入湖光,四周都是红荷绽放。
晚上乘画舫游玩,四周坐满了人。
几杯酒下肚就已大醉,应抛开世间万事。
友人不喜欢迎合时尚,也不顾与世人疏远。
人生已过半,时光渐逝不知何去何从。
谁会羡慕八十岁还在磻溪垂钓的人呢。
可叹再次宿于馆舍,已是仲秋月初。
与友人清谈不再,只能看到壁上题字。
创作背景
此诗创作于癸巳年六月十日,梅尧臣与江邻几、刁、吴、韩、杨等人在范景仁家饮酒,之后梅尧臣到馆舍值班,看到吴兴太守章伯镇题壁文字。题壁时间从辛卯仲秋初吉到壬辰二月一日,由此引发梅尧臣诸多感慨而创作此诗。当时可能旧友仕途不顺且外调,诗人有感于友情、时光和人生境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对聚会、友人外调等事件的叙述,如“江翁多感槩,饮散来直庐”“未久复外补”等,又有对往昔的悲叹、对时光的感慨等抒情内容,如“念昔悲有余”“冉冉将焉如”,使情感表达更真实可感。
- 对比衬托:将友人在吴兴“高城浸湖光,面面当红蕖。晚乘画舫游,四坐罗轻裾”的惬意生活,与旧友仕途“连蹇”形成对比,突出人生境遇的不同。同时用姜子牙在磻溪垂钓等待时机的典故,衬托友人不趋时的态度。
- 语言特色:语言质朴自然,如“数杯已酩酊,万事应破除”等语句,直白地表达情感和观点。没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人的心境。
- 意境营造:通过对馆舍题壁、友人吴兴生活等场景的描写,营造出一种怀旧、感慨的意境。诗中既有对过去友情的怀念,又有对时光流逝和人生境遇的无奈,使读者能感受到诗人复杂的情感氛围。
常见问题
《依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景仁家晚赴馆宿睹吴兴太守章伯镇题壁记辛卯仲秋初吉九月十一日十月二十二日十二月十一日壬辰二月一日馆直慨然有感》的作者和朝代是什么?
《依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景仁家晚赴馆宿睹吴兴太守章伯镇题壁记辛卯仲秋初吉九月十一日十月二十二日十二月十一日壬辰二月一日馆直慨然有感》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景仁家晚赴馆宿睹吴兴太守章伯镇题壁记辛卯仲秋初吉九月十一日十月二十二日十二月十一日壬辰二月一日馆直慨然有感》主要写了什么?
这首诗围绕友人聚会及馆舍题壁之事展开。先写江翁感慨,回忆旧友仕途不顺;接着描述友人外补吴兴后的惬意生活;然后表达对友人不趋时、与世疏的赞赏,以及对时光流逝的感慨;最后因题壁文字引发对与友人清谈不再的嗟叹,整体流露出对友情和时光的复杂情感。
《依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景仁家晚赴馆宿睹吴兴太守章伯镇题壁记辛卯仲秋初吉九月十一日十月二十二日十二月十一日壬辰二月一日馆直慨然有感》的创作背景是什么?
此诗创作于癸巳年六月十日,梅尧臣与江邻几、刁、吴、韩、杨等人在范景仁家饮酒,之后梅尧臣到馆舍值班,看到吴兴太守章伯镇题壁文字。题壁时间从辛卯仲秋初吉到壬辰二月一日,由此引发梅尧臣诸多感慨而创作此诗。当时可能旧友仕途不顺且外调,诗人有感于友情、时光和人生境遇。
《依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景仁家晚赴馆宿睹吴兴太守章伯镇题壁记辛卯仲秋初吉九月十一日十月二十二日十二月十一日壬辰二月一日馆直慨然有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对聚会、友人外调等事件的叙述,如“江翁多感槩,饮散来直庐”“未久复外补”等,又有对往昔的悲叹、对时光的感慨等抒情内容,如“念昔悲有余”“冉冉将焉如”,使情感表达更真实可感。 对比衬托 :将友人在吴兴“高城浸湖光,面面当红蕖。晚乘画舫游,四坐罗轻裾”的惬意生活,与旧友仕途“连蹇”形成对比,突出人生境遇的不同。同时用姜子牙...