送胥平叔寺丞赴洛

· 梅尧臣

单车细马出虎牢,春云黕黕百舌嚎。
谷雨已近花欲尽,秉烛夜饮朝坐曹。
因君重思昔日欢,醉笔狂扫嵩丘高。
于今零落二十载,纵在各各叹二毛。
试采上阳何首乌,刮切仍致苦竹刀。
俗情相望亦异此,竞欲折笋笼含桃。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送胥平叔赴洛而作。诗中先描绘了胥平叔赴洛途中的景象,接着回忆往昔与友人的欢乐时光,感慨时光流逝、容颜老去,最后表达与世俗不同的志趣,体现了诗人对友情的珍视和对时光变迁的感慨。

逐句注释

  • “单车细马出虎牢,春云黕黕百舌嚎”:
    • 字词:“单车细马”,指轻车简从;“虎牢”,古关名,在今河南荥阳汜水镇;“黕黕”,形容云色昏暗;“百舌”,鸟名,鸣声多变。
    • 句意:你轻车简从离开虎牢关,春天的云色昏暗,百舌鸟在啼叫。
  • “谷雨已近花欲尽,秉烛夜饮朝坐曹”:
    • 字词:“谷雨”,二十四节气之一;“秉烛夜饮”,指夜晚点着蜡烛饮酒作乐;“坐曹”,指官吏在衙门办公。
    • 句意:谷雨时节临近,花儿快要凋谢了,你夜晚饮酒作乐,白天在衙门办公。
  • “因君重思昔日欢,醉笔狂扫嵩丘高”:
    • 字词:“嵩丘”,指嵩山。
    • 句意:因为你我又重新回忆起昔日的欢乐时光,那时我们醉酒后挥笔作诗,豪情直上嵩山之高。
  • “于今零落二十载,纵在各各叹二毛”:
    • 字词:“零落”,指时光流逝;“二毛”,指头发斑白。
    • 句意:到如今已经过去二十年了,即使还在世,我们也都感叹自己头发斑白。
  • “试采上阳何首乌,刮切仍致苦竹刀”:
    • 字词:“上阳”,可能指上阳宫,也可泛指洛阳一带;“何首乌”,一种中药材;“苦竹刀”,用苦竹制成的刀。
    • 句意:你可以试着去上阳一带采摘何首乌,刮切它要用苦竹刀。
  • “俗情相望亦异此,竞欲折笋笼含桃”:
    • 字词:“俗情”,指世俗之人的想法;“含桃”,樱桃。
    • 句意:世俗之人的想法与我们不同,他们竞相去折竹笋、用笼子装樱桃。

现代译文

你轻车简从离开虎牢关,
春天昏暗的云下百舌鸟啼叫。
谷雨时节快到花儿快要谢了,
你夜晚饮酒白天衙门把班倒。
因为你我又想起昔日的欢畅,
醉酒挥笔豪情直上嵩山高。
如今已过去漫长的二十年,
即便还在都感叹头发已斑白。
你可去上阳采那何首乌,
刮切它要用苦竹做的刀。
世俗人的想法和我们不一样,
他们争着去折笋把樱桃来装。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与胥平叔是友人。此诗创作时间应是在二人相识二十年后,胥平叔要前往洛阳赴任,梅尧臣写这首诗为其送行。在这二十年里,二人经历了时光的变迁,诗人借送友之机,抒发对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写胥平叔赴洛途中的景象,展现眼前的场景;后面回忆昔日欢乐时光则为虚写,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 对比:诗的最后将自己与友人的志趣和世俗之人的行为进行对比,突出了诗人不随波逐流的个性和独特的价值取向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“于今零落二十载,纵在各各叹二毛”,直白地表达出时光流逝、容颜老去的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人远行的牵挂,又有对往昔友情的怀念,以及对时光变迁的无奈和感慨,多种情感交织在一起,使诗歌具有深厚的感染力。

常见问题

《送胥平叔寺丞赴洛》的作者和朝代是什么?

《送胥平叔寺丞赴洛》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送胥平叔寺丞赴洛》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送胥平叔赴洛而作。诗中先描绘了胥平叔赴洛途中的景象,接着回忆往昔与友人的欢乐时光,感慨时光流逝、容颜老去,最后表达与世俗不同的志趣,体现了诗人对友情的珍视和对时光变迁的感慨。

《送胥平叔寺丞赴洛》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与胥平叔是友人。此诗创作时间应是在二人相识二十年后,胥平叔要前往洛阳赴任,梅尧臣写这首诗为其送行。在这二十年里,二人经历了时光的变迁,诗人借送友之机,抒发对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。

《送胥平叔寺丞赴洛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写胥平叔赴洛途中的景象,展现眼前的场景;后面回忆昔日欢乐时光则为虚写,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 对比 :诗的最后将自己与友人的志趣和世俗之人的行为进行对比,突出了诗人不随波逐流的个性和独特的价值取向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“...