五月十四日与子华自内中归

· 梅尧臣

君注起居同左史,我为委吏退延和。
共经南陌东风急,侧帽偷看意已多。

简要说明

这首诗记录了梅尧臣与子华在五月十四日从内中归来途中的情景。诗中提及两人不同的官职身份,描述了他们一同经过南陌时东风急的景象,以及“侧帽偷看”的有趣举动,流露出一种轻松、略带诙谐的氛围。

逐句注释

  • “君注起居同左史,我为委吏退延和”:
    • 字词:“注起居”,记录皇帝言行;“左史”,古代官名,负责记录帝王言行;“委吏”,小吏,泛指低级官职;“延和”,可能指宫殿名。
    • 句意:你负责记录皇帝起居,如同古代的左史一样;我担任低级官职,从延和殿退下。
  • “共经南陌东风急,侧帽偷看意已多”:
    • 字词:“南陌”,南面的街道;“侧帽”,歪戴帽子,此处有不拘小节、随意的意味。
    • 句意:我们一同经过南面的街道,东风刮得很急,我们歪戴着帽子,偷偷地观察周围,心中有很多想法。

现代译文

你负责记录皇帝起居,和左史的职责相同,
我只是个小吏,从延和殿退出来。
我们一起走过南面的街道,东风猛烈地吹着,
我们歪戴着帽子,偷偷观察周围,心中思绪万千。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作年份不详。从诗中可以推测,当时他与子华在宫廷任职,在五月十四日这天从宫廷内部出来。子华担任记录皇帝起居的重要官职,而梅尧臣则是低级小吏。这首诗或许是他们在归来途中,面对东风急的情景有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将子华“注起居同左史”的重要官职与自己“为委吏”的低微官职进行对比,突出了两人不同的身份地位。
    • 细节描写:“侧帽偷看”这一细节描写生动地展现了两人在东风急的街道上不拘小节、好奇观察周围的状态,使诗歌富有生活气息。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的所见所感,如“东风急”短短三个字就描绘出了风大的景象。
  • 意境营造:通过对两人从宫廷出来经过南陌的情景描写,营造出一种轻松、略带诙谐的意境。诗中既有对官职差异的客观陈述,又有在街道上的有趣举动,使整首诗充满了生活情趣。

常见问题

《五月十四日与子华自内中归》的作者和朝代是什么?

《五月十四日与子华自内中归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《五月十四日与子华自内中归》主要写了什么?

这首诗记录了梅尧臣与子华在五月十四日从内中归来途中的情景。诗中提及两人不同的官职身份,描述了他们一同经过南陌时东风急的景象,以及“侧帽偷看”的有趣举动,流露出一种轻松、略带诙谐的氛围。

《五月十四日与子华自内中归》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作年份不详。从诗中可以推测,当时他与子华在宫廷任职,在五月十四日这天从宫廷内部出来。子华担任记录皇帝起居的重要官职,而梅尧臣则是低级小吏。这首诗或许是他们在归来途中,面对东风急的情景有感而发创作的。

《五月十四日与子华自内中归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将子华“注起居同左史”的重要官职与自己“为委吏”的低微官职进行对比,突出了两人不同的身份地位。 细节描写 :“侧帽偷看”这一细节描写生动地展现了两人在东风急的街道上不拘小节、好奇观察周围的状态,使诗歌富有生活气息。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的所见所感,如“东风急”短短三个字就描绘出了风大的...