送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋

· 梅尧臣

寒溪翠拖碧玉带,苍山晴卧蜕骨龙。
水边苦竹抽肥笋,石上老蕨拳紫茸。
泊船系缆宿明镜,昭亭庙古攒瘦松。
阴风雨电潭心起,云遮北岭如墨浓。
田秧浸绿白鹭立,内史出喜嘉宾从。
昔时谢公来赛神,兰肴作椒金作钟。
联诗姓何名已失,板蠹粉落虫鸟踪。
我乡复传召南化,磨镂黑石君亦逢。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别宣州签判马屯田时所作,并借此诗寄给知州邵司勋。诗中描绘了宣州的自然景色,如寒溪、苍山、苦竹、老蕨等,展现了宣州优美的自然风光。同时还提及了当地的人文典故,如谢公赛神等,最后表达了对当地教化的期望,情感基调较为平和且带有一定的寄情之意。

逐句注释

  • “寒溪翠拖碧玉带,苍山晴卧蜕骨龙”:
    • 字词:“翠拖碧玉带”,将寒溪比作翠绿的碧玉带;“蜕骨龙”,把晴天的苍山比作蜕皮后的龙。
    • 句意:寒冷的溪水像翠绿的碧玉带蜿蜒拖曳,晴朗的苍山上的山脉如同蜕皮后的巨龙静静地卧着。
  • “水边苦竹抽肥笋,石上老蕨拳紫茸”:
    • 字词:“苦竹”,一种竹子;“紫茸”,指老蕨卷曲未展开时的紫色嫩芽。
    • 句意:水边的苦竹长出了肥硕的竹笋,石头上的老蕨卷曲着紫色的嫩芽。
  • “泊船系缆宿明镜,昭亭庙古攒瘦松”:
    • 字词:“明镜”,形容平静如镜的水面;“昭亭庙”,当地的一座古庙;“攒”,聚集。
    • 句意:把船系好缆绳停泊在如明镜般的水面上住宿,古老的昭亭庙周围聚集着瘦劲的松树。
  • “阴风雨电潭心起,云遮北岭如墨浓”:
    • 字词:“潭心”,潭水中心。
    • 句意:阴风中,雨和雷电从潭水中心涌起,乌云遮住北岭,颜色如墨一样浓重。
  • “田秧浸绿白鹭立,内史出喜嘉宾从”:
    • 字词:“内史”,此处指知州邵司勋;“嘉宾”,指马屯田。
    • 句意:绿色的秧苗浸泡在水田里,白鹭站立其中,知州出门高兴地迎接嘉宾随从。
  • “昔时谢公来赛神,兰肴作椒金作钟”:
    • 字词:“谢公”,指谢朓;“兰肴”,用香草做的菜肴;“椒”,香料;“金作钟”,用金属制作的酒器。
    • 句意:昔日谢朓来这里赛神,用香草做菜肴,以香料调味,用金属酒器饮酒。
  • “联诗姓何名已失,板蠹粉落虫鸟踪”:
    • 字词:“联诗”,一起吟诗;“板蠹”,木板被虫蛀蚀。
    • 句意:当年一起吟诗的姓何的人名字已经失传,木板被虫蛀蚀,粉末掉落,只留下虫鸟的踪迹。
  • “我乡复传召南化,磨镂黑石君亦逢”:
    • 字词:“召南化”,指《诗经·召南》所代表的教化;“磨镂黑石”,指在黑石上刻字记载。
    • 句意:希望家乡能再次传承《召南》的教化,你也会遇到在黑石上刻字记载功绩的机会。

现代译文

寒冷的溪水如翠绿的碧玉带蜿蜒伸展,
晴朗的苍山似蜕皮的巨龙静静卧躺。
水边苦竹抽出了肥硕鲜嫩的竹笋,
石上老蕨卷曲着紫色的茸嫩新芽。
把船系好停泊在如明镜的水面夜宿,
古老昭亭庙旁聚集着瘦劲的松树。
阴风中雨和雷电从潭心汹涌而起,
乌云遮北岭颜色如墨一般的浓重。
绿色秧苗浸在水田白鹭悠然站立,
知州出门欢喜迎接嘉宾的随从。
昔日谢朓来此赛神场景令人怀想,
香草菜肴香料调味金属酒器盛酒。
当年联诗姓何之人名字早已失传,
木板虫蛀粉末掉落只剩虫鸟踪迹。
期望家乡再传《召南》美好教化,
你也会有刻石留名的荣耀时刻。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗创作于他送别宣州签判马屯田之际。梅尧臣与马屯田、知州邵司勋可能有一定的交往情谊。在送别时,他结合宣州当地的自然风光和人文历史,创作此诗,既表达了对友人赴任的情感,也寄希望于当地能传承良好的教化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“寒溪翠拖碧玉带,苍山晴卧蜕骨龙”,将寒溪比作碧玉带,苍山比作蜕皮的巨龙,生动形象地描绘出宣州山水的形态,使读者有更直观的感受。
    • 虚实结合:前半部分对宣州自然景色的描写为实写,展现了眼前可见的美景;后半部分“昔时谢公来赛神”等内容为虚写,通过回忆历史典故,增添了诗歌的文化底蕴,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出景物的特点。如“水边苦竹抽肥笋,石上老蕨拳紫茸”,用简洁的语言勾勒出苦竹、老蕨的形态,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:通过对宣州自然景色和人文典故的描写,营造出一种既有优美自然风光又有深厚历史文化氛围的意境。前半部分的写景营造出宁静、清幽的氛围,后半部分的用典又增添了一种历史的沧桑感,使整首诗的意境丰富而深远。

常见问题

《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋》的作者和朝代是什么?

《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别宣州签判马屯田时所作,并借此诗寄给知州邵司勋。诗中描绘了宣州的自然景色,如寒溪、苍山、苦竹、老蕨等,展现了宣州优美的自然风光。同时还提及了当地的人文典故,如谢公赛神等,最后表达了对当地教化的期望,情感基调较为平和且带有一定的寄情之意。

《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗创作于他送别宣州签判马屯田之际。梅尧臣与马屯田、知州邵司勋可能有一定的交往情谊。在送别时,他结合宣州当地的自然风光和人文历史,创作此诗,既表达了对友人赴任的情感,也寄希望于当地能传承良好的教化。

《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“寒溪翠拖碧玉带,苍山晴卧蜕骨龙”,将寒溪比作碧玉带,苍山比作蜕皮的巨龙,生动形象地描绘出宣州山水的形态,使读者有更直观的感受。 虚实结合 :前半部分对宣州自然景色的描写为实写,展现了眼前可见的美景;后半部分“昔时谢公来赛神”等内容为虚写,通过回忆历史典故,增添了诗歌的文化底蕴,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特...