这首诗是梅尧臣依韵酬答张中乐寺丞的赠诗。诗中先描绘了世人忙于奔波的情景,接着表达对张中乐的仰慕,称赞其品德、才华,最后评价张中乐的赠诗劲敏有力,而自己勉强酬和实难匹配。
依韵和张中乐寺丞见赠
朝车走辚辚,暮车走𨌠𨌠。
黄埃蔽车轮,赤日烁车屋。
靡论远与近,安问疏与熟。
贤愚各有求,往返相磨毂。
我马不出门,我迹亦以跼。
心慕中乐贤,道义闻且宿。
其言清而新,其貌古不俗。
书可到二王,辩可折五鹿。
往见未为劳,定交然后笃。
惠诗何劲敏,对敌射铜镞。
穿杨有旧手,惊雀无全目。
强酬非所当,宜将弓矢速。
黄埃蔽车轮,赤日烁车屋。
靡论远与近,安问疏与熟。
贤愚各有求,往返相磨毂。
我马不出门,我迹亦以跼。
心慕中乐贤,道义闻且宿。
其言清而新,其貌古不俗。
书可到二王,辩可折五鹿。
往见未为劳,定交然后笃。
惠诗何劲敏,对敌射铜镞。
穿杨有旧手,惊雀无全目。
强酬非所当,宜将弓矢速。
简要说明
逐句注释
- “朝车走辚辚,暮车走𨌠𨌠”:
- 字词:“辚辚”“𨌠𨌠”,形容车辆行驶的声音。
- 句意:早晨车辆行驶发出辚辚的声音,傍晚车辆行驶发出𨌠𨌠的声音。
- “黄埃蔽车轮,赤日烁车屋”:
- 字词:“黄埃”,黄色的尘土;“烁”,通“铄”,熔化,这里形容太阳炽热。
- 句意:黄色的尘土遮蔽了车轮,炽热的太阳烤着车篷。
- “靡论远与近,安问疏与熟”:
- 字词:“靡论”,不论;“安问”,哪管。
- 句意:不论路途远近,哪管关系亲疏。
- “贤愚各有求,往返相磨毂”:
- 字词:“磨毂”,车毂相碰,形容车辆众多,往来频繁。
- 句意:贤人和愚人各有追求,来来往往车辆相互碰撞。
- “我马不出门,我迹亦以跼”:
- 字词:“跼”,拘束,局限。
- 句意:我的马不出门,我的行踪也因此受到局限。
- “心慕中乐贤,道义闻且宿”:
- 字词:“宿”,久,旧。
- 句意:我内心仰慕张中乐贤德,听闻他的道义已久。
- “其言清而新,其貌古不俗”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:他的言辞清新,他的容貌古朴不俗。
- “书可到二王,辩可折五鹿”:
- 字词:“二王”,指东晋书法家王羲之、王献之父子;“折五鹿”,典出西汉五鹿充宗善辩,被朱云折服,这里表示善于辩论。
- 句意:他的书法能达到二王的水平,辩论能折服善辩之人。
- “往见未为劳,定交然后笃”:
- 字词:“笃”,深厚。
- 句意:前去见他不算辛劳,确定交情后会更加深厚。
- “惠诗何劲敏,对敌射铜镞”:
- 字词:“惠诗”,赠送诗歌;“铜镞”,铜制的箭头。
- 句意:您赠送的诗歌多么劲健敏捷,就像与敌人作战射出的铜箭头。
- “穿杨有旧手,惊雀无全目”:
- 字词:“穿杨”,源自养由基善射,能百步穿杨;“惊雀无全目”,典出三国时更羸虚拉弓弦而惊落飞鸟,这里形容张中乐诗艺高超。
- 句意:您就像擅长百步穿杨的高手,诗艺高超如同更羸惊落飞鸟。
- “强酬非所当,宜将弓矢速”:
- 字词:“强酬”,勉强酬和。
- 句意:我勉强酬和实在不匹配,您就像高手,我还是赶紧收起弓矢吧。
现代译文
早晨车辆辚辚作响,傍晚车辆𨌠𨌠前行。
黄色尘土遮蔽车轮,炽热太阳烤着车篷。
不论路途是远是近,哪管关系亲疏与否。
贤愚之人各有追求,来来往往车毂相碰。
我的马儿不出家门,我的行踪也受局限。
内心仰慕中乐贤德,听闻道义已有多年。
他的言辞清新不俗,他的容貌古朴自然。
书法水平直追二王,辩论能力可折五鹿。
前去见他不算辛苦,确定交情日益深厚。
您赠诗歌劲健敏捷,好似对敌射出铜箭。
您如穿杨射箭高手,诗艺高超惊落飞鸟。
我强酬和实难匹配,还是赶紧收起弓箭。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛创作较为活跃。张中乐寺丞赠诗给梅尧臣,梅尧臣便依韵回赠此诗。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,梅尧臣对张中乐十分仰慕,二人可能在交往过程中,张中乐以诗相赠,引发了梅尧臣的这番酬答。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘世人奔波忙碌的情景,与后半部分自己仰慕张中乐、赞赏其才华形成鲜明对比,突出了张中乐的与众不同和自己对他的推崇。
- 用典:多处运用典故,如“二王”“折五鹿”“穿杨”“惊雀”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也形象地表达了对张中乐才华的赞美。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰。如“朝车走辚辚,暮车走𨌠𨌠”,以简单的象声词描绘车辆行驶的声音,生动形象。
- 情感表达:情感真挚,从对世人的描写到对张中乐的仰慕、对其赠诗的赞美以及自谦,层层递进,将自己的情感表达得细腻而深沉,让读者能真切感受到诗人对友人的敬佩与欣赏之情。
常见问题
《依韵和张中乐寺丞见赠》的作者和朝代是什么?
《依韵和张中乐寺丞见赠》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和张中乐寺丞见赠》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依韵酬答张中乐寺丞的赠诗。诗中先描绘了世人忙于奔波的情景,接着表达对张中乐的仰慕,称赞其品德、才华,最后评价张中乐的赠诗劲敏有力,而自己勉强酬和实难匹配。
《依韵和张中乐寺丞见赠》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛创作较为活跃。张中乐寺丞赠诗给梅尧臣,梅尧臣便依韵回赠此诗。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,梅尧臣对张中乐十分仰慕,二人可能在交往过程中,张中乐以诗相赠,引发了梅尧臣的这番酬答。
《依韵和张中乐寺丞见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘世人奔波忙碌的情景,与后半部分自己仰慕张中乐、赞赏其才华形成鲜明对比,突出了张中乐的与众不同和自己对他的推崇。 用典 :多处运用典故,如“二王”“折五鹿”“穿杨”“惊雀”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也形象地表达了对张中乐才华的赞美。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰。如“朝车走辚...