和和之南斋画壁歌

· 梅尧臣

终南下临长安城,峻栏高槛黄金嬴。
嵩山亦近洛阳陌,鲜车怒马一日程。
大梁平广匝千里,不见云峰来眼底。
其间自有高趣人,扫室呼工岩壑启。
初疑巨灵勇擘华,不比将军能聚米。
暗雨轻烟满室中,尘事如脂一朝洗。
又将余力作修竹,石上数茎风撼玉。
叶斜枝亚寒声尽,节老根狞生意足。
何须践苔眠绿阴,然后始为嵇阮公。
三贤歌咏已见意,舞女不须频整簪。

简要说明

这首诗围绕南斋画壁展开,先描绘终南山、嵩山等真实山水的特点,再盛赞画壁上山水景色的逼真,以及修竹的生动形象,展现了画作高超的艺术水准,最后表达不必如嵇阮般隐居山林也能体会高雅情趣的观点,流露出对高雅艺术的赞美之情。

逐句注释

  • “终南下临长安城,峻栏高槛黄金嬴”:
    • 字词:“下临”,从高处向下看;“峻栏高槛”,高大的栏杆;“黄金嬴”,形容建筑装饰华丽,如同用黄金堆砌。
    • 句意:终南山俯瞰着长安城,山上的楼阁栏杆高大华丽,好像用黄金建造一般。
  • “嵩山亦近洛阳陌,鲜车怒马一日程”:
    • 字词:“陌”,街道;“鲜车怒马”,华丽的车子,肥壮的马,形容车马豪华。
    • 句意:嵩山也离洛阳城很近,乘坐豪华的车马一天就能到达。
  • “大梁平广匝千里,不见云峰来眼底”:
    • 字词:“大梁”,今河南开封;“匝”,环绕;“云峰”,云雾缭绕的山峰。
    • 句意:大梁地势平坦宽广,方圆千里,看不到云雾缭绕的山峰映入眼帘。
  • “其间自有高趣人,扫室呼工岩壑启”:
    • 字词:“高趣人”,有高雅情趣的人;“岩壑启”,指请工匠在墙壁上画出山水岩壑的景色。
    • 句意:在这地方也有有高雅情趣的人,打扫房间请工匠在墙壁上画出了山水岩壑。
  • “初疑巨灵勇擘华,不比将军能聚米”:
    • 字词:“巨灵”,传说中劈开华山的河神;“擘华”,劈开华山;“将军能聚米”,指东汉马援聚米为山谷模型,分析军情。
    • 句意:乍一看怀疑是巨灵神勇猛劈开华山,这画壁可比马援聚米成山谷模型更有气势。
  • “暗雨轻烟满室中,尘事如脂一朝洗”:
    • 字词:“尘事”,尘世之事。
    • 句意:画中的暗雨轻烟弥漫在整个房间,尘世之事就像油脂一样一下子被洗净。
  • “又将余力作修竹,石上数茎风撼玉”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“风撼玉”,风吹动竹子像摇动美玉。
    • 句意:画家又用余力画了修长的竹子,石头上几茎竹子在风中像美玉摇动。
  • “叶斜枝亚寒声尽,节老根狞生意足”:
    • 字词:“亚”,低垂;“寒声”,秋冬时节风吹竹子的声音;“节老根狞”,竹子的竹节老迈,根部盘曲。
    • 句意:竹叶倾斜,树枝低垂,好像秋冬的风声都消失了,竹节老迈、根部盘曲却充满生机。
  • “何须践苔眠绿阴,然后始为嵇阮公”:
    • 字词:“嵇阮公”,指嵇康和阮籍,魏晋时期竹林七贤中的代表人物,以隐居山林、放达不羁著称。
    • 句意:何必一定要脚踏青苔、眠于绿荫之下,才能像嵇康、阮籍那样有高雅情趣呢。
  • “三贤歌咏已见意,舞女不须频整簪”:
    • 字词:“三贤”,可能指嵇康、阮籍和画家,也可能另有指代;“整簪”,整理发簪。
    • 句意:三贤的歌咏已经表达了高雅的意趣,舞女不必频繁地整理发簪来取悦众人了。

现代译文

终南山俯瞰着长安城,楼阁栏杆高大华丽如黄金堆砌。
嵩山离洛阳城也很近,坐着豪华车马一天就能到。
大梁地势平坦宽广方圆千里,看不到云雾山峰映入眼帘。
这里也有高雅情趣的人,打扫房间请工匠画出山水岩壑。
乍看怀疑是巨灵神劈开华山,比马援聚米成谷更有气势。
画里暗雨轻烟弥漫房间,尘世之事像油脂一下被洗净。
画家又余力画了修长竹子,石上几茎竹子风中如玉摇动。
竹叶倾斜树枝低垂,秋冬风声仿佛消失,竹节老迈根部盘曲却生机十足。
何必脚踏青苔眠于绿荫,才像嵇康阮籍有高雅情趣。
三贤的歌咏已表高雅意趣,舞女不必频繁整理发簪。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在看到南斋画壁后有感而发。在北宋相对稳定的社会环境下,文人雅士之间文化交流频繁,欣赏书画、吟诗作画是常见的文化活动,梅尧臣通过此诗表达对画壁艺术的赞美以及对高雅情趣的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗开篇描绘终南山、嵩山等真实的山水,为后文引出画壁上的山水做铺垫,将现实中的山水与画中的虚拟山水相结合,突出画壁的逼真与独特。
    • 用典:运用“巨灵擘华”和“将军聚米”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出画壁中山水的气势磅礴。
    • 对比:将大梁的平坦无峰与画壁上的云峰岩壑形成对比,强调画壁给人带来的视觉冲击和心灵震撼。
  • 语言特色:语言平实自然,但生动形象。如“风撼玉”将风吹竹子的动态形象地展现出来,“尘事如脂一朝洗”用比喻的手法写出画壁带给人的心灵净化之感。
  • 意境营造:通过对画壁上山水、修竹的描写,营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境。诗中先写现实之景,再引入画中美景,最后表达对高雅情趣的看法,使整首诗的意境层层递进,富有感染力。

常见问题

《和和之南斋画壁歌》的作者和朝代是什么?

《和和之南斋画壁歌》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和和之南斋画壁歌》主要写了什么?

这首诗围绕南斋画壁展开,先描绘终南山、嵩山等真实山水的特点,再盛赞画壁上山水景色的逼真,以及修竹的生动形象,展现了画作高超的艺术水准,最后表达不必如嵇阮般隐居山林也能体会高雅情趣的观点,流露出对高雅艺术的赞美之情。

《和和之南斋画壁歌》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在看到南斋画壁后有感而发。在北宋相对稳定的社会环境下,文人雅士之间文化交流频繁,欣赏书画、吟诗作画是常见的文化活动,梅尧臣通过此诗表达对画壁艺术的赞美以及对高雅情趣的追求。

《和和之南斋画壁歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗开篇描绘终南山、嵩山等真实的山水,为后文引出画壁上的山水做铺垫,将现实中的山水与画中的虚拟山水相结合,突出画壁的逼真与独特。 用典 :运用“巨灵擘华”和“将军聚米”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出画壁中山水的气势磅礴。 对比 :将大梁的平坦无峰与画壁上的云峰岩壑形成对比,强调画壁给人带来的视觉冲击和心灵震撼。 语言特色...