次韵和端式见赠

· 梅尧臣

不为阮步兵,发咏怨朝阳。
不学屈大夫,行吟思搴芳。
其雨岂无时,细佩空自香。
吾道不苟合,我怀固有常。
江南一亩宅,近在句溪旁。
仁宦且如此,梦寐安敢忘。
以子谕言多,重歌木桃章。

简要说明

这首诗是梅尧臣回应端式赠诗的和韵之作。诗中表达了自己不效仿阮籍、屈原那样怨愤和苦闷,坚守自己的道,不与世俗苟合,怀有自己的操守。同时提及自己在江南的居所,感慨为官的现状,最后对端式的赠言表示感激。

逐句注释

  • “不为阮步兵,发咏怨朝阳”:
    • 字词:“阮步兵”,指阮籍,曾为步兵校尉;“朝阳”,喻指朝廷。
    • 句意:不做阮籍那样的人,写诗来抱怨朝廷。
  • “不学屈大夫,行吟思搴芳”:
    • 字词:“屈大夫”,指屈原,曾任三闾大夫;“搴芳”,采摘香草,象征追求美好品德。
    • 句意:不学习屈原,一边行走一边吟唱,思索着采摘香草。
  • “其雨岂无时,细佩空自香”:
    • 字词:“其雨”,语出《诗经·邶风·谷风》“习习谷风,以阴以雨”,喻指时运;“细佩”,精致的玉佩。
    • 句意:时运到来难道没有时候吗?只是自己佩戴的玉佩白白散发着香气(无人赏识)。
  • “吾道不苟合,我怀固有常”:
    • 字词:“道”,指自己的信念和原则;“苟合”,无原则地迎合;“怀”,情怀;“常”,准则。
    • 句意:我的信念不会无原则地与世俗迎合,我的情怀本来就有自己的准则。
  • “江南一亩宅,近在句溪旁”:
    • 字词:“江南”,指长江以南地区;“句溪”,水名。
    • 句意:在江南有一处小小的宅院,就在句溪的旁边。
  • “仁宦且如此,梦寐安敢忘”:
    • 字词:“仁宦”,为官;“安”,怎么。
    • 句意:为官的情况就是这样,在梦中又怎么敢忘记呢。
  • “以子谕言多,重歌木桃章”:
    • 字词:“谕言”,赠言;“木桃章”,《诗经·卫风·木瓜》中有“投我以木桃,报之以琼瑶”,这里表示回赠感谢。
    • 句意:因为你有很多赠言给我,所以我再次吟唱《木桃》这一章节来表达感谢。

现代译文

我不会像阮籍那样,
写诗去抱怨朝廷的不公。
也不学习屈原,
一边行走吟唱一边想把香草采撷。
时运到来难道没有时机?
我佩戴的玉佩白白散发着芬芳。
我的信念不会与世俗苟且迎合,
我的情怀自有不变的准则。
在江南有一座小小的宅院,
它就靠近那美丽的句溪旁。
为官的境遇就是这般模样,
在梦里我又怎敢把它遗忘。
因为你给了我许多诚恳的赠言,
我再次唱起《木桃》以表谢偿。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不顺。这首诗是他收到端式的赠诗后所作。当时他可能正处于官场的不如意中,端式的赠诗或许是对他的安慰、劝勉等,他便以和韵的方式回应,借此表达自己的人生态度和对端式赠言的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了阮籍、屈原的典故,通过表明自己不效仿他们的行为,突出自己独特的处世态度。引用《诗经》中的“其雨”“木桃”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将自己与阮籍、屈原进行对比,鲜明地展现出自己坚守自我、不随波逐流的形象。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达自己的情感和观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人。
  • 意境营造:诗中营造出一种坚守自我、淡泊从容的意境。通过对自己不与世俗苟合、心怀操守的表述,以及提及江南的宅院,展现出一种超脱官场纷扰、追求内心宁静的氛围。同时,最后对端式赠言的感谢,又流露出一份真挚的友情。

常见问题

《次韵和端式见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵和端式见赠》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和端式见赠》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣回应端式赠诗的和韵之作。诗中表达了自己不效仿阮籍、屈原那样怨愤和苦闷,坚守自己的道,不与世俗苟合,怀有自己的操守。同时提及自己在江南的居所,感慨为官的现状,最后对端式的赠言表示感激。

《次韵和端式见赠》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不顺。这首诗是他收到端式的赠诗后所作。当时他可能正处于官场的不如意中,端式的赠诗或许是对他的安慰、劝勉等,他便以和韵的方式回应,借此表达自己的人生态度和对端式赠言的感激。

《次韵和端式见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了阮籍、屈原的典故,通过表明自己不效仿他们的行为,突出自己独特的处世态度。引用《诗经》中的“其雨”“木桃”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将自己与阮籍、屈原进行对比,鲜明地展现出自己坚守自我、不随波逐流的形象。 语言特色 :语言质朴平实,直白地表达自己的情感和观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人。 意境营造...