这首诗是梅尧臣送别胡公疏前往金陵之作。诗中先描绘了友人乘船出行的轻快场景,接着描写了江上月夜之景,抒发了自古至今的遗恨难消之情,又引用典故劝勉友人不必追名逐利,最后表达对友人旅途顺遂的祝愿,展现出一种豁达超脱的情怀。
送胡公疏之金陵
绿蒲作帆一百尺,波浪疾飞轻鸟翮。
瓜步山傍夜泊人,石头城边旧游客。
月如冰轮出海来,江波千里无物隔。
自古有恨洗不尽,于今万事何由白。
依稀可记鲍家诗,寂寞休寻江令宅。
杨花正飞𫚖鱼多,良脍举酒谢河伯。
但令甘肥日饱腹,谁用麒麟刻青石。
去舸已快风亦便,宁同步兵哭车轭。
瓜步山傍夜泊人,石头城边旧游客。
月如冰轮出海来,江波千里无物隔。
自古有恨洗不尽,于今万事何由白。
依稀可记鲍家诗,寂寞休寻江令宅。
杨花正飞𫚖鱼多,良脍举酒谢河伯。
但令甘肥日饱腹,谁用麒麟刻青石。
去舸已快风亦便,宁同步兵哭车轭。
简要说明
逐句注释
- “绿蒲作帆一百尺,波浪疾飞轻鸟翮”:
- 字词:“绿蒲”,绿色的蒲草,这里指蒲草编织的船帆;“鸟翮”,鸟的翅膀。
- 句意:用绿色蒲草制成的一百尺船帆,在波浪上疾驰,像轻鸟展翅飞翔一样。
- “瓜步山傍夜泊人,石头城边旧游客”:
- 字词:“瓜步山”,在江苏六合东南,古时为江防要地;“石头城”,即金陵,今江苏南京。
- 句意:友人夜晚会在瓜步山旁停泊,他是石头城边的旧游客。
- “月如冰轮出海来,江波千里无物隔”:
- 字词:“冰轮”,比喻明月。
- 句意:月亮像冰轮一样从海面升起,千里江波没有任何东西阻隔。
- “自古有恨洗不尽,于今万事何由白”:
- 字词:“恨”,遗憾、怨恨;“白”,明白、昭雪。
- 句意:自古以来的遗憾洗也洗不尽,到如今万事又怎能得到明白和昭雪呢。
- “依稀可记鲍家诗,寂寞休寻江令宅”:
- 字词:“鲍家诗”,指南朝宋鲍照的诗,鲍照曾写过许多感慨人生的诗篇;“江令宅”,指南朝陈江总曾居住的宅院,江总在陈朝官至尚书令。
- 句意:还能依稀记得鲍照的诗,寂寞时就不要去寻找江总的宅院了。
- “杨花正飞𫚖鱼多,良脍举酒谢河伯”:
- 字词:“𫚖鱼”,一种鱼;“良脍”,美味的鱼脍;“河伯”,传说中的河神。
- 句意:杨花正在飞舞,𫚖鱼很多,用美味的鱼脍举起酒杯感谢河神。
- “但令甘肥日饱腹,谁用麒麟刻青石”:
- 字词:“甘肥”,美味的食物;“麒麟刻青石”,指在石碑上刻下功绩以留名后世,如麒麟阁功臣刻石记功。
- 句意:只要每天能吃饱美味的食物,谁还需要在石碑上刻下功绩留名后世呢。
- “去舸已快风亦便,宁同步兵哭车轭”:
- 字词:“去舸”,离去的船;“步兵哭车轭”,阮籍曾驾车任意而行,到无路可走时就痛哭而返。
- 句意:离去的船行驶得很快,风也很便利,何必像阮籍那样因为无路可走而痛哭呢。
现代译文
绿色蒲草做成一百尺的船帆,
在波浪上飞驰像轻鸟展翼。
友人在瓜步山旁夜晚停泊,
他是石头城边的旧游之人。
月亮如冰轮从海面升起,
千里江波没有任何阻隔。
自古以来的遗憾洗不清,
到如今万事怎能得昭雪。
还能依稀记起鲍照的诗篇,
寂寞时别去寻觅江总的宅院。
杨花飞舞时𫚖鱼正繁多,
用美味鱼脍举杯感谢河神。
只要每天能吃饱美味食物,
谁还需要刻石留名在后世。
离去的船行驶轻快风便利,
何必像阮籍般因无路痛哭。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,此时文坛盛行革新之风。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他送别友人胡公疏前往金陵时所作。在当时的社会背景下,文人之间的送别诗往往蕴含着对人生的思考和对友人的劝勉,梅尧臣此诗也不例外。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“绿蒲作帆一百尺,波浪疾飞轻鸟翮”将船在波浪上行驶的状态比作轻鸟展翅飞翔,生动形象地写出了船行的轻快。
- 用典:诗中引用了鲍照、江总、阮籍等典故,如“依稀可记鲍家诗,寂寞休寻江令宅”“宁同步兵哭车轭”,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对人生的看法和对友人的劝诫。
- 借景抒情:“月如冰轮出海来,江波千里无物隔”描绘了江上月夜的开阔景象,借景抒发了诗人内心的感慨和对友人的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却富有表现力。如“但令甘肥日饱腹,谁用麒麟刻青石”,以直白的语言表达了一种豁达超脱的人生观。
- 意境营造:通过对船行、月夜、杨花等景象的描写,营造出一种开阔、旷达的意境。既有对友人旅途的描绘,又融入了诗人对人生的思考,使整首诗既有送别之情,又有哲理意味。
常见问题
《送胡公疏之金陵》的作者和朝代是什么?
《送胡公疏之金陵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送胡公疏之金陵》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别胡公疏前往金陵之作。诗中先描绘了友人乘船出行的轻快场景,接着描写了江上月夜之景,抒发了自古至今的遗恨难消之情,又引用典故劝勉友人不必追名逐利,最后表达对友人旅途顺遂的祝愿,展现出一种豁达超脱的情怀。
《送胡公疏之金陵》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,此时文坛盛行革新之风。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他送别友人胡公疏前往金陵时所作。在当时的社会背景下,文人之间的送别诗往往蕴含着对人生的思考和对友人的劝勉,梅尧臣此诗也不例外。
《送胡公疏之金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“绿蒲作帆一百尺,波浪疾飞轻鸟翮”将船在波浪上行驶的状态比作轻鸟展翅飞翔,生动形象地写出了船行的轻快。 用典 :诗中引用了鲍照、江总、阮籍等典故,如“依稀可记鲍家诗,寂寞休寻江令宅”“宁同步兵哭车轭”,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对人生的看法和对友人的劝诫。 借景抒情 :“月如冰轮出海来,江波千里无物隔”描绘了江上月夜的开阔景象,借景抒...