这首诗围绕渭州经略王龙图展开,描述了当时西域入贡的情景以及渭州一带的地理风貌,通过对比古今将军,赞扬了王龙图能安抚士卒的品质,同时也提及河西五郡的军事状况,最后诗人以自己乘劣马的感慨作结,表达了对王龙图的关注与一定的情感态度。
寄渭州经略王龙图
萧关夜开月团团,弹筝古峡鸣哀湍。
前将军,不擐甲,取大官。
今将军,能抚士,尚盘桓。
河西五郡兵气完,骏马跃栈无箭瘢。
我嗟乘劣不受鞍,焉得乞与都人看。
简要说明
逐句注释
- “西城橐𫘞来贺兰,入贡美玉天可汗”:
- 字词:“西城”,即西域;“橐𫘞”,骆驼;“天可汗”,原指唐代西北各族君长对唐太宗的尊称,这里借指宋朝皇帝。
- 句意:西域的骆驼从贺兰山方向而来,带着美玉向宋朝皇帝进贡。
- “萧关夜开月团团,弹筝古峡鸣哀湍”:
- 字词:“萧关”,古关名,是当时的重要关隘;“弹筝古峡”,地名;“哀湍”,湍急的水流声听起来很哀伤。
- 句意:萧关在夜晚打开,明月又大又圆,弹筝古峡中湍急的水流发出哀伤的声响。
- “前将军,不擐甲,取大官”:
- 字词:“擐甲”,穿上铠甲;“取大官”,获得高官之位。
- 句意:以前的将军,不亲自披挂上阵作战,却能获得高官。
- “今将军,能抚士,尚盘桓”:
- 字词:“抚士”,安抚士卒;“盘桓”,徘徊,这里指坚守岗位、尽职。
- 句意:如今的将军(指王龙图),能够安抚士卒,还坚守岗位尽职工作。
- “河西五郡兵气完,骏马跃栈无箭瘢”:
- 字词:“河西五郡”,泛指河西一带的郡县;“兵气完”,士气饱满;“跃栈”,跳过栈道;“箭瘢”,箭伤的疤痕。
- 句意:河西五郡的军队士气饱满,骏马跳过栈道都没有箭伤的疤痕。
- “我嗟乘劣不受鞍,焉得乞与都人看”:
- 字词:“嗟”,叹息;“劣”,劣马;“不受鞍”,不接受鞍具;“都人”,都城的人。
- 句意:我叹息自己骑着一匹不接受鞍具的劣马,怎么能拿去给都城的人看呢。
现代译文
西域的骆驼从贺兰山那边赶来,
带着美玉向大宋皇帝进贡朝拜。
萧关在夜晚开启,明月又圆又亮,
弹筝古峡里,湍急的水流声哀伤。
从前的将军,不披战甲去打仗,
却能轻轻松松获取高官的荣光。
如今的将军,能安抚手下士卒,
还坚守岗位尽职地为国奔忙。
河西五郡的军队士气十分饱满,
骏马跳过栈道都没留下箭伤。
我叹息自己骑着这匹劣马啊,
它连鞍具都不接受,哪能给都城人赏。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋在西北边境面临着西夏等政权的军事压力。渭州是西北军事重镇,王龙图担任渭州经略,负责当地的军事防御事务。梅尧臣写这首诗,可能是听闻了王龙图在渭州的作为,也可能与当时的边境局势相关,通过诗歌来表达对王龙图的评价以及对边境军事情况的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了“前将军”和“今将军”的对比,突出了王龙图能安抚士卒、尽职工作的品质,使读者更清晰地看到王龙图的可贵之处。
- 借景抒情:“萧关夜开月团团,弹筝古峡鸣哀湍”,通过描写萧关月夜和弹筝古峡的景象,营造出一种略带哀伤的氛围,可能暗示了边境局势的紧张和诗人内心的忧虑。
- 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了诗人的观点和情感。如“前将军,不擐甲,取大官。今将军,能抚士,尚盘桓”,简洁明了地进行了对比。
- 意境营造:诗中描绘了西域入贡、萧关月夜、弹筝古峡等画面,构建出一个具有西北地域特色的广阔场景,展现出边境地区的独特风貌和紧张的军事氛围,使读者能够感受到当时的时代背景和诗人的情感倾向。
常见问题
《寄渭州经略王龙图》的作者和朝代是什么?
《寄渭州经略王龙图》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《寄渭州经略王龙图》主要写了什么?
这首诗围绕渭州经略王龙图展开,描述了当时西域入贡的情景以及渭州一带的地理风貌,通过对比古今将军,赞扬了王龙图能安抚士卒的品质,同时也提及河西五郡的军事状况,最后诗人以自己乘劣马的感慨作结,表达了对王龙图的关注与一定的情感态度。
《寄渭州经略王龙图》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋在西北边境面临着西夏等政权的军事压力。渭州是西北军事重镇,王龙图担任渭州经略,负责当地的军事防御事务。梅尧臣写这首诗,可能是听闻了王龙图在渭州的作为,也可能与当时的边境局势相关,通过诗歌来表达对王龙图的评价以及对边境军事情况的关注。
《寄渭州经略王龙图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了“前将军”和“今将军”的对比,突出了王龙图能安抚士卒、尽职工作的品质,使读者更清晰地看到王龙图的可贵之处。 借景抒情 :“萧关夜开月团团,弹筝古峡鸣哀湍”,通过描写萧关月夜和弹筝古峡的景象,营造出一种略带哀伤的氛围,可能暗示了边境局势的紧张和诗人内心的忧虑。 语言特色 :语言质朴平实,直白地表达了诗人的观点和情感。如“前将...