吴冲卿出古饮鼎

· 梅尧臣

精铜作鼎土不蚀,地下千年藓花幂。
腹空凤卵留藻文,足立三刀刃微直。
左耳可执口可斟,其上两柱何对植。
从谁发掘归吴侯,来助雅饮欢莫极。
又荷君家主母贤,翠羽胡琴令奏侧。
丝声不断玉筝繁,绕树黄鹂鸣不得。
我虽衰苶为之醉,玩古乐今人未识。

简要说明

这首诗围绕吴冲卿得到的古饮鼎展开,先描述了古饮鼎的外观特征,接着叙述古饮鼎到吴侯家后助雅饮的热闹场景,最后表达诗人虽年老体弱但为玩赏古物、享受欢乐而沉醉,体现出对古物的喜爱和对当下欢乐时光的珍视。

逐句注释

  • “精铜作鼎土不蚀,地下千年藓花幂”:
    • 字词:“精铜”,优质的铜;“蚀”,腐蚀;“藓花”,苔藓;“幂”,覆盖。
    • 句意:用精铜制作的鼎没有被泥土腐蚀,在地下埋藏千年被苔藓覆盖。
  • “腹空凤卵留藻文,足立三刀刃微直”:
    • 字词:“凤卵”,这里可能形容鼎腹的形状;“藻文”,精美的花纹;“刃”,指鼎足的形状。
    • 句意:鼎腹中空,有类似凤卵的形状且留有精美的花纹,鼎有三只足立着,足的形状微微像刀刃。
  • “左耳可执口可斟,其上两柱何对植”:
    • 字词:“执”,握持;“斟”,倒酒;“柱”,鼎上的柱子。
    • 句意:鼎左边的耳可以握持,鼎口可以用来倒酒,鼎上面的两根柱子相对挺立着。
  • “从谁发掘归吴侯,来助雅饮欢莫极”:
    • 字词:“吴侯”,指吴冲卿;“雅饮”,高雅的饮酒活动。
    • 句意:这鼎从谁那里发掘出来到了吴冲卿手中,它来助高雅的饮酒活动,大家欢乐无比。
  • “又荷君家主母贤,翠羽胡琴令奏侧”:
    • 字词:“荷”,承蒙;“翠羽胡琴”,装饰有翠羽的胡琴。
    • 句意:又承蒙您家主母贤德,让带着翠羽装饰的胡琴在一旁演奏。
  • “丝声不断玉筝繁,绕树黄鹂鸣不得”:
    • 字词:“丝声”,指胡琴、古筝等弦乐器的声音。
    • 句意:胡琴的声音不断,古筝的声音也很繁密,连绕树的黄鹂鸟都被乐声压住叫不出来。
  • “我虽衰苶为之醉,玩古乐今人未识”:
    • 字词:“衰苶”,衰弱疲倦;“玩古”,玩赏古物。
    • 句意:我虽然年老体弱但为此沉醉,玩赏古物、享受欢乐的心境现在的人不能理解。

现代译文

用精铜制作的鼎没有被泥土腐蚀,
在地下沉睡千年被苔藓密密覆盖。
鼎腹中空像凤卵还留有精美花纹,
三只鼎足挺立形状微微像刀刃。
左边鼎耳可以握持鼎口能倒酒,
鼎上两根柱子相对挺立多整齐。
这鼎从谁处发掘来到吴侯家中,
助我们高雅饮酒大家欢乐无穷。
又承蒙您家主母贤德很是周到,
让翠羽装饰的胡琴在旁来演奏。
胡琴声音不断古筝声也很繁密,
绕树的黄鹂鸟都被乐声压下去。
我虽年老体弱却为此深深沉醉,
玩赏古物享受欢乐今人难体会。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,文人雅士之间有玩赏古物的风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是在吴冲卿得到古饮鼎后举办雅饮活动时所作。梅尧臣参与此次活动,看到古饮鼎以及热闹的场景,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:前六句对古饮鼎进行细致描绘,为后文描写用鼎雅饮的欢乐场景做铺垫,形成一种先展示古物本身,再引出欢乐氛围的节奏。
    • 侧面烘托:“绕树黄鹂鸣不得”通过描写黄鹂鸟被乐声压住叫不出来,从侧面烘托出演奏音乐的美妙动听。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动形象地描绘出古饮鼎的外观和雅饮活动的场景。例如“精铜作鼎土不蚀,地下千年藓花幂”,简洁地写出了鼎的材质、经历和外观。
  • 意境营造:诗中营造出一种古朴典雅又欢乐热闹的意境。前面描绘古饮鼎体现出古朴之感,后面描写雅饮时的音乐和众人的欢乐则增添了热闹的氛围,将玩赏古物与享受当下欢乐融合在一起,让读者感受到诗人当时的心境。

常见问题

《吴冲卿出古饮鼎》的作者和朝代是什么?

《吴冲卿出古饮鼎》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《吴冲卿出古饮鼎》主要写了什么?

这首诗围绕吴冲卿得到的古饮鼎展开,先描述了古饮鼎的外观特征,接着叙述古饮鼎到吴侯家后助雅饮的热闹场景,最后表达诗人虽年老体弱但为玩赏古物、享受欢乐而沉醉,体现出对古物的喜爱和对当下欢乐时光的珍视。

《吴冲卿出古饮鼎》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,文人雅士之间有玩赏古物的风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是在吴冲卿得到古饮鼎后举办雅饮活动时所作。梅尧臣参与此次活动,看到古饮鼎以及热闹的场景,有感而发创作此诗。

《吴冲卿出古饮鼎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :前六句对古饮鼎进行细致描绘,为后文描写用鼎雅饮的欢乐场景做铺垫,形成一种先展示古物本身,再引出欢乐氛围的节奏。 侧面烘托 :“绕树黄鹂鸣不得”通过描写黄鹂鸟被乐声压住叫不出来,从侧面烘托出演奏音乐的美妙动听。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动形象地描绘出古饮鼎的外观和雅饮活动的场景。例如“精铜作鼎土不蚀,地下...