送婺州通判徐殿丞

· 梅尧臣

疾湍怒蛟龙,不畏东风逆。
沄沄奔长淮,千里在咫尺。
辞梁始及晨,过宋尚未夕。
南州岂难到,何处淹行迹。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送徐殿丞赴婺州任通判而作。诗中通过描绘水流奔腾、行程迅速的情景,表达了对友人顺利抵达任所的期许,展现出一种豪迈乐观的送别之情。

逐句注释

  • “疾湍怒蛟龙,不畏东风逆”:
    • 字词:“疾湍”,湍急的水流;“怒”,形容水流汹涌如蛟龙发怒;“逆”,逆风。
    • 句意:湍急的水流好似发怒的蛟龙,丝毫不畏惧东风的逆吹。
  • “沄沄奔长淮,千里在咫尺”:
    • 字词:“沄沄”,水流汹涌的样子;“长淮”,指淮河;“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:汹涌的水流奔腾流向淮河,千里的路程仿佛就在眼前,形容行程快速。
  • “辞梁始及晨,过宋尚未夕”:
    • 字词:“梁”,可能指古梁国之地;“宋”,可能指古宋国之地;“及晨”,到早晨;“未夕”,还没到傍晚。
    • 句意:早上从梁地出发,到宋地时还没到傍晚,极言行程之快。
  • “南州岂难到,何处淹行迹”:
    • 字词:“南州”,指婺州;“淹”,停留、耽搁。
    • 句意:婺州难道难以到达吗?哪里会耽搁您的行程呢。

现代译文

湍急的水流如发怒的蛟龙,
根本不害怕东风的逆向吹拂。
汹涌的波涛奔向淮河,
千里的路途仿佛就在眼前。
清晨从梁地出发,
到宋地时天色还未晚。
婺州哪里会难以到达,
不会有地方耽搁您的行程。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与徐殿丞可能交情深厚。徐殿丞即将前往婺州担任通判这一官职,梅尧臣为其送行并创作此诗,以此表达对友人顺利赴任的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“千里在咫尺”运用夸张的手法,突出行程之快速,表现出诗人对友人旅途顺利的美好期许。“辞梁始及晨,过宋尚未夕”同样以夸张的时间对比,强调行程的迅速。
    • 象征:诗中以“疾湍怒蛟龙”象征友人勇往直前、不畏艰难的精神,同时也暗示着友人赴任之路虽可能有困难,但定能顺利克服。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象。如“怒”字将水流的汹涌气势展现得淋漓尽致,“沄沄”一词准确地描绘出水流奔腾的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、畅快的意境。通过对水流和行程的描写,展现出一种积极向上的氛围,体现了诗人对友人的鼓励与祝福,没有一般送别诗的哀伤惆怅之感。

常见问题

《送婺州通判徐殿丞》的作者和朝代是什么?

《送婺州通判徐殿丞》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送婺州通判徐殿丞》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送徐殿丞赴婺州任通判而作。诗中通过描绘水流奔腾、行程迅速的情景,表达了对友人顺利抵达任所的期许,展现出一种豪迈乐观的送别之情。

《送婺州通判徐殿丞》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与徐殿丞可能交情深厚。徐殿丞即将前往婺州担任通判这一官职,梅尧臣为其送行并创作此诗,以此表达对友人顺利赴任的祝愿。

《送婺州通判徐殿丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“千里在咫尺”运用夸张的手法,突出行程之快速,表现出诗人对友人旅途顺利的美好期许。“辞梁始及晨,过宋尚未夕”同样以夸张的时间对比,强调行程的迅速。 象征 :诗中以“疾湍怒蛟龙”象征友人勇往直前、不畏艰难的精神,同时也暗示着友人赴任之路虽可能有困难,但定能顺利克服。 语言特色 :语言简洁明快,用词生动形象。如“怒”字将水流的汹涌气势展现得...