这首诗是梅尧臣送别黄殿丞去润州担任通判之作。诗中先回忆前年江州火灾的惨状以及如今建筑的重新华壮,接着描绘黄殿丞到任后的闲适生活场景,最后劝慰友人不必在意旅途风尘,鼓励其在新的任上勇往直前,表达了对友人的送别之情与美好期许。
送黄殿丞通判润州
前年江州飞火龙,楼殿化尽山将镕。
今闻榱栋复华壮,大阁渠渠出波上。
南徐别乘简且闲,下马岸傍呼画舫。
永日江风不畏人,檝师猱狞欺白浪。
衣上京尘莫厌多,斗擞中流云在望。
今闻榱栋复华壮,大阁渠渠出波上。
南徐别乘简且闲,下马岸傍呼画舫。
永日江风不畏人,檝师猱狞欺白浪。
衣上京尘莫厌多,斗擞中流云在望。
简要说明
逐句注释
- “前年江州飞火龙,楼殿化尽山将镕”:
- 字词:“飞火龙”,形容火势凶猛如飞龙;“镕”,同“熔”,熔化。
- 句意:前年江州发生大火,火势凶猛如飞龙,楼殿都被烧毁,山好像都要被熔化了。
- “今闻榱栋复华壮,大阁渠渠出波上”:
- 字词:“榱栋”,屋椽与栋梁,代指房屋建筑;“渠渠”,高大深广的样子。
- 句意:如今听说那里的房屋建筑又恢复了华丽壮观,高大的楼阁矗立在水波之上。
- “南徐别乘简且闲,下马岸傍呼画舫”:
- 字词:“南徐”,润州的古称;“别乘”,通判的别称;“简且闲”,清闲自在。
- 句意:你到润州担任通判,工作清闲自在,下马到岸边呼唤画舫游玩。
- “永日江风不畏人,檝师猱狞欺白浪”:
- 字词:“永日”,整日;“檝师”,划船的人;“猱狞”,形容划船人动作敏捷、勇猛。
- 句意:一整天江风好像并不怕人,划船的人动作敏捷勇猛,在白浪中穿梭。
- “衣上京尘莫厌多,斗擞中流云在望”:
- 字词:“京尘”,京城的灰尘,代指旅途的风尘;“斗擞”,振作;“中流”,河流中央。
- 句意:你衣服上的京城风尘不必厌烦,振作精神在江的中央航行,前方的云彩就在眼前。
现代译文
前年江州燃起凶猛的大火,
楼殿都被烧光,山似要熔化。
如今听说那里建筑又重归华丽壮观,
高大的楼阁矗立在水波之上。
你到润州做通判清闲自在,
下马到岸边呼唤画舫出游。
一整天江风好像并不怕人,
划船人勇猛无畏在白浪中穿梭。
你衣服上的京城风尘别厌烦,
振作精神在江中央航行,彩云就在前方。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他送别友人黄殿丞去润州担任通判时所作。具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出,当时可能刚经历了江州的火灾重建,黄殿丞即将赴任新职,梅尧臣以此诗送别并表达对友人的祝福与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘前年江州火灾的惨烈,后两句写如今建筑的华壮,通过前后对比,突出了重建后的繁荣景象,也暗示世事的变化。
- 虚实结合:“前年江州飞火龙,楼殿化尽山将镕”是对过去火灾场景的虚写回忆;“今闻榱栋复华壮,大阁渠渠出波上”是基于听闻的虚写;而“南徐别乘简且闲,下马岸傍呼画舫”等句则是对友人到任后生活场景的想象虚写与眼前送别情境的结合,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“飞火龙”“猱狞”等词语的运用,使火势的凶猛和划船人的勇猛跃然纸上。
- 意境营造:诗中营造出一种既有历史沧桑感又有对未来充满希望的意境。火灾后的重建展现出世事的变迁,而友人即将开启新的生活,“斗擞中流云在望”又传达出一种积极向上、勇往直前的精神,鼓励友人在新的任上有所作为。
常见问题
《送黄殿丞通判润州》的作者和朝代是什么?
《送黄殿丞通判润州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送黄殿丞通判润州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别黄殿丞去润州担任通判之作。诗中先回忆前年江州火灾的惨状以及如今建筑的重新华壮,接着描绘黄殿丞到任后的闲适生活场景,最后劝慰友人不必在意旅途风尘,鼓励其在新的任上勇往直前,表达了对友人的送别之情与美好期许。
《送黄殿丞通判润州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他送别友人黄殿丞去润州担任通判时所作。具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出,当时可能刚经历了江州的火灾重建,黄殿丞即将赴任新职,梅尧臣以此诗送别并表达对友人的祝福与期望。
《送黄殿丞通判润州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘前年江州火灾的惨烈,后两句写如今建筑的华壮,通过前后对比,突出了重建后的繁荣景象,也暗示世事的变化。 虚实结合 :“前年江州飞火龙,楼殿化尽山将镕”是对过去火灾场景的虚写回忆;“今闻榱栋复华壮,大阁渠渠出波上”是基于听闻的虚写;而“南徐别乘简且闲,下马岸傍呼画舫”等句则是对友人到任后生活场景的想象虚写与眼前送别情境的结合,...