京师逢卖梅花五首 其五

· 梅尧臣

此去吾乡二千里,不看素萼两三年。
移根种子谁辛苦,上苑偷来值几钱。

简要说明

这首诗围绕在京师遇到卖梅花之事展开,抒发了诗人对故乡的思念之情,同时对梅花被移栽至京城的现象进行思考,带有一定的感慨。

逐句注释

  • “此去吾乡二千里”:
    • 字词:“此”指诗人所在的京师;“去”,距离;“吾乡”,诗人的故乡。
    • 句意:这里距离我的故乡有二千里远。
  • “不看素萼两三年”:
    • 字词:“素萼”,白色的花萼,这里代指梅花;“两三年”,表示一段时间。
    • 句意:已经两三年没有看到梅花了。
  • “移根种子谁辛苦”:
    • 字词:“移根种子”,指移栽梅花;“谁辛苦”,询问是谁付出了辛苦。
    • 句意:移栽这些梅花,是谁付出了辛勤的劳动呢?
  • “上苑偷来值几钱”:
    • 字词:“上苑”,皇家园林;“偷来”,并非真正意义的偷,是说把梅花从原本的生长地移栽到这里;“值几钱”,询问其价值。
    • 句意:从皇家园林移栽过来的这些梅花能值多少钱呢?

现代译文

这里离我的故乡足有二千里之遥,
我已经两三年没见到那洁白的梅花了。
不知道是谁辛苦地移栽这些梅花,
从皇家园林弄来的它们又能值几个钱呢?

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,常漂泊在外。这首诗创作于他在京师之时,远离故乡的他在京师街头遇到卖梅花的场景,引发了他对故乡的思念以及对梅花命运的感慨。他看到梅花离开原本的生长地被移栽到京城售卖,可能联想到自己漂泊异乡的境遇,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人借梅花抒发自己对故乡的思念之情。两三年未见故乡的梅花,体现出他对故乡的牵挂。同时,对梅花移栽的思考也蕴含着他内心的感慨。
    • 设问:“移根种子谁辛苦,上苑偷来值几钱”运用设问的手法,引发读者的思考,也进一步表达出诗人对梅花移栽现象的关注和思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:通过描述在京师逢卖梅花这一情景,营造出一种略带惆怅和感慨的意境。远离故乡的诗人看到梅花,既勾起了对故乡的回忆,又对梅花的命运产生了思考,使整首诗充满了深沉的情感。

常见问题

《京师逢卖梅花五首 其五》的作者和朝代是什么?

《京师逢卖梅花五首 其五》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《京师逢卖梅花五首 其五》主要写了什么?

这首诗围绕在京师遇到卖梅花之事展开,抒发了诗人对故乡的思念之情,同时对梅花被移栽至京城的现象进行思考,带有一定的感慨。

《京师逢卖梅花五首 其五》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,常漂泊在外。这首诗创作于他在京师之时,远离故乡的他在京师街头遇到卖梅花的场景,引发了他对故乡的思念以及对梅花命运的感慨。他看到梅花离开原本的生长地被移栽到京城售卖,可能联想到自己漂泊异乡的境遇,从而写下此诗。

《京师逢卖梅花五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人借梅花抒发自己对故乡的思念之情。两三年未见故乡的梅花,体现出他对故乡的牵挂。同时,对梅花移栽的思考也蕴含着他内心的感慨。 设问 :“移根种子谁辛苦,上苑偷来值几钱”运用设问的手法,引发读者的思考,也进一步表达出诗人对梅花移栽现象的关注和思考。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和...