三月五日欲访宋中道遇雪而止

· 梅尧臣

蝴蝶飞时雪鬭轻,满街撩乱得人惊。
欲寻宋子东城去,马畏春泥不敢行。

简要说明

这首诗描绘了三月五日诗人本欲拜访友人宋中道,却因天降大雪,道路泥泞,连马都不敢前行而未能成行的情景,通过对雪景的描写和出行受阻的叙述,流露出一种略带遗憾的情绪。

逐句注释

  • “蝴蝶飞时雪鬭轻”:
    • 字词:“蝴蝶飞时”点明时间是春季,此时本应是蝴蝶飞舞的时节;“斗轻”,形容雪花轻盈,相互争着显示自己的轻盈。
    • 句意:在本该蝴蝶飞舞的时节,雪花却轻盈地飘落,仿佛在相互比着谁更轻盈。
  • “满街撩乱得人惊”:
    • 字词:“撩乱”,形容雪花纷纷扬扬、杂乱飞舞的样子;“得”,使得。
    • 句意:满街都是纷纷扬扬的雪花,杂乱地飞舞着,这景象让人们感到十分惊讶。
  • “欲寻宋子东城去”:
    • 字词:“宋子”,指宋中道;“东城”,宋中道居住的地方。
    • 句意:我想要到东城去拜访宋中道。
  • “马畏春泥不敢行”:
    • 字词:“畏”,害怕;“春泥”,积雪融化后道路上形成的泥泞。
    • 句意:马因为害怕走在泥泞的道路上,所以不敢前行。

现代译文

在蝴蝶该飞舞的时节,雪花轻盈地飘落,仿佛在相互争着比谁更轻盈。
满街都是纷纷扬扬、杂乱飞舞的雪花,这景象让人们感到十分惊讶。
我本打算到东城去拜访宋中道,可马却因为害怕走在泥泞的道路上而不敢前行。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与宋中道是好友。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三月五日”的时间线索可知,当时正值春季,本应是温暖宜人、蝴蝶飞舞的时节,却意外下起了雪。诗人原本计划前往东城拜访宋中道,然而这场雪导致道路泥泞,出行受阻,于是写下此诗记录这一经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“蝴蝶飞时雪斗轻”将雪花比作轻盈的蝴蝶,形象地描绘出雪花飞舞的轻盈姿态,同时也巧妙地暗示了此时本应是蝴蝶飞舞的季节,却出现了雪景,增添了一种意外之感。
    • 拟人:“雪斗轻”赋予雪花以人的行为和情感,仿佛雪花在相互竞争谁更轻盈,使雪花的形象更加生动活泼。
    • 侧面描写:最后一句“马畏春泥不敢行”通过描写马的畏惧,从侧面表现出道路泥泞难行的状况,从而突出了诗人出行受阻的困境,比直接描写道路状况更加生动形象。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了雪景和出行受阻的情景。如“撩乱”“畏”等字词,用得十分贴切,准确地传达出了雪花飞舞的杂乱和马的畏惧心理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和无奈的意境。诗的前两句描绘了雪花飞舞的景象,给人一种美丽而又意外的感觉;后两句则叙述了出行受阻的情况,使得这种美丽的景象中增添了一丝遗憾。诗人通过对自然景象和自身经历的描写,将这种情感融入其中,让读者能够感受到他当时的心境。

常见问题

《三月五日欲访宋中道遇雪而止》的作者和朝代是什么?

《三月五日欲访宋中道遇雪而止》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《三月五日欲访宋中道遇雪而止》主要写了什么?

这首诗描绘了三月五日诗人本欲拜访友人宋中道,却因天降大雪,道路泥泞,连马都不敢前行而未能成行的情景,通过对雪景的描写和出行受阻的叙述,流露出一种略带遗憾的情绪。

《三月五日欲访宋中道遇雪而止》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与宋中道是好友。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三月五日”的时间线索可知,当时正值春季,本应是温暖宜人、蝴蝶飞舞的时节,却意外下起了雪。诗人原本计划前往东城拜访宋中道,然而这场雪导致道路泥泞,出行受阻,于是写下此诗记录这一经历。

《三月五日欲访宋中道遇雪而止》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首句“蝴蝶飞时雪斗轻”将雪花比作轻盈的蝴蝶,形象地描绘出雪花飞舞的轻盈姿态,同时也巧妙地暗示了此时本应是蝴蝶飞舞的季节,却出现了雪景,增添了一种意外之感。 拟人 :“雪斗轻”赋予雪花以人的行为和情感,仿佛雪花在相互竞争谁更轻盈,使雪花的形象更加生动活泼。 侧面描写 :最后一句“马畏春泥不敢行”通过描写马的畏惧,从侧面表现出道路泥泞难行的...