夜与原甫江家步归

· 梅尧臣

丹砂漆盘盛井水,冷浸半坼山樱花。
始见春色不奈喜,黄昏招饮夜还家。
刘郎居南我居北,陌上泥开天正黑。
风吹蜡烛烧未明,素丝作履惜不得。

简要说明

这首诗记录了诗人与原甫在江家步赏景、饮酒后归家的经历。诗中描绘了春天的美景,展现出诗人初见春色的欣喜之情,同时也描述了归家途中天色渐黑、道路泥泞等情景,流露出一种轻松惬意又略带匆忙的生活气息。

逐句注释

  • “丹砂漆盘盛井水,冷浸半坼山樱花”:
    • 字词:“丹砂漆盘”,用丹砂漆过的盘子;“坼”,裂开,这里指樱花半开。
    • 句意:用丹砂漆过的盘子盛着井水,将半开的山樱花浸在冷水中。
  • “始见春色不奈喜,黄昏招饮夜还家”:
    • 字词:“不奈”,忍不住。
    • 句意:刚刚看到春天的景色,忍不住满心欢喜,黄昏时相约饮酒,夜晚才回家。
  • “刘郎居南我居北,陌上泥开天正黑”:
    • 字词:“刘郎”,指原甫;“陌”,街道;“泥开”,路上泥泞。
    • 句意:原甫住在南边,我住在北边,街道上泥泞不堪,天色也已经黑了。
  • “风吹蜡烛烧未明,素丝作履惜不得”:
    • 字词:“素丝作履”,用素丝做的鞋子。
    • 句意:风吹着蜡烛,光线昏暗不明,穿着素丝做的鞋子也顾不上爱惜了。

现代译文

丹砂漆过的盘子盛着井水,
冷水中浸着半开的山樱花。
刚见到春天的景色喜不自禁,
黄昏时相约饮酒夜晚才回家。
原甫住在南边我住在北边,
街道上泥泞不堪天色已黑。
风吹蜡烛烛光昏暗不明,
穿着素丝做的鞋子也顾不上爱惜啦。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他是北宋著名诗人,其诗多反映社会现实与个人生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在春天,诗人与友人原甫外出赏春、饮酒后归家时所作。当时诗人在看到春天的美好景色后,内心充满喜悦,便与友人一同饮酒,之后在回家途中有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了用盘子盛井水浸山樱花的画面,展现出春天的生机与美好,流露出诗人初见春色的喜悦之情;后面几句叙述与友人饮酒、回家的过程,将生活场景与当时的心情融合在一起,使读者能感受到诗人轻松愉悦又略带匆忙的心境。
    • 细节描写:“丹砂漆盘盛井水,冷浸半坼山樱花”通过对盘子、井水、樱花等细节的描写,生动地展现出春天的独特景致;“风吹蜡烛烧未明”则细腻地描绘出夜晚光线昏暗的情景,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出生活中的场景和诗人的情感。如“始见春色不奈喜”直白地表达出诗人见到春色时的喜悦心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、轻松的生活意境。从春天美景的描写到与友人饮酒的欢乐,再到回家途中的情景,都让读者感受到诗人对生活的热爱和对平凡生活中美好瞬间的捕捉,具有浓厚的生活气息。

常见问题

《夜与原甫江家步归》的作者和朝代是什么?

《夜与原甫江家步归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《夜与原甫江家步归》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与原甫在江家步赏景、饮酒后归家的经历。诗中描绘了春天的美景,展现出诗人初见春色的欣喜之情,同时也描述了归家途中天色渐黑、道路泥泞等情景,流露出一种轻松惬意又略带匆忙的生活气息。

《夜与原甫江家步归》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他是北宋著名诗人,其诗多反映社会现实与个人生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在春天,诗人与友人原甫外出赏春、饮酒后归家时所作。当时诗人在看到春天的美好景色后,内心充满喜悦,便与友人一同饮酒,之后在回家途中有感而发写下此诗。

《夜与原甫江家步归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了用盘子盛井水浸山樱花的画面,展现出春天的生机与美好,流露出诗人初见春色的喜悦之情;后面几句叙述与友人饮酒、回家的过程,将生活场景与当时的心情融合在一起,使读者能感受到诗人轻松愉悦又略带匆忙的心境。 细节描写 :“丹砂漆盘盛井水,冷浸半坼山樱花”通过对盘子、井水、樱花等细节的描写,生动地展现出春天的独特景致;“风吹蜡烛...