送李推官之岳州

· 梅尧臣

昆仑燕子五两竿,雾露薄水平湖寒。
风帆美满八百里,夕从岳阳楼上看。
鱼跳鹭立月钩下,星斗烂烂垂栏干。
羽书不到樽俎里,蛮兵况去荆楚安。
试寻燕公旧赋笔,磨圭刻碧独可完。

简要说明

这首诗是梅尧臣送李推官前往岳州时所作,描绘了前往岳州途中及岳州夜晚的美丽景色,展现出岳州的宁静与安谧,同时提及当地的安定局势,最后鼓励友人探寻前人旧赋,展现文学才华,表达了对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “昆仑燕子五两竿,雾露薄水平湖寒”:
    • 字词:“昆仑燕子”,可能指船帆的样式;“五两竿”,古代测风器,用鸡毛五两系于高竿顶上;“薄”,迫近、笼罩。
    • 句意:船帆如昆仑燕子般,五两竿测着风向,雾气和露水笼罩着平静的湖水,湖面透着寒意。
  • “风帆美满八百里,夕从岳阳楼上看”:
    • 字词:“八百里”,指洞庭湖面积广阔;“夕”,傍晚。
    • 句意:满帆的船在八百里洞庭上顺利行驶,傍晚可以在岳阳楼上欣赏美景。
  • “鱼跳鹭立月钩下,星斗烂烂垂栏干”:
    • 字词:“烂烂”,明亮的样子;“栏干”,栏杆。
    • 句意:鱼儿跳跃,白鹭伫立,在弯弯的月亮下,明亮的星斗仿佛垂落在栏杆上。
  • “羽书不到樽俎里,蛮兵况去荆楚安”:
    • 字词:“羽书”,军事文书,插鸟羽以示紧急;“樽俎”,酒器和砧板,这里指宴会;“蛮兵”,指少数民族军队;“荆楚”,指今湖北、湖南一带。
    • 句意:紧急的军事文书不会出现在宴会上,况且少数民族军队已离去,荆楚之地一片安宁。
  • “试寻燕公旧赋笔,磨圭刻碧独可完”:
    • 字词:“燕公”,指唐代张说,封燕国公,善作赋;“磨圭刻碧”,指在玉石上雕刻,这里指创作美好的文章。
    • 句意:试着探寻燕公当年作赋的笔法,独自创作优美的文章。

现代译文

船帆似昆仑燕子,五两竿测着风向,
雾气露水笼罩,平静湖面透着寒凉。
满帆的船在八百里洞庭欢快前行,
傍晚时分就能在岳阳楼上把景赏。
鱼儿欢跳白鹭静立在弯弯月牙下,
明亮星斗好像垂落在岳阳楼栏旁。
宴会上不会有紧急的军书来打扰,
少数民族军队已走荆楚一片安详。
试着探寻燕公当年绝妙的赋笔呀,
独自创作精美的文章定能放光芒。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定。这首诗是他送友人李推官前往岳州任职时所作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出,当时岳州地区局势安定,没有战事纷扰,诗人借此表达对友人到任后生活和工作环境的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句描绘友人乘船前往岳州途中及到达岳阳楼上的情景,为实写;后五句对岳州夜晚景色、当地局势的描写以及对友人的鼓励,有虚有实。如“鱼跳鹭立月钩下,星斗烂烂垂栏干”是想象中的岳州夜景,为虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
    • 情景交融:诗人描绘美丽的湖光月色,如“鱼跳鹭立月钩下,星斗烂烂垂栏干”,展现出宁静美好的画面,同时表达出对友人的美好祝愿,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用简洁的文字勾勒出生动的画面,如“昆仑燕子五两竿,雾露薄水平湖寒”,没有过多的修饰,但能让读者感受到画面的美感和氛围。
  • 意境营造:通过对洞庭湖、岳阳楼、夜景等景色的描写,营造出一种宁静、祥和且富有诗意的意境。诗中描绘的安定和平的环境,也为友人的任职增添了一份美好的期许,使整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《送李推官之岳州》的作者和朝代是什么?

《送李推官之岳州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送李推官之岳州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送李推官前往岳州时所作,描绘了前往岳州途中及岳州夜晚的美丽景色,展现出岳州的宁静与安谧,同时提及当地的安定局势,最后鼓励友人探寻前人旧赋,展现文学才华,表达了对友人的美好祝愿。

《送李推官之岳州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定。这首诗是他送友人李推官前往岳州任职时所作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出,当时岳州地区局势安定,没有战事纷扰,诗人借此表达对友人到任后生活和工作环境的美好期许。

《送李推官之岳州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句描绘友人乘船前往岳州途中及到达岳阳楼上的情景,为实写;后五句对岳州夜晚景色、当地局势的描写以及对友人的鼓励,有虚有实。如“鱼跳鹭立月钩下,星斗烂烂垂栏干”是想象中的岳州夜景,为虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。 情景交融 :诗人描绘美丽的湖光月色,如“鱼跳鹭立月钩下,星斗烂烂垂栏干”,展现出宁静美好的画面,同时表达出对友人...