此诗描绘了开春淘渠时的场景,展现了淘渠工程给百姓生活带来的不便与危害,如道路破坏、出行艰难等,还讲述了老翁夜行失足的悲剧,表达了诗人对劳动人民悲惨遭遇的同情以及对官府只重形式不顾百姓死活的不满。
淘渠
五步掘一堑,当途如坏堤。
车无行辙马无蹊,遮截门户鸡犬迷。
屈曲措足高复低,芒鞋苔滑雨凄凄。
老翁夜行无子携,眼昏失脚非有挤。
明日寻者尔瘦妻,手提幼女哭嘶嘶。
金吾司街务欲齐,不管人死兽颠啼。
简要说明
逐句注释
- “开春沟,畎春泥”:
- 字词:“畎”,本指田间小沟,这里作动词,挖掘之意。
- 句意:开春开始挖掘沟渠,把泥土翻掘出来。
- “五步掘一堑,当途如坏堤”:
- 字词:“堑”,壕沟;“当途”,道路上。
- 句意:每隔五步就挖一条壕沟,道路上就像被冲垮的堤坝一样。
- “车无行辙马无蹊,遮截门户鸡犬迷”:
- 字词:“辙”,车轮压出的痕迹;“蹊”,小路。
- 句意:车子无法行驶留下车辙,马匹也找不到行走的小路,壕沟阻断了门户,连鸡犬都迷失了方向。
- “屈曲措足高复低,芒鞋苔滑雨凄凄”:
- 字词:“屈曲”,弯曲;“措足”,落脚;“芒鞋”,草鞋。
- 句意:人们行走时脚步弯曲着在高低不平的地方寻找落脚点,穿着草鞋走在长满青苔的地上很滑,又下着凄冷的雨。
- “老翁夜行无子携,眼昏失脚非有挤”:
- 字词:“携”,搀扶;“挤”,被人推挤。
- 句意:一位老翁夜里出行没有儿子搀扶,眼睛昏花不小心失足,并不是被人推挤所致。
- “明日寻者尔瘦妻,手提幼女哭嘶嘶”:
- 字词:“尔”,你,这里指老翁;“嘶嘶”,形容哭声尖锐。
- 句意:第二天来寻找你的是你瘦弱的妻子,她手里抱着年幼的女儿,哭得声嘶力竭。
- “金吾司街务欲齐,不管人死兽颠啼”:
- 字词:“金吾”,掌管京城戒备防务的官员;“司街”,管理街道;“务欲齐”,力求整齐划一。
- 句意:金吾官管理街道只追求整齐划一,却不管百姓死活,任由他们像野兽一样哀号啼哭。
现代译文
开春时节开始挖掘沟渠,翻出了春天的泥土。
每隔五步就挖一条壕沟,道路就像被冲垮的堤坝。
车子无法行驶,马匹找不到路,壕沟阻断门户,鸡犬都迷失方向。
人们行走在高低不平处,脚步弯曲,穿着草鞋走在滑溜溜的青苔上,凄冷的雨下个不停。
一位老翁夜里出门没有儿子搀扶,眼睛昏花失足,并非被人推挤。
第二天来寻找他的是瘦弱的妻子,她抱着幼女哭得声嘶力竭。
金吾官管理街道只图整齐,却不管百姓生死,任由他们悲惨哀号。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会存在着诸多问题,官府在一些工程建设中往往不顾百姓的实际利益。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是在官府进行淘渠工程时,诗人目睹了百姓因工程遭受的苦难,有感而发创作了此诗,以反映社会现实,表达对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘淘渠场景和百姓遭遇,如“开春沟,畎春泥”“五步掘一堑,当途如坏堤”等,不加过多修饰,却生动地展现出淘渠给百姓生活带来的混乱。
- 典型事例刻画:选取老翁夜行失足这一典型事例,详细描述了老翁的悲惨遭遇以及家人的悲痛,深刻地揭示了淘渠工程对百姓生命安全的威胁,增强了诗歌的感染力和批判力度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻,但却具有很强的表现力。如“车无行辙马无蹊,遮截门户鸡犬迷”“手提幼女哭嘶嘶”等语句,用最平实的语言描绘出百姓生活的困境和悲惨的场景。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对淘渠工程的描写,深刻地批判了官府只重形式、不顾百姓死活的行为,表达了诗人对劳动人民的深切同情,具有强烈的现实意义和社会批判精神。
常见问题
《淘渠》的作者和朝代是什么?
《淘渠》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《淘渠》主要写了什么?
此诗描绘了开春淘渠时的场景,展现了淘渠工程给百姓生活带来的不便与危害,如道路破坏、出行艰难等,还讲述了老翁夜行失足的悲剧,表达了诗人对劳动人民悲惨遭遇的同情以及对官府只重形式不顾百姓死活的不满。
《淘渠》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会存在着诸多问题,官府在一些工程建设中往往不顾百姓的实际利益。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是在官府进行淘渠工程时,诗人目睹了百姓因工程遭受的苦难,有感而发创作了此诗,以反映社会现实,表达对百姓的同情。
《淘渠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁直白的语言描绘淘渠场景和百姓遭遇,如“开春沟,畎春泥”“五步掘一堑,当途如坏堤”等,不加过多修饰,却生动地展现出淘渠给百姓生活带来的混乱。 典型事例刻画 :选取老翁夜行失足这一典型事例,详细描述了老翁的悲惨遭遇以及家人的悲痛,深刻地揭示了淘渠工程对百姓生命安全的威胁,增强了诗歌的感染力和批判力度。 语言特色 :语言质朴自然...