拣花

· 梅尧臣

紫丝晕粉缀藓花,绿罗布叶攒飞霞。
鶑舌未调香萼醉,柔风细吹铜梗斜。
金鞍结束果下马,低枝不碍无阑遮。
长陵小市见阿姊,浓薰馥郁升钿车。
莫轻贫贱出闾巷,迎入汉宫人自夸。

简要说明

这首诗围绕拣花之事展开,先描绘了花的美丽姿态,接着写有人骑着果下马前来拣花,将花带上钿车,最后由花联想到出身贫贱的女子也能迎入汉宫而受人夸赞,表达了不应以出身贫贱而轻视他人的感慨。

逐句注释

  • “紫丝晕粉缀藓花,绿罗布叶攒飞霞”:
    • 字词:“紫丝晕粉”描绘花瓣颜色如紫丝晕染着粉色;“藓花”,指花像苔藓般的纹理;“绿罗”,形容叶子如绿色的绸缎;“攒”,聚集。
    • 句意:花朵有着紫丝晕染般的粉色,还点缀着如藓花般的纹理,绿色绸缎般的叶子铺展开来,聚集在一起如同飞扬的云霞。
  • “鶑舌未调香萼醉,柔风细吹铜梗斜”:
    • 字词:“莺舌未调”,指黄莺还未婉转啼鸣;“香萼”,芳香的花萼;“铜梗”,指花茎。
    • 句意:黄莺还未婉转啼鸣,花朵的芳香已让人沉醉,柔和的风轻轻吹拂,使花茎微微倾斜。
  • “金鞍结束果下马,低枝不碍无阑遮”:
    • 字词:“金鞍结束”,用华丽的金鞍装饰;“果下马”,一种矮小的马;“阑遮”,阻拦。
    • 句意:骑着用金鞍装饰的果下马的人前来,低矮的花枝也不妨碍,没有什么阻拦。
  • “长陵小市见阿姊,浓薰馥郁升钿车”:
    • 字词:“长陵小市”,长陵附近的小集市;“阿姊”,姐姐;“钿车”,用金翠珠宝装饰的车子。
    • 句意:在长陵小市见到了姐姐,带着浓郁花香的她登上了钿车。
  • “莫轻贫贱出闾巷,迎入汉宫人自夸”:
    • 字词:“闾巷”,指里巷,代指贫贱之地;“汉宫”,汉朝宫廷。
    • 句意:不要轻视出身贫贱的人,他们也有可能像被迎入汉宫的女子一样,受到他人的夸赞。

现代译文

花朵有着紫丝晕染般的粉色,还点缀着如藓花的纹理,
绿色绸缎般的叶子铺展,聚集得如飞扬的云霞。
黄莺还未婉转啼鸣,花香已让人沉醉,
柔和的风轻轻吹,花茎微微倾斜。
骑着金鞍装饰果下马的人前来,
低矮花枝不妨碍,没有阻拦。
在长陵小市见到姐姐,带着浓郁花香登上钿车。
不要轻视出身贫贱之人,
他们也能迎入汉宫受人夸赞。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,不得志。此诗具体创作时间不详,但可以推测,诗人或许是在看到花朵被人欣赏、采摘,联想到社会上人们不应以出身来评判一个人的价值,借拣花之事抒发自己对人才选拔和社会观念的思考,同时也可能是对自身境遇的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“紫丝晕粉缀藓花,绿罗布叶攒飞霞”,将花瓣比作紫丝晕染的粉色,叶子比作绿色的绸缎,花朵聚集的样子比作飞扬的云霞,形象生动地描绘出花的美丽姿态。
    • 借景抒情:诗的前四句描绘花的美好景色,为后面的感慨做铺垫,借花的被赏识来表达对出身贫贱者也应有机会展现才华的观点。
    • 用典:“长陵小市见阿姊,迎入汉宫人自夸”运用了汉代的典故,以出身市井的女子能进入汉宫受宠来暗示不应以出身论人,使诗歌更具历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“紫丝晕粉”“绿罗布叶”“浓薰馥郁”等词语,细腻地描绘出花的色彩、质地和香气,富有画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对花的描写,营造出一种优美、灵动的意境,然后由花及人,拓展了诗歌的意境,使读者在欣赏花之美的同时,也能思考关于人的价值和社会观念的问题。

常见问题

《拣花》的作者和朝代是什么?

《拣花》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《拣花》主要写了什么?

这首诗围绕拣花之事展开,先描绘了花的美丽姿态,接着写有人骑着果下马前来拣花,将花带上钿车,最后由花联想到出身贫贱的女子也能迎入汉宫而受人夸赞,表达了不应以出身贫贱而轻视他人的感慨。

《拣花》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,不得志。此诗具体创作时间不详,但可以推测,诗人或许是在看到花朵被人欣赏、采摘,联想到社会上人们不应以出身来评判一个人的价值,借拣花之事抒发自己对人才选拔和社会观念的思考,同时也可能是对自身境遇的一种感慨。

《拣花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“紫丝晕粉缀藓花,绿罗布叶攒飞霞”,将花瓣比作紫丝晕染的粉色,叶子比作绿色的绸缎,花朵聚集的样子比作飞扬的云霞,形象生动地描绘出花的美丽姿态。 借景抒情 :诗的前四句描绘花的美好景色,为后面的感慨做铺垫,借花的被赏识来表达对出身贫贱者也应有机会展现才华的观点。 用典 :“长陵小市见阿姊,迎入汉宫人自夸”运用了汉代的典故,以出身市井的女子...