三月十日韩子华招饮归成

· 梅尧臣

清明晓赴韩侯家,自买白杏丁香花。
雀眼涂金银蔑笼,贮在当筵呼舞娃。
舞娃取捧笑向客,不顾插坏新乌纱。
朝来我舍报生子,贺劝大白浮红霞。
酒狂有持梧桐板,暴谑一似鄱阳槎。
袒裼击鼓祢处士,当时偶脱猛虎牙。
褊衷不容又何益,鹦鹉洲上空蒹葭。

简要说明

这首诗记录了诗人在三月十日应韩子华邀请赴宴的情景。诗中先描述了宴会上的装饰、舞女等场景,接着提到家中报喜生子,众人举杯庆贺,随后描绘了宴会上人们酒狂、戏谑的状态,最后以祢处士的典故表达对心胸狭隘之人的看法,整体展现了一场热闹又带有感慨的宴会经历。

逐句注释

  • “清明晓赴韩侯家,自买白杏丁香花”:
    • 字词:“清明”,节气;“韩侯”,指韩子华;“晓”,早晨。
    • 句意:清明这天早晨前往韩子华家赴宴,自己买了白杏和丁香花。
  • “雀眼涂金银蔑笼,贮在当筵呼舞娃”:
    • 字词:“雀眼涂金银蔑笼”,指用涂金的蔑条编成有雀眼形状花纹的笼子;“贮”,存放;“当筵”,筵席上。
    • 句意:用雀眼形状涂金的蔑笼存放着花,放在筵席上召唤舞女。
  • “舞娃取捧笑向客,不顾插坏新乌纱”:
    • 字词:“舞娃”,舞女;“乌纱”,乌纱帽。
    • 句意:舞女拿起花笑着走向客人,也不管会不会插坏客人的新乌纱帽。
  • “朝来我舍报生子,贺劝大白浮红霞”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“大白”,大酒杯;“浮红霞”,指酒杯中酒色如红霞。
    • 句意:早晨我家有人来报喜说生了孩子,众人举杯庆贺,大酒杯中酒色如红霞。
  • “酒狂有持梧桐板,暴谑一似鄱阳槎”:
    • 字词:“酒狂”,指喝醉酒后癫狂的人;“梧桐板”,乐器;“暴谑”,放肆地戏谑;“鄱阳槎”,传说中来往于天河和人间的木筏,这里形容人酒狂时的癫狂状态。
    • 句意:有喝醉酒癫狂的人拿着梧桐板,放肆地戏谑,就像那传说中的鄱阳槎一样癫狂。
  • “袒裼击鼓祢处士,当时偶脱猛虎牙”:
    • 字词:“袒裼”,脱衣露体;“祢处士”,指祢衡;“猛虎牙”,比喻危险。
    • 句意:就像祢衡脱衣击鼓一样,当时他偶然从危险中逃脱。
  • “褊衷不容又何益,鹦鹉洲上空蒹葭”:
    • 字词:“褊衷”,狭隘的心胸;“鹦鹉洲”,祢衡曾在此作《鹦鹉赋》;“蒹葭”,芦苇。
    • 句意:心胸狭隘容不下人又有什么益处呢,如今鹦鹉洲上只剩下空荡的芦苇。

现代译文

清明早晨我前往韩子华家赴宴,
自己买了白杏和丁香花带去。
用雀眼形状涂金的蔑笼装着花,
放在筵席上召唤舞女前来。
舞女拿起花笑着走向客人,
也不管会不会插坏客人的新乌纱帽。
早晨我家有人来报说生了孩子,
众人举杯庆贺,大酒杯中酒色如红霞。
有喝醉酒癫狂的人拿着梧桐板,
放肆地戏谑,就像那传说中的鄱阳槎一样。
就像祢衡脱衣击鼓一样,
他当时偶然从危险中逃脱。
心胸狭隘容不下人又有什么益处呢,
如今鹦鹉洲上只剩下空荡的芦苇。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是三月十日应韩子华邀请赴宴后所作。当时社会相对稳定,文人之间的社交活动较为频繁,宴饮聚会是常见的社交方式。诗中提到家中生子的喜事,也为这场宴会增添了欢乐的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中详细描绘了宴会的场景,如装饰、舞女的活动等,使读者能直观感受到宴会的热闹氛围。
    • 用典:运用祢衡击鼓的典故,以祢衡的经历来表达对心胸狭隘之人的看法,增加了诗歌的文化内涵和思想深度。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如对宴会场景和众人行为的描述,生动地展现了当时的情景。
  • 情感表达:诗歌前半部分展现了宴会的欢乐、喜庆氛围,后半部分通过用典表达了对心胸狭隘的批判和感慨,情感由喜转思,使诗歌富有层次感。

常见问题

《三月十日韩子华招饮归成》的作者和朝代是什么?

《三月十日韩子华招饮归成》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《三月十日韩子华招饮归成》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在三月十日应韩子华邀请赴宴的情景。诗中先描述了宴会上的装饰、舞女等场景,接着提到家中报喜生子,众人举杯庆贺,随后描绘了宴会上人们酒狂、戏谑的状态,最后以祢处士的典故表达对心胸狭隘之人的看法,整体展现了一场热闹又带有感慨的宴会经历。

《三月十日韩子华招饮归成》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是三月十日应韩子华邀请赴宴后所作。当时社会相对稳定,文人之间的社交活动较为频繁,宴饮聚会是常见的社交方式。诗中提到家中生子的喜事,也为这场宴会增添了欢乐的氛围。

《三月十日韩子华招饮归成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :诗中详细描绘了宴会的场景,如装饰、舞女的活动等,使读者能直观感受到宴会的热闹氛围。 用典 :运用祢衡击鼓的典故,以祢衡的经历来表达对心胸狭隘之人的看法,增加了诗歌的文化内涵和思想深度。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,如对宴会场景和众人行为的描述,生动地展现了当时的情景。 情感表达 :诗歌前半部分展现了宴会的欢乐、喜庆氛围,...