江邻几馔䲡

· 梅尧臣

泥䲡鱼之下,曾不享佳宾。
又嫌太健滑,治洗烦庖人。
煎炙亦苦腥,未尝辄向唇。
江侯昔南官,家膳无此珍。
昨日邀我餐,下箸胜紫鳞。
乃知至贱品,唯在调甘辛。

简要说明

这首诗围绕泥鳅展开,先描述泥鳅以往不被看重,难登宾客之席且烹饪麻烦、味道腥等情况,接着讲述江邻几邀自己用餐时品尝泥鳅感觉胜过珍贵的紫鳞鱼,最后得出即使是最贱的物品,关键在于调味好坏的结论,蕴含一定生活哲理。

逐句注释

  • “泥䲡鱼之下,曾不享佳宾”:
    • 字词:“鱼之下”,指泥鳅在鱼类中地位低下;“曾”,乃,竟然;“享”,招待。
    • 句意:泥鳅在鱼类中地位很低,竟然不能用来招待贵宾。
  • “又嫌太健滑,治洗烦庖人”:
    • 字词:“健滑”,特别滑溜;“治洗”,处理清洗;“庖人”,厨师。
    • 句意:又嫌弃泥鳅太滑溜,处理清洗让厨师很麻烦。
  • “煎炙亦苦腥,未尝辄向唇”:
    • 字词:“煎炙”,煎烤;“苦腥”,苦于腥味重;“辄”,就。
    • 句意:煎烤泥鳅也苦于它腥味太重,人们没尝就不想放到嘴边。
  • “江侯昔南官,家膳无此珍”:
    • 字词:“江侯”,指江邻几;“南宫”,泛指朝廷;“家膳”,家中的膳食。
    • 句意:江邻几以前在朝廷为官时,家中膳食里没有泥鳅这道菜。
  • “昨日邀我餐,下箸胜紫鳞”:
    • 字词:“下箸”,动筷子;“紫鳞”,代指珍贵的鱼。
    • 句意:昨天邀请我去吃饭,动筷子一尝觉得胜过珍贵的紫鳞鱼。
  • “乃知至贱品,唯在调甘辛”:
    • 字词:“至贱品”,最卑贱的物品;“调甘辛”,调味。
    • 句意:这才知道即使是最卑贱的物品,关键在于调味是否合适。

现代译文

泥鳅在鱼类中地位最为低下,
从来不能用来招待尊贵宾客。
又嫌它太过滑溜难以处理,
让厨师清洗起来十分繁琐。
煎烤之后还是腥味很重,
人们没尝就不愿把它凑近嘴边。
江邻几以前在朝廷任职时,
家中的饭菜里也没有这道菜。
昨天他邀请我去吃饭,
我动筷子一尝觉得比紫鳞鱼还鲜美。
这才明白即使是最卑贱的东西,
关键在于调味是否恰到好处。

创作背景

梅尧臣与江邻几是好友,此诗具体创作时间不详。江邻几邀梅尧臣用餐,以泥鳅招待他,梅尧臣品尝后有了新的感受,从而创作此诗,借泥鳅由不被看好到美味可口的转变,表达自己的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前后形成鲜明对比,前面极力描述泥鳅地位低下、处理麻烦、味道腥,不被人看好;后面写在江邻几处品尝泥鳅胜过紫鳞鱼,突出了调味的重要性。
    • 欲扬先抑:先贬低泥鳅,说它种种不好,最后笔锋一转,强调经调味后泥鳅的美味,使诗歌富有波澜。
  • 语言特色:语言直白平实,用简洁的话语将泥鳅的情况和自己的感受清晰地表达出来,没有过多的修饰,却生动易懂。
  • 哲理内涵:诗歌不仅仅是在写泥鳅,更蕴含着深刻的哲理,即事物的好坏并非固定不变,即使是看似卑贱的东西,通过合适的方式(如调味)也能展现出它的价值,引发读者对事物价值和处理方式的思考。

常见问题

《江邻几馔䲡》的作者和朝代是什么?

《江邻几馔䲡》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《江邻几馔䲡》主要写了什么?

这首诗围绕泥鳅展开,先描述泥鳅以往不被看重,难登宾客之席且烹饪麻烦、味道腥等情况,接着讲述江邻几邀自己用餐时品尝泥鳅感觉胜过珍贵的紫鳞鱼,最后得出即使是最贱的物品,关键在于调味好坏的结论,蕴含一定生活哲理。

《江邻几馔䲡》的创作背景是什么?

梅尧臣与江邻几是好友,此诗具体创作时间不详。江邻几邀梅尧臣用餐,以泥鳅招待他,梅尧臣品尝后有了新的感受,从而创作此诗,借泥鳅由不被看好到美味可口的转变,表达自己的感悟。

《江邻几馔䲡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前后形成鲜明对比,前面极力描述泥鳅地位低下、处理麻烦、味道腥,不被人看好;后面写在江邻几处品尝泥鳅胜过紫鳞鱼,突出了调味的重要性。 欲扬先抑 :先贬低泥鳅,说它种种不好,最后笔锋一转,强调经调味后泥鳅的美味,使诗歌富有波澜。 语言特色 :语言直白平实,用简洁的话语将泥鳅的情况和自己的感受清晰地表达出来,没有过多的修饰,却生动易懂。...