此诗围绕听闻南方捷报展开,先描绘前线将领胜利回朝奏捷的场景,接着赞颂狄青将军的才武,批判了之前儒帅的无能和怯战,还讽刺了他们因人成功而欲受赏封侯的丑态,表达了诗人对狄青的赞扬和对无能儒帅的不满。
十一日垂拱殿起居闻南捷
入奏邕州破蛮贼,绛袍玉座开明堂。
腰佩金鱼服金带,榻前拜跪称圣皇。
一朝严气变和气,初令漏泄飞四方。
将军曰青才且武,先斩逗挠兵后强。
从来儒帅空卖舌,未到已愁茆叶黄。
徘徊岭下自称疾,诏书切责仍勉当。
因人成功喜受赏,亲戚便拟封侯王。
昔日苦病今不病,铜鼓弃掷无镖枪。
简要说明
逐句注释
- “二月雪飞鸡狗狂,锦衣走马回大梁”:
- 字词:“大梁”,即汴京,北宋都城;“锦”,华丽,“锦”衣指华丽的衣服。
- 句意:二月里雪花纷飞,鸡狗都好像发狂了一般,身着华丽衣服的将领骑马疾驰回到汴京。
- “入奏邕州破蛮贼,绛袍玉座开明堂”:
- 字词:“邕州”,今广西南宁;“蛮贼”,指当时在南方叛乱的侬智高势力;“绛袍玉座”,指穿着深红色龙袍坐在玉座上的皇帝;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里指宫殿。
- 句意:将领入朝向皇帝奏报在邕州击败叛乱蛮贼的消息,皇帝身着绛袍坐在玉座上,在宫殿中召见。
- “腰佩金鱼服金带,榻前拜跪称圣皇”:
- 字词:“金鱼”,唐宋时高级官员的佩饰;“金带”,金色的腰带,是官员身份的象征。
- 句意:将领腰佩金鱼符、身着金带,在皇帝榻前跪拜,口称圣皇。
- “一朝严气变和气,初令漏泄飞四方”:
- 字词:“严气”,紧张、肃杀的气氛;“和气”,祥和的气氛;“漏泄”,指消息泄露。
- 句意:一下子,朝廷中紧张的气氛变成了祥和的气氛,胜利的消息开始向四方传开。
- “将军曰青才且武,先斩逗挠兵后强”:
- 字词:“青”,指狄青;“逗挠”,军事用语,指临阵退缩。
- 句意:这位将军就是狄青,他既有才能又有武艺,先斩杀了临阵退缩的士兵,使得军队战斗力增强。
- “从来儒帅空卖舌,未到已愁茆叶黄”:
- 字词:“儒帅”,指以儒臣身份担任统帅的人;“茆叶黄”,茆通“茅”,茆叶黄暗示时间流逝、局势不利。
- 句意:向来那些儒帅只会空口说白话,还没到战场就已经担心局势不利了。
- “徘徊岭下自称疾,诏书切责仍勉当”:
- 字词:“岭”,指南方的山岭;“切责”,严厉责备。
- 句意:这些儒帅在岭下徘徊不前,自称有病,皇帝下诏书严厉责备并勉励他们承担起责任。
- “因人成功喜受赏,亲戚便拟封侯王”:
- 字词:“因人成功”,依靠别人取得成功。
- 句意:这些儒帅依靠别人的成功而欢喜地接受赏赐,还想着让亲戚封侯称王。
- “昔日苦病今不病,铜鼓弃掷无镖枪”:
- 字词:“铜鼓”,南方少数民族常用的乐器,也用于战争;“镖枪”,兵器。
- 句意:以前总是称病的他们如今也不病了,叛乱平定后,铜鼓被丢弃,再也没有兵器交锋的战事了。
现代译文
二月的天空雪花纷飞,鸡狗好似都癫狂起来,
一位身着华丽衣裳的将领骑马匆匆赶回大梁。
他入朝奏报在邕州大破蛮贼的喜讯,
皇帝身着绛袍坐在玉座上,在宫殿中召见他。
将领腰佩金鱼符、系着金带,在榻前跪拜,高呼圣皇。
刹那间,朝廷中紧张肃杀的气氛变得祥和,
胜利的消息开始迅速传遍四方。
这位将军就是狄青,他文武双全,
先斩杀了临阵退缩的士兵,让军队变得强大。
向来那些儒帅只会耍嘴皮子,
还没到战场就已担心局势不妙。
他们在岭下徘徊不前,自称有病,
皇帝下诏书严厉责备并勉励他们担当。
这些人依靠别人的成功欢喜受赏,
还想着让亲戚封侯称王。
从前总喊着生病的他们如今也不病了,
叛乱平定,铜鼓被扔弃,再也不见兵器的踪影。
创作背景
这首诗创作于北宋时期。当时南方侬智高叛乱,朝廷先后派了一些儒帅前去平叛,但都没有取得成效。后来狄青临危受命,先整肃军纪,斩杀了一些临阵退缩的士兵,使得军队战斗力大增,最终在邕州击败侬智高。狄青胜利回朝奏捷时,梅尧臣听闻此事,写下此诗,既赞扬了狄青的功绩,也讽刺了之前那些无能的儒帅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将狄青的才武、英勇与儒帅的无能、怯战进行了鲜明对比。如“将军曰青才且武,先斩逗挠兵后强”与“从来儒帅空卖舌,未到已愁茆叶黄”,突出了狄青的卓越和儒帅的不堪,增强了诗歌的批判力度。
- 叙事与议论结合:诗歌先叙述了将领回朝奏捷的场景,接着叙述狄青平叛的过程以及儒帅的种种表现,最后在叙述的基础上进行议论,表达对狄青的赞扬和对儒帅的讽刺,使诗歌既有生动的情节,又有深刻的思想内涵。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和态度。如“因人成功喜受赏,亲戚便拟封侯王”,直接揭露了儒帅的丑恶嘴脸。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对狄青和儒帅不同表现的描写,深刻地反映了当时军事将领才能的差异以及官场的一些不良现象,具有一定的现实批判意义。
常见问题
《十一日垂拱殿起居闻南捷》的作者和朝代是什么?
《十一日垂拱殿起居闻南捷》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《十一日垂拱殿起居闻南捷》主要写了什么?
此诗围绕听闻南方捷报展开,先描绘前线将领胜利回朝奏捷的场景,接着赞颂狄青将军的才武,批判了之前儒帅的无能和怯战,还讽刺了他们因人成功而欲受赏封侯的丑态,表达了诗人对狄青的赞扬和对无能儒帅的不满。
《十一日垂拱殿起居闻南捷》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋时期。当时南方侬智高叛乱,朝廷先后派了一些儒帅前去平叛,但都没有取得成效。后来狄青临危受命,先整肃军纪,斩杀了一些临阵退缩的士兵,使得军队战斗力大增,最终在邕州击败侬智高。狄青胜利回朝奏捷时,梅尧臣听闻此事,写下此诗,既赞扬了狄青的功绩,也讽刺了之前那些无能的儒帅。
《十一日垂拱殿起居闻南捷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将狄青的才武、英勇与儒帅的无能、怯战进行了鲜明对比。如“将军曰青才且武,先斩逗挠兵后强”与“从来儒帅空卖舌,未到已愁茆叶黄”,突出了狄青的卓越和儒帅的不堪,增强了诗歌的批判力度。 叙事与议论结合 :诗歌先叙述了将领回朝奏捷的场景,接着叙述狄青平叛的过程以及儒帅的种种表现,最后在叙述的基础上进行议论,表达对狄青的赞扬和对儒帅的讽刺,使...