送永兴通判薛虞部

· 梅尧臣

灰宫盗玉秦楼空,南山不老天无穷。
藓碑剥烂少文字,雨耕拾宝牛蹄中。
其旁筑城聚貔虎,黄土岌嶪如削铜。
西州吏人气吐虹,摧鳞敛角听相公。
少年别乘勤尔躬,幕府甚盛琼瑶丛。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别永兴通判薛虞部之作。诗中先描绘了当地历史遗迹的沧桑破败,展现出历史的厚重感与时间的无情。接着描述当地筑城屯兵的景象,凸显军事要地的氛围。最后对薛虞部提出劝勉,强调其幕府人才济济,应勤勉履职。

逐句注释

  • “灰宫盗玉秦楼空,南山不老天无穷”:
    • 字词:“灰宫”,可能指被焚毁的宫殿;“盗玉”,或许暗示珍宝被盗取;“秦楼”,代指秦代的楼阁宫殿。
    • 句意:昔日被焚毁、珍宝被盗的秦代楼阁宫殿如今已空空如也,唯有南山不老,天地无穷无尽。
  • “藓碑剥烂少文字,雨耕拾宝牛蹄中”:
    • 字词:“藓碑”,长满苔藓的石碑;“剥烂”,指石碑风化剥蚀。
    • 句意:长满苔藓的石碑风化剥蚀,上面的文字已所剩无几,农夫在雨中耕地时甚至能在牛蹄印中捡到宝物。
  • “其旁筑城聚貔虎,黄土岌嶪如削铜”:
    • 字词:“貔虎”,比喻勇猛的将士;“岌嶪”,高耸的样子。
    • 句意:在遗迹旁边修筑了城池,聚集着勇猛的将士,那高耸的黄土城墙就像削过的铜块一样坚固。
  • “西州吏人气吐虹,摧鳞敛角听相公”:
    • 字词:“西州”,指永兴一带;“气吐虹”,形容吏人有豪情壮志;“摧鳞敛角”,比喻收敛锋芒。
    • 句意:永兴的吏人豪情壮志,能吐长虹,但在相公面前也收敛锋芒,听从指挥。
  • “少年别乘勤尔躬,幕府甚盛琼瑶丛”:
    • 字词:“别乘”,通判的别称;“尔躬”,你自己;“幕府”,指薛虞部所在的官府;“琼瑶丛”,比喻幕府人才众多。
    • 句意:年轻的通判你要勤勉自身,你的幕府人才济济,如同美玉聚集。

现代译文

曾经被焚毁、珍宝被盗的秦代楼阁已空空荡荡,
南山依旧不老,天地无穷无尽岁月悠长。
长满苔藓的石碑风化残破文字难辨,
农夫雨中耕地能在牛蹄印里捡到宝藏。
遗迹旁筑起城池聚集着勇猛的将士,
黄土城墙高耸就像削过的铜块一样。
永兴的吏人豪情满怀气吐长虹,
在相公面前也收敛锋芒听从调遣。
年轻的通判你要勤勉做好本职,
你的幕府人才济济如美玉般璀璨。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,北宋在军事上面临着辽和西夏等外部势力的威胁。永兴军路是北宋的重要军事防线之一。薛虞部被任命为永兴通判,梅尧臣写此诗送别。此诗创作于薛虞部赴任之时,诗人借当地的历史遗迹和军事形势,对薛虞部表达了劝勉之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句将昔日秦楼的繁华与如今的空空如也形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变,引发读者对历史兴亡的感慨。
    • 比喻:“黄土岌嶪如削铜”将高耸的黄土城墙比作削过的铜块,形象地描绘出城墙的坚固,展现出当地军事防御的重要性和森严。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“灰宫”“盗玉”“藓碑剥烂”等词,简洁而生动地描绘出历史遗迹的破败景象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对历史遗迹、军事场景的描写,营造出一种雄浑、厚重的意境。诗中既有对历史沧桑的感慨,又有对现实军事形势的展现,最后对友人的劝勉融入其中,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《送永兴通判薛虞部》的作者和朝代是什么?

《送永兴通判薛虞部》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送永兴通判薛虞部》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别永兴通判薛虞部之作。诗中先描绘了当地历史遗迹的沧桑破败,展现出历史的厚重感与时间的无情。接着描述当地筑城屯兵的景象,凸显军事要地的氛围。最后对薛虞部提出劝勉,强调其幕府人才济济,应勤勉履职。

《送永兴通判薛虞部》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,北宋在军事上面临着辽和西夏等外部势力的威胁。永兴军路是北宋的重要军事防线之一。薛虞部被任命为永兴通判,梅尧臣写此诗送别。此诗创作于薛虞部赴任之时,诗人借当地的历史遗迹和军事形势,对薛虞部表达了劝勉之意。

《送永兴通判薛虞部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句将昔日秦楼的繁华与如今的空空如也形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变,引发读者对历史兴亡的感慨。 比喻 :“黄土岌嶪如削铜”将高耸的黄土城墙比作削过的铜块,形象地描绘出城墙的坚固,展现出当地军事防御的重要性和森严。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准。如“灰宫”“盗玉”“藓碑剥烂”等词,简洁而生动地描绘出历史遗迹的破败景象,...