闻密赐

· 梅尧臣

朝闻政府贺捷回,夕赐明月五千枚。
巍巍圣皇德所该,庙略付与何有哉。
况未覆穴翦渠魁,宜先战士老与孩。
倾肝沥胆谢不敏,岂可便恃张良才。

简要说明

这首诗围绕皇帝赏赐之事展开。梅尧臣听闻朝廷贺捷后获赐财物,表达了对当下局势的看法,认为尚未彻底消灭敌方首领,赏赐应先给战士,同时谦逊地表示自己不敢倚仗才能接受赏赐,体现了他关心战事、体恤战士且谦逊的品质。

逐句注释

  • “朝闻政府贺捷回,夕赐明月五千枚”:
    • 字词:“政府”,指朝廷官员;“明月”,这里指珍珠;“枚”,量词。
    • 句意:早上听说朝廷官员庆贺胜利归来,晚上自己就被赏赐了五千枚珍珠。
  • “巍巍圣皇德所该,庙略付与何有哉”:
    • 字词:“巍巍”,高大的样子,形容圣皇的威严;“该”,包容、遍及;“庙略”,指朝廷的谋略。
    • 句意:伟大的圣皇恩德遍及天下,朝廷的谋略自有安排,自己又能有什么作为呢。
  • “况未覆穴翦渠魁,宜先战士老与孩”:
    • 字词:“覆穴”,捣毁巢穴;“翦”,同“剪”,消灭;“渠魁”,敌方首领;“老与孩”,这里代指战士及其家属。
    • 句意:况且还没有捣毁敌人的巢穴、消灭敌方首领,赏赐应该先给战士及其家属。
  • “倾肝沥胆谢不敏,岂可便恃张良才”:
    • 字词:“倾肝沥胆”,比喻真心诚意、竭尽全力;“谢不敏”,表示自己能力不够,不能接受;“张良才”,张良是西汉开国功臣,足智多谋,这里指代有卓越才能的人。
    • 句意:自己真心诚意地表示不能接受赏赐,怎么能就倚仗自己有像张良那样的才能呢。

现代译文

早上听闻朝廷官员庆贺胜利归来,
晚上我就得到了五千枚珍珠的赏赐。
伟大圣皇的恩德遍及天下,
朝廷谋略自有安排我又有何用。
况且还没捣毁敌巢消灭首领,
赏赐应先给战士及其家人。
我真心实意推辞不敢接受,
怎敢就依仗自己有张良般的才能。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋面临着外部军事压力。朝廷可能在某次取得局部胜利后进行庆贺和赏赐。梅尧臣作为朝廷官员被赐予财物,但他看到战事并未彻底结束,敌方首领还未被消灭,战士们仍在前线浴血奋战,于是写下此诗表达自己对赏赐的看法和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对赏赐的看法,如“况未覆穴翦渠魁,宜先战士老与孩”,毫不掩饰地指出赏赐应先惠及战士,情感真挚强烈。
    • 用典:“岂可便恃张良才”运用张良的典故,以张良的卓越才能作比,谦逊地表明自己不敢自恃有才而接受赏赐,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的观点和情感,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧国忧民、心怀天下的意境。诗人不关注个人的赏赐得失,而是心系战事和战士,使读者感受到他的高尚情怀和责任感。

常见问题

《闻密赐》的作者和朝代是什么?

《闻密赐》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《闻密赐》主要写了什么?

这首诗围绕皇帝赏赐之事展开。梅尧臣听闻朝廷贺捷后获赐财物,表达了对当下局势的看法,认为尚未彻底消灭敌方首领,赏赐应先给战士,同时谦逊地表示自己不敢倚仗才能接受赏赐,体现了他关心战事、体恤战士且谦逊的品质。

《闻密赐》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋面临着外部军事压力。朝廷可能在某次取得局部胜利后进行庆贺和赏赐。梅尧臣作为朝廷官员被赐予财物,但他看到战事并未彻底结束,敌方首领还未被消灭,战士们仍在前线浴血奋战,于是写下此诗表达自己对赏赐的看法和态度。

《闻密赐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对赏赐的看法,如“况未覆穴翦渠魁,宜先战士老与孩”,毫不掩饰地指出赏赐应先惠及战士,情感真挚强烈。 用典 :“岂可便恃张良才”运用张良的典故,以张良的卓越才能作比,谦逊地表明自己不敢自恃有才而接受赏赐,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的观点和情感,...